Russian Government vs. Russian people
ENG/ ITA/ RUS: 45+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 90+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 30+ articles from different authors and newspapers
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 30+ articles from different years and authors about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
USSR: terrorism, slavery, crimes against humanity ENG/ITA/RUS: 30+ articles, original historical documents and interviews about 70 years of the most horrible experiments in human history
Why did the Liberal Democratic West choose putin? Transnational mafia of ruling elites and project "putinism" ENG/ ITA/ RUS: Who, when, for how much and how often: how the Western establishment raised the chekist junta, enriched itself with stolen resources
- - - - - - - - This page will be updating with new translations and links - - - - - - - -
Articles are in chronological order upon described events
Prologue
2023
100 Russian political prisoners / 100 prigionieri politici russi / 100 российских политзаключенных
2024
200 Russian Political Prisoners / 200 prigionieri politici russi / 200 российских политзаключенных
Repressions in the USSR and Russia: collective memory remembers the crimes / ITA: Repressioni in URSS e Russia: la memoria collettiva ricorda i crimini / RUS: Репрессии в СССР и России: коллективная память помнит преступления
Article written by Soviet dissident Vladimir Panteleev about atrocities ordered by PCUS against citizens.
September 9, 1999 - FSB and GRU started blowing up houses in Moscow / ITA: 9 settembre 1999 - FSB e GRU hanno iniziato fare esplodere le case a Mosca / RUS: 9 сентября 1999 г. - ФСБ и ГРУ начали взрывать дома в Москве
September 4, 1999 house explosion on Levanevskogo Street in Buinaksk - 64 people killed, 146 injured September 9, 1999 house explosion on Gurianova Street in Moscow - 100 people dead, 690 injured or with psychological trauma September 13, 1999 Kashirskoye shosse in Moscow - 124 people dead, 7 injured September 16, 1999 Entuziastov street, in the city of Volgodonsk, Rostov region - 19 people dead - 89 injured 4 articles. 1 - Russia 'planned Chechen war before bombings' - Patrick Cockburn in Moscow, Independent, 29.01.2000 - ENG link is available 2 - Presidential election - our last chance to know the truth Anna Politkovskaya and the texts of Irina Khakhamada, Ivan Rybkin, Nikolay Kharitonov - Novaya Gazeta, 15.01.2004 3 - Article by Orhan Dzhemal about Soviet dissident Alexander Podrabinek and the arrest of the books he brought from abroad “FSB blows up Russia”, written by Alexander Litvinenko and Yuri Feltishinskiy - Novaya Gazeta, 29.01.2004 4 - Article by Anna Kogan and Igor Kovalevsky about victims of 1999 residential houses explosions, how they didn't receive any (or very very small) compensation from the Government, how the money from charity were stolen and activists received violent threats - Novaya Gazeta, 15.07.2004
Anna Politkovskaya: FREEDOM OR DEATH? / ITA: Anna Politkovskaya: LIBERTÀ O MORTE? / RUS: Анна Политковская: СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ?
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Stories from surviving eyewitnesses about the brutal executions of Russian and Chechen civilians, including women and children, carried out by special detachments of the Russian military
Anna Politkovskaya: An oil revolution happened in Chechnya. One more / ITA: Anna Politkovskaya: Una rivoluzione petrolifera è capitata in Cecenia. Una ancora / RUS: Анна Политковская: ТРУБА, ИЛИ РАЗГУЛ "ЧЕРНОГО НАЛА" ПОД НАДЗОРОМ ВОЙНЫ
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Article by Anna Politkovskaya written in 2000 about wild predatorial oil extraction and dangerous trading in Chechnya which produced ecological damage and created unsafe environment for local children.
August 12, 2000. The tragedy of the Kursk submarine / ITA: 12 agosto 2000. La tragedia del sottomarino Kursk / RUS: 12 августа 2000 года. Трагедия подводной лодки "Курск"
3 articles written by Elena Milashina for Novaya Gazeta in 2003 which tells a long story of investigation about Kursk tragedy, about Governmental incompetence, lies and courtcase against newspaper.
City of unborn children / ITA: La città di quei bambini che non sono nati / RUS: Город нерожденных детей
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Article which is telling horrible story about mass pregnancies interruption for women in Chechnya. That was happened due to stress avter carpet bombings during 2nd Chechen war.
October 23-26, 2002 tragedy in the Theater Center in Dubrovka / ITA: 23-26 ottobre 2002 tragedia nel Centro teatrale a Dubrovka / RUS: 23-26 октября 2002 г. Трагедия в Театральном центре на Дубровке.
