USSR: terrorism, slavery, crimes against humanity
ENG/ITA/RUS: 30+ articles, original historical documents and interviews about 70 years of the most horrible experiments in human history.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 25+ articles from different years and authors about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
- - - - - - - The page will be updating with new translations and links - - - - - -
Prologue
On April 7, 1917 was published Ulyanov's aka "Lenin" "April Theses" / ITA: 7 aprile, 1917 pubblicazione delle "Le tesi di aprile" di Ulyanov aka "Lenin" / RUS: 7 апреля 1917 опубликованы "Апрельские тезисы" Ульянова "Ленина"
One of the most famous foundation text of the Red Revolution.
I. After revolution
October 27, 1917 - The beginning of press censorship / ITA: 27 ottobre 1917 - L'inizio della censura di stampa / RUS: 27 октября 1917 г. — Начало цензуры печати
Translation of original 'Decree on the press by the council of people's comissars' Original version in Russian is also available on the page.
27 December 1917 - Nationalization of the banks / ITA: 27 dicembre 1917 - Nazionalizzazione delle banche / RUS: 27 декабря 1917 г. — Национализация банков
Original text and translation to Italian language of the 'DECREE OF THE VTsIK ON THE NATIONALIZATION OF BANKS'
June 20, 1918 - Nationalization of oil / ITA: 20 giugno 1918 - Nazionalizzazione del petrolio / RUS: 20 июня 1918 г. — Национализация нефти
Translation of original 'Decree on the nationalization of the oil industry'. Original version in Russian is also available on the page.
September 5, 1918 - the beginning of the Red Terror / ITA: 5 settembre 1918 - l'inizio del Terrore Rosso / RUS: 5 сентября 1918 года – начало красного террора
Article about Felix Dzerjinskiy, father of chekism, his early life, revolution formation and chekist activity. To read more: What does it mean a 'chekist'? Hunter of men, women and children.
"There is no name worse than mine"... / ITA: "Non c'e nome peggiore del mio"... / RUS: «Нет имени хуже моего»…
One more article about Felix Dzerjinskiy, father of chekism, with excerpt of his diary text. To read more: What does it mean a 'chekist'? Hunter of men, women and children.
April 15, 1919 - The beginning of the GULAG / ITA: 15 aprile 1919 - L'inizio del GULAG / RUS: 15 апреля 1919 г. – Начало ГУЛАГа
Translation of 2 historical documents 'Resolution of the All-Russian Central Executive Committee on forced labor camps', and 'Decree of the All-Russian Central Executive Committee of the RSFSR “On forced labor camps”'. Original texts in Russian language are also available on the page.
May 30, 1921 - Bonch-Bruevich's letter to Lenin - The persecution of small communities / ITA: 30 maggio 1921 - La lettera di Bonch-Bruevich a Lenin - La persecuzione delle piccole comunità / RUS: 30 мая 1921 г. - Письмо Бонч-Бруевича Ленину - Преследование мелких общин
Translation of the letter. Original version in Russian is also available on the page.
100 years ago, the first chekist tried to become an oil oligarch / ITA: Il primo chekista tentava di diventare l'oligarca petroliere / RUS: 100 лет назад первый чекист попытался стать нефтяным олигархом
Article written by Alexander Mellenberg based on historical documents. To read more: 'What does it mean a 'chekist'? Hunter of men, women and children'
June 6, 1920 - Obligation of permission to travel abroad / ITA: 6 giugno 1920 - L'obbligo del permesso per viaggiare all'estero / RUS: 6 июня 1920 г. — Обязательность разрешения на выезд за границу
Article which tells story about early years of bolsheviks's regime and immediate establishment of hypocrisy and double standards. That basis for State's politics would provide access to foregin luxury life for the high members of nomenklature's elite and slavery for millions of ordinary citizens.
April 19, 1921 - The beginning of the Iron Curtain / ITA: 19 aprile 1921 - L'inizio della Cortina di Ferro / RUS: 19 апреля 1921 г. – Начало железного занавеса
Translation of 2 historical documents 'NOTE FROM THE PRESIDENT OF VChK F.E. DZERZHINSKY AT CC POC(b)* with opposition to the applications of the People's Commissariat for Education of the RSFSR for the artists' travel abroad', and 'Resolution of the Politburo of the Central Committee of the POC(b) to travel abroad 1st study of the Moscow Art Theater'. Original texts in Russian language are also available on the page.
100 years of Russian emigration: 1922 - Congress of Russian lawyers in Berlin / ITA: 100 anni di emigrazione russa: 1922 - Congresso degli avvocati russi a Berlino / RUS: 100 лет русской эмиграции: 1922 - съезд русских юристов в Берлине
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
International network: 10 October 1923 creation of Krestintern. Peasant International / ITA: International network: 10 ottobre 1923 creazione di Krestintern. Internazionale contadina / RUS: Международная сеть: 10 октября 1923 г. создание Крестинтерна. Крестьянский Интернационал
Translation of the Letter (15.IX.1925) from the Department of the East and Colonies of the CrestInternational of the Central Committee of the Communist Party of Belgium due to unrest in the Belgian Congo - TO THE CENTRAL COMMITTEE OF THE BELGIAN COMMUNIST PARTY
October 13, 1923 - creation of Solovki - communist concentration camp / ITA: 13 ottobre 1923 - creazione di Solovki - campo di concentramento comunista / RUS: 13 октября 1923 г. – создание Соловецкого коммунистического концлагеря.
Prologue quote from Alexander Solzhenitsyn's "The Gulag Arcipelago" about Solovki. Translation of the historical document "Resolution of the Council of People's Commissars of the USSR on the organization Solovetsky forced labor camp"
Chekists, Bolsheviks and Stalin - crimes against children / ITA: Chekisti, bolshevichi e Stalin - crimini contro i bambini / RUS: Чекисты, большевики и Сталин – преступления против детей
Article is a selection of quotes and excerpts from books written by those who witnessed the events of that time: Nadezhda Krupskaya, Zlata Bernstein, Zinaida Gippius, Veniamin Kurchenkov, Some parts are from books: N.Svanidze, M.Svanidze “The chronicles of history”, Oleg Bazai "The use of concentration camps during the suppression of the Tambov uprising of 1920–1921", S.P. Melgunov "Red Terror in Russia 1918-1923", V.D. Ignatov "Executioners and executions in the history of Russia and the USSR", V.E. Shambarov “The occult roots of the October Revolution”, Gladysh S. D. “Children of Great Misfortune”, I.L. Solonevich “Russia inside the concentration camp”, V.A. Berdinsky and V.I. Veremiev "A Brief History of the GULAG", A.P. Nikonov “Be the first to strike! The main mystery of the Second World War”, “Historical Chronicles with Nikolai Svanidze. 1934-1953”, Mikhail Nikolaev Victoria Schweitzer, "Who was nothing..."
Punitive psychiatry / ITA: Psichiatria punitiva / RUS: Карательная психиатрия
Article written by Alexander Melenberg based on historical documents recovered from archives which tells story about use of punitive psichiatry against dissenters in the USSR. Approximate number of victims were 2 000 000 Soviet citizens. To read more: What does it mean a 'chekist'? Hunter of men, women and children.
May 27, 1935 - Creation of the NKVD "troika" - extrajudicial execution / ITA: 27 maggio 1935 - Creazione della "troika" NKVD - esecuzione extragiudiziale / RUS: 27 мая 1935 г. — Создание «тройки» НКВД — внесудебная казнь
Partial translation of the Oleg Mozokhin's book "The right to repression. Extrajudicial powers of state security bodies (1918-1953)". To read more: What does it mean a 'chekist'? Hunter of men, women and children.
July 31, 1937 - the beginning of the Great Terror / ITA: 31 luglio 1937 - l'inizio del Grande Terrore / RUS: 31 июля 1937 года – начало Большого террора
Translation of one of the most bloody historical document, 19 pages of "Operational order of the NKVD of the USSR No. 00447 “On the operation to repress former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements”" which led to the execution of 681 692 Soviet citizens, and 1 372 382 people were imprisoned in concentration camps or "disappeared". Document contains detailed numbers for each region and republic, also names of responsible officials. Original text in Russian language is also available on the page.
October 27 - November 4, 1937 - Sandarmokh. The massacre of 1112 people / ITA: 27 ottobre - 4 novembre 1937 - Sandarmokh. Il massacro di 1112 persone / RUS: 27 октября — 4 ноября 1937 г. — Сандармох. Расправа над 1112 людьми.
Sandarmokh was discovered by the scientist, historian and researcher Yuri Dmitriev. Currently, Yuri is in jail on false charges. He is one of thousands of political prisoners in Russiam -> Kremlin vs. Opposition: 100 Russian political prisoners Fase Solovetskiy. Full list - 1112 of victims - translation from Russian of their names.
II. Second World War
July 9, 1941 - the conviction of the Russian scientist Nikolay Vavilov / ITA: 9 luglio 1941 - la condanna dello scienziato russo Nikolay Vavilov / RUS: 9 июля 1941 г. — осуждение русского учёного Николая Вавилова
The story of one of the most talented Soviet scientists, whose discoveries were of world significance, Nikolai Vavilov, and his tragic death from torture by starvation.
III. After 1945
Raoul Wallenberg was born on August 4, 1912 / ITA: 4 agosto 1912 nasceva Raoul Wallenberg / RUS: Рауль Валленберг родился 4 августа 1912 г.