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Translation of three articles by Anna Politkovskaya, which tell how the Russian secret services FSB and GRU were involved in the organization and execution of the taking of more than 900 people hostage and the murder of 130 hostages (plus 44 terrorists ) in the Theater Center in Dubrovka during the musical show “Nord - Ost”.
17 April 2003 Sergey Yushenkov was killed / ITA: 17 aprile 2003 era ucciso Sergey Yushenkov / RUS: 17 апреля 2003 г. убит Сергей Юшенков
Sergey Nikolaevich Yushenkov (June 27, 1950 - April 17, 2003) was a deputy of the State Duma, candidate of philosophical sciences, author of numerous scientific articles. He was one of the leaders of the Liberal Russia party. Killed on April 17, 2003 near his home in Moscow. He was shot four times with a silenced Makarov. Translation of the statements by the leader of Democratic Russia's Lev Ponomarev, and comments from Valeria Novodvorskaya and Sergey Grigoryants. Speech by Sergei Yushenkov at the J. Kennan Institute, Washington. Documentary video "Assassination of Russia" (Покушение на Россию), The film was created in 2001 by French producers Jean-Charles Deniau and Charles Gazelle.
ASSASSINATION - Yuri Shchekochikhin
Yuri Petrovich Shchekochikhin (June 9, 1950, Kirovabad of the Azerbaijan SSR – July 3, 2003, Moscow) was a journalist, colleague of Anna Politkovskaya, Soviet and Russian writer and playwright, screenwriter, TV presenter, deputy of the State Duma and member of the Commission for the fight against corruption in State authorities. He was a United Nations expert on organized crime. He was president of the International Foundation for the Support of Young Creatives. He was known for high profile investigative journalism. Killed by the regime via unknown poison.
3 July 2003 Yuri Shchekochikhin died / ITA: 3 luglio 2003 è morto Yuri Shchekochikhin / RUS: 3 июля 2003 г. умер Юрий Щекочихин
Translation of 2 articles. First article "The unknown agent. How the exam took place in England" written Jo Durden-Smith and pubblished by Novay Gazeta 1 year after Yuri's death. Second article "Secreat death" written by the ditoria staff of the Novaya.
Who were the enemies? - In memory of Yuri Shchekochikhin. Part 1 / ITA: Chi erano i nemici? - In memoria di Yuri Shchekochikhin. Parte 1 / RUS: Кто были врагами? - Памяти Юрия Щекочихина. Часть 1
Longread article by investigative journalist Roman Shleynov "He was choosing his enemies badly" about Yuri's ongoing investigations in the moment of his death: the case of The Bank of New York, and the case of Tri Kita (Three Whales)
The conclusion - In memory of Yuri Shchekochikhin. Part 2 / ITA: La conclusione - In memoria di Yuri Shchekochikhin. Parte 2 / RUS: Заключение - Памяти Юрия Щекочихина. Часть 2
This article was written by Sergey Sokolov in 2013, 10 years after the death of Yuri. The story about attempts through the years on finding the truth and more information about Yuri's death.
Russia 20 years ago: Military service. Modern slavery / ITA: La Russia 20 anni fa: Servizio militare. Schiavitù moderna / RUS: Россия 20 лет назад: Военная служба. Современное рабство
This article is from the serie Russia 20 years ago: 06.10.2003 - 06.10.2023 Historical reconstruction Natalya Chernova's interview for Novaya Gazeta with Galina Shaldikova, Chairwoman of the Council of Parents of Russian Military Personnel (Ministry of Defense) and Veronica Marchenko, Chairwoman of the Council of the Mother's Rights Foundation (public non-governmental organization) 2 different realities in 1 country
20 years ago Lyudmila Alekseeva told Cherie Blair about the human rights situation in Russia / ITA: 20 anni fa Lyudmila Alekseeva raccontava a Cherie Blair la situazione con diritti umani in Russia / RUS: 20 лет назад Людмила Алексеева рассказала Шери Блэр о ситуации с правами человека в России
On October 3, 2003, in Moscow, at the State University - Higher School of Economics (HSE), the wife of the British Prime Minister Cherie Blair met with representatives of Russian public organizations. On behalf of Russian public organizations, the meeting was addressed by the chairwoman of the Moscow Helsinki Group, member of the Commission on Human Rights under the Presidency of the Russian Federation, Lyudmila Alekseeva. "... in reality the real power is concentrated in the hands of the bureaucracy - the executive power, the majority of whose holders are not elected, but appointed from above. ... the impulse to strengthen federal power (which was really necessary) turned out to actually not to strengthen the law, as was declared, but to strengthen the already powerful bureaucracy, which is crushing under itself and has almost having completely crushed both the legislative and judicial powers, as well as the media and political parties, they began building their own party, which is thus openly called the "party of power".
Russia 20 years ago: October 25, 2003 - the arrest of Mikhail Khodorkovsky / ITA: Russia 20 anni fa: 25 ottobre 2003 - l'arresto di Mikhail Khodorkovsky / RUS: Россия 20 лет назад: 25 октября 2003 г. – арест Михаила Ходорковского
“The cage silences sounds, so I can see the hall more clearly and a little further away.” Article by David Greene (National Public Radio, USA) pubblished by News bulletin -Moscow Helsinki Group
The twenty years of KGBistan -5- The hunt for "spy" scientists / ITA: Il ventennio del KGBistan -5- La caccia agli scienziati-"spia" / RUS: Двадцать лет КГБистана-5- Охота на учёных-шпионов
The partial translation of the book by Ernst Isaakovich Cherniy from 2003 about dramatic events happened to several Russian scientists which were organized by chekist secret services.
Russians in Grozny. The pages of the life of those forgotten by everyone / ITA: Russi in Grozny. Le pagine della vita di quelli dimenticati da tutti / RUS: ВЫНУЖДЕННЫЕ НЕПЕРЕСЕЛЕНЦЫ Русские в Грозном. Страницы жизни никому не нужных
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Article written in 2003, part of the serie of the articles investigations by Anna Politkovskaya about Russians abandoned in Chechnya, which were living in terrible conditions in the ruins without food, electricity, money and without possibility to leave Chechnya.
Anna Politkovskaya: The Black Goryachka of Grozniy / ITA: Anna Politkovskaya: La Goryachka nera di Grozniy / RUS: Анна Политковская: Черная горячка Грозного
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Article written in 2004, part of the serie of the articles investigations by Anna Politkovskaya about Russians abandoned in Chechnya, which were living in terrible conditions in the ruins without food, electricity, money and without possibility to leave Chechnya.
9 July 2004 Paul Klebnikov, editor of Forbes, American journalist and writer, was killed in Moscow / ITA: 9 luglio 2004 a Mosca era ucciso Paul Klebnikov, editore di Forbes, giornalista e scrittore statunitense / RUS: 9 июля 2004 г. в Москве убит Пол Хлебников, редактор Forbes, американский журналист и писатель
Even if Paul Klebnikov wasn't Russian citizen, he is a victim of chekist regime and should be remembered. Translation of the article "Bullet and feather" by Konstantin Laskin which tells facts about Paul's activity and description of different versions of who could be interested in his death.
September 1, 2004. The Beslan tragedy / ITA: 1 settembre 2004. La tragedia di Beslan / RUS: 1 сентября 2004 года. Беслан трагедия.
Translation of the article by Polish journalist Marcin Wojciechowski written immediately after the tragedy. Documentary film by Yuri Dud "Beslan. Remember" with english and spanish subtitles.
Moscow's pressure on Altay journalists / ITA: Le pressioni di Mosca sui giornalisti di Altay / RUS: Давление Москвы на алтайских журналистов
Translation of 4 articles from 2004 which tell story about Kremlin's attempts to organize in Altay defamation campaign against opposition politician Vladimir Ryzhkov. Budget, reaction of Altay journalists, details of the project, etc.
The twenty years of KGBistan -4- The ecological catastrophe / ITA: Il ventennio del KGBistan -4- La catastrofe ecologica / RUS: Двадцать лет КГБистанa -4- Экологическая катастрофа
Translation of 2 articles and 1 interview - 2004, 2004 and 2010 1 documentary film by Robert Karapetyan "People from Oil" about ecological catastrophe and ecocide of residents of village Pavlovo, Perm region, organized by oil company LUKOIL.
Anna Politkovskaya: The list of those who were not present / ITA: Anna Politkovskaya: L'elenco di quelli che non erano presenti / RUS: Анна Политковская: Список тех, кто не присутствовал
Anna Politkovskaya (30.08.1958 – 07.10.2006), the Russian journalist, writer, human rights activist was killed with 4 gunshots, 1 in the head - on Putin's birthday. Anna's colleagues and friends interpreted her execution as if someone wanted to give a gift to the head of #KGBistan who, after having usurped power, was suppressing dissent with increasing speed. Article written in 2005 which tells a story about Human Rights Watch's report: "HRW cites 43 concrete examples of such kidnappings, committed in 2004 alone, and also admits that no one knows the exact number of kidnapped people at all, since 1999 it has been between 3 and 5 thousand. That is, even an officially recognized "mistake": two thousand lives - there, two thousand - here, liquidated without any regard for jurisprudence" "That is, this scheme is a scheme of State Terrorism, this time described not only by journalists on whom the Kremlin spits, but by an international human rights consortium, whose opinion is especially respected in the UN, OSCE, EU and others serious institutions."