Tragic story of Sweden diplomat and philantrope Raoul Wallenberg who saved lives of thousands of Jews in Hungary during WWII, and then was kidnapped by SMERSH (NKVD).
June 2, 1962 - the massacre of Protestants in Novocherkassk / ITA: 2 giugno 1962 - il massacro dei protestanti nel Novocherkassk / RUS: 2 июня 1962 г. – резня протестантов в Новочеркасске
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
April 30, 1968 - The Chronicle of Current Events. The birth of the first samizdat gazette in the USSR / ITA: 30 aprile 1968 - La Cronaca degli Eventi Correnti. La nascita della prima gazzetta samizdat nell'URSS / RUS: 30 апреля 1968 г. - Хроника текущих событий. Рождение первой самиздатовской газеты в СССР
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
August 25, 1968 - the protest of 8 dissidents on Red Square / ITA: 25 agosto 1968 - la protesta di 8 dissidenti sulla Piazza Rossa / RUS: 25 августа 1968 г. - протест 8 диссидентов на Красной площади
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
May 20, 1969 - the foundation of the Initiative Group for the Protection of Human Rights in the USSR / ITA: 20 maggio 1969 - la fondazione del Gruppo di Iniziativa per la Protezione dei Diritti Umani nell'URSS / RUS: 20 мая 1969 г. - создание Инициативной группы по защите прав человека в СССР
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
May 21, 1921 was born Andrey Dmitrievich Sakharov / ITA: 21 maggio 1921 nasceva Andrey Dmitrievich Sacharov / RUS: 21 мая 1921 года родился Андрей Дмитриевич Сахаров
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
Crimes of the USSR: 1977 - The Sakharov hearings. Hunt for dissidents in Italy / ITA: Crimini dell'URSS: 1977- Le udienze Sacharov. Caccia ai dissidenti in Italia / RUS: Преступления СССР: 1977 - Сахаровские слушания. Охота на диссидентов в Италии
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
CPSU Central Committee - Letter to Comrade Enrico Berlinguer / ITA: Crimini dell'URSS: Comitato Centrale PCUS - Lettera per il compagno Enrico Berlinguer / RUS: Преступления СССР: ЦК КПСС - Письмо товарищу Энрико Берлингуэру
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
"You Crucify Liberty, but the Human Soul Knows No Chains!" / ITA: "Voi Crocifiggete la Libertà, ma l'Anima Umana non Conosce Catene !" / RUS: «Вы распинаете свободу, но человеческая душа не знает цепей!»
Read caption on the page 'Russian Opposition: Who, What and How'
1979 - Big Joe and big disregard for human rights / ITA: 1979 - Grande Joe e grande menefreghismo dei diritti umani / RUS: 1979 — Большой Джо и большое пренебрежение правами человека
Article written by Soviet dissident Alexander Podrabinek based on archival USSR document from Vladimir Bukovsky's archive which describe absolute lack of interest to pronounce a word in defence of Soviet political prisoners which were several millions at that time.
IV. Late USSR
Pacifists against the Peace - Vladimir Bukovsky’s book, 1982 / ITA: Crimini dell'URSS: Pacifismo / RUS: Пацифисты против мира - книга Владимира Буковского, 1982
ENGLISH version link is inside Italian article
International network: Oil and profits of millions of dollars for Italian comrades (ENG version link is inside Italian article) / ITA: La rete internazionale: Petrolio e profitto di milioni di dollari per amici compagni italiani / RUS: Международная сеть: нефть и прибыль в миллионы долларов для итальянских товарищей
ENGLISH version link is inside Italian article
International Network: Communism, slave citizens and $22 000 000 for foreign comrades / ITA: International Network: Comunismo, cittadini schiavi e $ 22 000 000 per i compagni esteri / RUS: Международная сеть: Коммунизм, рабы и 22 000 000 долларов для иностранных товарищей
ENGLISH version link is inside Italian article
USSR - Europe: When Paris and the Kremlin planned control and dominion over other countries / ITA: URSS - Europa: Quando Parigi e il Cremlino pianificarono il controllo e il dominio su altri paesi / RUS: СССР - Европа: Когда Париж и Кремль планировали совместный контроль и господство над другими странами
Donate to support my work and to read more translation, become a Patron https://www.patreon.com/freedomfiles
Thank you!
All Articles in English
All Articles/ texts translated from English sources or which have English version
Russian Government vs. Russian people
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries Russian Opposition: Who, What an…
KGBistan: Who, What and How
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries Russian Opposition: Who, What and How
Russian Opposition: Who, What and How
Read also: WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries KGBistan: Who, What and How
WHO CREATED putin?
Read also: Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers WHAT DOES IT MEAN A ‘CHEKIST’? HUNTER OF MEN, WOMEN AND CHILDREN. “My job as Prime Minister is to love Mr. putin”