September 2006 - ASSASSINATION OF ANDREY KOZLOV
Who helped Putin? Estonia: $200 billion out of Russia via Danske Bank / ITA: Who helped putin? Estonia: $200 miliardi usciti dalla Russia attraverso la Danske Bank / RUS: Кто помогал путину? Эстония: $200 миллиардов выведено из России через Danske Bank
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
October 2006 - ASSASSINATION OF ANNA POLITKOVSKAYA
November 2006 - ASSASSINATION OF ALEXANDER LITVINENKO
November 23, 2006 Alexander Litvinenko died in agony / ITA: 23 novembre 2006 Alexander Litvinenko morì in agonia / RUS: 23 ноября 2006 года Александр Литвиненко скончался в муках
#Alexander Litvinenko "Litvinenko, Putin, Tambov organized crime group and the case of the Spanish mafia" - article published in 2015, 9 years after Alexander's tragic death
Kremlin vs. Citizens: Events one year after the murder of Anna Politkovskaya / ITA: Kremlin vs. Citizens: Eventi un anno dopo l'omicidio di Anna Politkovskaya / RUS: Кремль против Граждан: События через год после убийства Анны Политковской
Translation of 2 articles written by Alexandra Kondrasheva e Anna Lebedeva and published in 2007 in the Novaya Gazeta. Articles are describing events which happened in Nizhny Novgorod and Rostov on Don.
WikiLeaks and Russia - 8. Russian prisons / ITA: WikiLeaks e Russia - 8. Le prigioni russe / RUS: WikiLeaks и Россия - 8. Российские тюрьмы
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
November 2009 - ASSASSINATION OF SERGEY MAGNITSKY
November 16, 2009 Sergey Magnitsky was killed / ITA: 16 novembre 2009 è stato ucciso Sergey Magnitsky / RUS: 16 ноября 2009 года был убит Сергей Магнитский
#Sergey Magnitsky The story of Sergey Magnitsky who died in “Matrosskaya Tishina” prison in November 2009 at the age of 37. Before his death, Magnitsky was deprived of medical care and was actually subjected to torture. His death caused huge public resonance both in Russia and abroad, and also became the reason for the adoption of the so-called "Magnitsky Act" in several countries aimed at combating transnational corruption.
February 10, 2011 - Court martial against Putin. Prosecutor Ilyukhin died 36 days later / ITA: 10 febbraio 2011 - Corte marziale contro putin. Il procuratore Ilyuhin è morto 36 giorni dopo / RUS: 10 февраля 2011 - Военный трибунал против путина. Прокурор Илюхин умер через 36 дней
Translation of the text "Speech by the Chief Prosecutor Viktor Ilyukhin at the trial of the military tribunal of the All-Russian Officers's Assembly in the case of the illegal and destructive activities of v. putin" "... A group of scientists, lawyers, major military specialists, experts from various fields of knowledge, having conducted a deep and unbiased analysis of v. putin’s activities, came to the unequivocal conclusion that he committed deliberate actions that led to a sharp weakening of the country’s military, economic and other power. It should be noted that this activity largely became possible ... and was carried out under the cover of large-scale populism and intoxication of the nation, for which there is no example in recent history, if you do not remember Goebbels’ brainwashing methods. ... At the same time, we proceed from the fact that many of the grave consequences of his rule are quite obvious and do not require proof. The process of gradual decomposition of Russia is also obvious under the guise of unfulfilled promises to double the Gross Domestic Product by December 2010, discussions about the 20-20 programs, about supposedly resolved military issues, about demographic problems, etc. Our country, in a historically short period of time, found itself thrown back beyond the boundaries of civilized development of the 21st century. .... Russia has actually ceased to be an independent industrial power, which now does not have a competitive engineering and machine tool industry, radio electronics, aircraft manufacturing and the automotive industry. The country consumes more than half of foreign food and cannot provide shoes and clothes for its citizens. .... V. Putin’s illegal acts before and during his presidency were expressed in different forms, ranging from participation in the so-called operation to illegally transfer A. Sobchak across the state border under the guise of his treatment in France, and in fact, diversion from the criminal prosecution that was conducted against him The General Prosecutor's Office of the Russian Federation in the early 90s, before the deliberate weakening of the defense capability of the Russian state due to its significant underfunding, through the issuance of clearly untenable decrees, orders, the appointment of obviously incompetent individuals to leadership positions, the formation of authorities on the basis of the St. Petersburg mafia clan, the creation in power of irresponsibility and lack of control, an environment of general corruption and permissiveness, which were skillfully disguised and are still being masked by populist speeches, television programs, and the attempt of the bureaucratic party “United Russia” through the obedient and controlled media to create the image of a national leader from v. putin and savior of the Fatherland. ... the United Russia members in the Russian Parliament, without hesitation, approved the v. putin's transfer of the islands in the Amur - this is 340 square kilometers of Russian land to the Chinese Government , ...and dragged the country in a destructive housing and communal reform, etc. ... It should be noted that after v. putin ascends to the great Olympus of state power, several deaths will occur in his former St. Petersburg circle, seemingly unrelated to each other, including A. Sobchak, but not related only at first sight. In the same row is the murder of L. Rokhlin, the first leader of the Movement in Support of the Army. Many of those who know v. putin well, have been with him in difficult situations, note his rigidity, turning into cruelty, a certain vindictiveness and his evil memory, the ability to “climb to the top”, without hesitation in choosing means to achieve the goal. v. putin’s accession to the post of head of state was marked by the death of the Kursk's 118 sailors-members of the nuclear submarine’s crew. Russia suffered colossal damage, and the causes of the tragedy remain unclear. V. Putin’s detachment and cynicism, which he showed towards the death of the sailors, is striking. When asked about the fate of the Kursk nuclear submarine, for example, he calmly and arrogantly stated: “The submarine sank.” ... The most serious consequence was that the number of children and youth under 18 in Russia decreased by 14 million people, and there are more than 7 million drug addicts in the country. More than 18 thousand villages have disappeared from the map of the Russian Federation, and more than 20 thousand secondary schools have been liquidated. This is a crushing blow to the nation, to the security and defense capability of the country. ... On March 22, 2001, at 8:59 a.m. Moscow time, v. putin's decision, the Russian orbital station “Mir” was terminated, in other words, killed. Russian cosmonauts assessed its liquidation as a betrayal of Russia. In Star City, Putin, Kasyanov, Klebanov and Koptev were called Ku Klux Klansmen who lynched the station. The decision to destroy the orbital center was made by putin, again at the insistence of the US President. The departure from space of the unique Mir station, on the construction and operation of which 4.3 billion dollars were spent, means the closure of specialized faculties in universities, the curtailment of applied and other research. .... We blame v. putin for the fact that as a result of his irresponsible attitude towards the needs of the armed forces, the social security of military personnel and military pensioners turned out to be worse than the social security of civil servants. The share of military families with cash income per family member less than the subsistence level is 1.6 times higher than in Russia as a whole. .... Tens of thousands of officers and military pensioners of the Russian Armed Forces still do not have reliable housing. However, instead of resolving these complex issues, v. putin achieved the holding of the Winter Olympic Games in Russia in 2014. .... One thing is clear that v. putin’s activities in the field of defense and security of the country are destructive and dangerous for the future of Russia. Because of this, the prosecution considers it necessary to declare the impossibility of v. putin’s continued presence in public service.
December 2011 - Election fraud in Duma (#Protests Videos + Photographs)
December 2011 - Journalists arrested / ITA: Dicembre 2011 - Giornalisti arrestati / RUS: Декабрь 2011 г. - арестованы журналисты.
Statement released on December 6, 2011 by Committee to Protect Journalists, New York
December 2011 - State propaganda against civil society activists / ITA: Dicembre 2011 - Propaganda Statale contro gli attivisti della società civile / RUS: Декабрь 2011 г. - Государственная пропаганда против активистов гражданского общества
OCTOBER 30 - The Day of Political Prisoner / ITA: 30 OTTOBRE - Giornata del prigioniero politico / RUS: 30 ОКТЯБРЯ - День политзаключенного
This text with appeal was published on October 30, 2012 and distributed all over the World but .... nobody wanted to read it and to understand what was happening. "...The events of the last few weeks have shown that, in their dialog with the opposition, the Russian authorities are determined to use the language of repression; arrests, trials, camps. Once again, as in the 20s and 30s, the experience of fabricated political trials is in demand, rumours are circulating about 'foreign agents', and there's a demand, it turns out, for the recent 'Caucasian' practice of kidnapping people and secret prisons...."
November 10, 2012 Alexander Perepelichny was killed / ITA: 10 novembre 2012 è stato ucciso Alexander Perepelichny / RUS: 10 ноября 2012 года Александр Перепеличный был убит
Article about Alexander Perepelichny. He was the one who provided information about financial crimes in Russia investigated by Hermitage Capital after the death of Sergey Magnitsky.
February 2015 - ASSASSINATION OF BORIS NEMTSOV
30 July 2018 3 Russian journalists were killed in the Central African Republic / ITA: 30 luglio 2018 erano uccisi 3 giornalisti russi nella Repubblica Centrafricana / RUS: 30 июля 2018 г. В ЦАР убиты трое российских журналистов
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
Kremlin vs. Opposition: 2017 - Pressure on Swiss journalists for the "right image" of the protests in Russia / ITA: Kremlin vs. Opposition: 2017 - Pressioni sui giornalisti svizzeri per la “giusta immagine” delle proteste in Russia / RUS: Кремль против. Оппозиция: 2017 г. - Давление на швейцарских журналистов за «правильный имидж» протестов в России
Incredible story about how Kremlin chekist junta made pressures on Swiiss media accusing Radio service's journalists to "structure reportage in a “unilateral manner”, speaking exclusively from the opposition's point of view, without expressing “important information”, in particular the official opinion of the government"
Kremlin vs. Opposition: The project to discredit Alexey Navalny / ITA: Kremlin vs. Opposition: Il progetto per screditare Alexey Navalny / RUS: Кремль vs. Оппозиция: Проект по дискредитации Алексея Навального
Investigative article from The Insider written in 2019, based on leaked emails of Kremlin workers. Article tells story about all details (including budget) of defamation campaign project against opposition politician Alexey Navalny.
Kirill Tolmatskiy aka Detsl was born on 22 July 1983. The singer-songwriter against the regime / ITA: 22 luglio 1983 nasceva Kirill Tolmatskiy aka Detsl. Il cantautore contro il regime / RUS: Кирилл Толмацкий, он же Децл, родился 22 июля 1983 года. Aвтор песен против режима
Kirill Alexandrovich Tolmatsky (22 July 1983, Moscow - 3 February 2019, Izhevsk) was a Russian rap artist, songwriter, composer, actor and poet, known by his stage names Detsl, Le Truk and Giuseppe Zhestko. He was one of the most influential hip-hop artists in Russia. On February 3, 2019, Kirill Tolmatsky died in his dressing room after a concert in Izhevsk from acute heart failure. Many suspect that his death was an assassination ordered by the Kremlin. Video and translation of 3 his songs: Plan of the Usurpers (2018) Blue-Red Lights (2018) Traffic jam, construction, dirt (spring, 2015)
Repressions and the closure of Mikhail Khodorkovsky's "Open Russia" / ITA: Le repressioni e la chiusura di "Open Russia" di Mikhail Khodorkovsky / RUS: Репрессии и закрытие «Открытой России» Михаила Ходорковского
Mikhail Khodorkovsky, founder of oil company Yukos, former political prisoner (2003-2013) had created a movement "Open Russia" with the aim to make changes in Russia. This movement gathered together a lot of talented and passioned young people. The article tells the story how the members of this movement were persecuted by Kremlin and how the movement was forced to close.
August 2020 - ATTEMPTED ASSASSINATION OF ALEXEY NAVALNY
Enemy Number One. How Kremlin, FSB and TV are fighting with Alexey Navalny / ITA: Nemico Numero Uno. Come Cremlino, FSB e TV stanno combattendo con Alexey Navalny / RUS: Враг номер один. Как и Кремль, ФСБ и ТВ борются с Алексеем Навальным
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
Kremlin vs. Opposition: The international hunt for the banker who wanted to help Alexey Navalny's cause / ITA: Kremlin vs. Opposition: La caccia internazionale al banchiere che voleva aiutare la causa di Alexey Navalny / RUS: Кремль против Оппозиции: Международная охота на банкира, который хотел помочь делу Алексея Навального
The story about how Kremlin chekist junta made pressure to Swiss Confederation to receive legal assistance against one of Alexei Navalny's supporters Sergey Leontyev. "The founder of the financial group Probusinessbank, Sergei Leontyev, supported the opponent Navalny and now the Russian authorities are prosecuting him around the world. In 2012, Probusinessbank, which once had 700 branches and over 13,000 employees across Russia, developed a special project “Navalny Card”. It was a credit card, 1% of each transaction on this card was supposed to go to the revenue of Alexei Navalny's organization. Its representative spoke about it in the Swiss economic program “ECO”. .... Probusinessbank stopped operating in 2015 due to the revocation of its license by the Russian Central Bank .... “the experience gained in the case of the Magnitsky murder - who, like Alexei Navalny, was also an anti-corruption fighter - says that in the case of such requests for legal assistance, one must always be very careful so that in time to understand whether this petition is not a special operation, the aim of which is to hit, at least indirectly, Alexei Navalny.” In Austria the courts have already suspended proceedings in the case of Sergei Leontiev, Poland has refused to extradite fellow banker to Russia and in the United States Leontiev enjoys the political support of prominent MPs."
Kremlin vs. Opposition: Lilia Chanysheva. Young beautiful dissidents investigated for extremism / ITA: Kremlin vs. Opposition: Lilia Chanysheva. Giovani belle dissidenti indagate per estremismo / RUS: Кремль vs. Оппозиция: Лилия Чанышева. Молодых красивых диссиденток преследуют за экстремизм
“Answer the question: are you living better now than you were 10 years ago?” The last word of the former head of Navalny's headquarters in Ufa, Liliya Chanysheva. Liliya was sentenced to 12 years in prison with accuse of extremism.
Interview with Vladimir Kara-Murza, December 2021 / ITA: L'intervista con Vladimir Kara-Murza, dicembre 2021 / RUS: Интервью с Владимиром Кара-Мурзой, декабрь 2021 г.
MUST READ text about chekist regime in Russia, about Soviet dissidents and Russian opposition
After 24.02.2022
Kremlin vs. Citizens: The Pentagon is the reality of horror in the Saratov region / ITA: Kremlin vs. Citizens: Pentagono - la realtà horror nella regione di Saratov / RUS: Кремль против Граждан: Пентагон - реальность ужаса реальность в Саратовской области
Interview by Ksenia Sokolianskaya with Russian film director Andrey Loshak about his new documentary "Pentagon". 4 videos.
Anatoly Berezikov, the anti-war activist tortured and killed by policemen / ITA: Anatoly Berezikov, l'attivista anti-guerra torturato e ucciso dai poliziotti / RUS: Анатолий Березиков, антивоенный активист, замученный и убитый полицейскими
2023 article by Mediazone about 40-year-old Russian musician, anti-war oppoistioner Anatoly Berezikov which loved to ride a bicycle around Rostov-on-Don. In mid-May, Berezikov was detained by security forces, and since then he has not been released from administrative arrest - new reports were drawn up against him over and over again under fictitious pretexts. He told the lawyer that the operatives tortured him and beat him with a stun gun, and an FSB investigator came to the special detention center and threatened him with a case of treason. Berezikov never emerged from arrest; on June 14, he died in a special detention center.
Despair and anguish in Russian society. Teachers in defense of children against military propaganda in schools / ITA: La disperazione e l'angoscia nella società russa. Le maestre in difesa dei bambini contro la propaganda militare nella scuola / RUS: Отчаяние и тоска в российском обществе. Учителя в защиту детей от военной пропаганды в школах
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
The twenty years of KGBistan -6- Elections 2023. Violent exploitation of the elderly and disabled / ITA: Il ventennio del KGBistan -6- Elezioni 2023. Violento sfruttamento degli anziani e disabili / RUS: Двадцать лет КГБистанa -6- Выборы 2023. Насильственная эксплуатация пожилых людей и инвалидов
Translation of the article from The Insider about how was organized municipal election process inside the nursing home which is managed by man who prevously worked in the prisone famous for its tortures.
Kremlin vs. Opposition: Ksenia Fadeeva. Young beautiful dissidents investigated for extremism / ITA: Kremlin vs. Opposition: Ksenia Fadeeva. Giovani belle dissidenti indagate per estremismo / RUS: Кремль vs. Оппозиция: Ксения Фадеева. Молодых красивых диссиденток преследуют за экстремизм
An article about a fabricated court case against Ksenia Fadeeva, a member of Alexei Navalny’s opposition movement, whose goals are to fight corruption, hold fair elections and develop democracy in Russia
Alexey Navalny's lawyers arrested / ITA: Arrestati gli avvocati di Alexey Navalny / RUS: Адвокаты Алексея Навального арестованы
ENGLISH VERSION LINK IS AVAILABLE INSIDE ITALIAN TRANSLATION
Kremlin vs. Opposition: Introduced Law on expropriations of property from imprisoned dissidents / ITA: Kremlin vs. Opposition: Introdotta la legge sulle espropriazioni delle proprietà dei dissidenti imprigionati / RUS: Кремль vs. Оппозиция: Принят закон об экспроприации имущества заключенных диссидентов
On third reading Russian Parliament Duma has adopted a law on the confiscation of assets of those convicted of "fakes" about military information [military censorship] for "profit motives" and crimes against State security Furthermore, the authorities have integrated the article on invitations to activities directed against the security of the State (280 paragraph 4 of the penal code) with qualifying indications of the commission of a crime for mercenary reasons or on commission (point "d") and on the basis of political motives and ideological hatred (point “d”). Military ranks and state awards will now be deprived not only of those who were convicted of committing serious and especially serious crimes, but also of those who were found guilty under “softer” articles - in particular, in cases of calls to extremism, incitement to extremism, incitement to extremist hatred and hostility, “discrediting” the army, rehabilitation of Nazism and “false stories” about the army.
Kremlin vs. Opposition: Russian citizen arrested under repressive law with retroactive effect / ITA: Kremlin vs. Opposition: Cittadino russo arrestato in base alla legge repressiva con effetto retroattivo / RUS: Кремль vs. Оппозиция: гражданин России арестован по репрессивному закону с обратной силой
The story of a Russian lawyer from Vologda, Evgeny Molotov, father of 3 daughters who returned from anti-war emigration to assist his father, who was dying of cancer 4, and was arrested because of donation of one thousand rubles [about 15 euros] sent three years ago to Alexey Navalny's Anti-Corruption Foundation. Now Molotov is officially suspected of “financing extremist activities” (article 282.3 of the Criminal Code of the Russian Federation). For this charge he risks up to 8 years in prison.
Kremlin vs. Citizens: Repressions against scientists / ITA: Kremlin vs. Citizens: Repressione degli scienziati / RUS: Кремль против Граждан: Репрессии против ученых
Sad article about Russian scientists: Alexander Shiplyuk, Alexander Maslov, Valery Zvegintsev, Vladislav Galkin, Anatoly Gubanov, Valery Golubkin, Vladimir Kudryavtsev, Roman Kovalev, Dmitry Kolker who were studying physical processes at hypersonic speeds have been arrested in Russia. All of them were accused of treason (article 275 of the Penal Code). Three scientists have already died: Dmitry Kolker, Roman Kovalev and Vladimir Kudryavtsev "First Department''s lawyer Evgeny Smirnov explained that the purpose of the FSB's work is to demonstrate that "spies" are hunting for secrets about Russian missiles", and these "anti-spies activities" are aimed: "to stroke egos, to prove that Russian missiles are the best and they are trying to steal them.”
Kremlin vs. Citizens: The citizen who returned to Russia is arrested and risks 20 years in prison / ITA: Kremlin vs. Citizens: Arrestata e rischia 20 anni di prigione la cittadina tornata in Russia / RUS: Кремль против Граждан: Вернувшаяся в Россию гражданка арестована и ей грозит 20 лет тюрьмы
A 33-year-old resident of Los Angeles Ksenia Khavan, who has dual citizenship of Russia and the United States, was arrested in Yekaterinburg. She is accused of transferring $51.8 to the Ukrainian fund Razom for Ukraine and risks up to 20 years of prison accused of treason.
Kremlin vs. Citizens: Extrajudicial execution of Russian pilot in Spain / ITA: Kremlin vs. Citizens: Esecuzione extragiudiziale del pilota russo in Spagna / RUS: Кремль против Граждан: Внесудебная казнь российского летчика в Испании
On February 14, 2023 appeared the news about the death of Maxim Kuzminov, Russian pilot from 319th Regiment whuch brought Mi-8 helicopter to the Armed Forces of Ukraine.
16.02.2024 - ASSASSINATION OF ALEXEY NAVALNY
Kremlin vs. Citizens: After killing Alexey Navalny the Government wants to kill memory about him / ITA: Dopo aver ucciso Alexey Navalny il Governo vuole uccidere la memoria di lui / RUS: Кремль против Граждан: После убийства Алексея Навального правительство хочет убить память о нем
Translation of 3 articles about mass memorials spontaneously organized all over the country by Russian citizens, their mass arrests and destruction of memorials performed by political police officers.
Donate to support my work and to read more translation, become a Patron https://www.patreon.com/freedomfiles
Thank you!
All Articles in English
All Articles/ texts translated from English sources or which have English version
Read also: