Kremlin vs. Citizens: Dopo aver ucciso Alexey Navalny il Governo vuole uccidere la memoria di lui
Il governo russo ha una lunga tradizione nel proibire, bandire e profanare la memoria dei migliori cittadini del paese per impedire all'opposizione di mobilitarsi e far sopravivere il proprio potere
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Alexey Navalny
INTRO
Quando, dopo la morte di Alexei Navalny, la polizia immediatamente, senza indugi né esitazioni, ha avviato una dura repressione su manifestazioni, marce e commemorazioni su Navalny in tutto il paese, mi sono ricordata di aver letto articoli su come le autorità vietavano le riunioni dedicate al ricordo di Anna Politkovskaya.
Ho trovato questi articoli e li ho tradotti.
Di seguito la traduzione parziale del primo articolo:
По всей России власти разрушают мемориалы в память об Алексее Навальном и задерживают скорбящих
| Redazione | SVTV News | 17.02.2024 |
In tutta la Russia, le autorità stanno distruggendo i monumenti commemorativi di Alexei Navalny e detenendo le persone in lutto
Monumenti spontanei in memoria di Alexei Navalny vengono distrutti in tutto il Paese. Nella distruzione sono coinvolte persone non identificate in abiti civili. Da qualche parte questo accade sotto il controllo della polizia.
Inoltre, le persone in lutto continuano a essere detenute durante gli eventi commemorativi.
Secondo OVD-Info, più di 110 russi in 13 città sono stati arrestati durante le manifestazioni a causa della morte di Navalny.
Le forze di sicurezza in diverse città stanno copiando i dati delle persone che sono venute a deporre fiori in memoria di Alessio. Cose simili riferiscono i partecipanti a eventi commemorativi da Tomsk, Kursk, San Pietroburgo, Mosca, Novocherkassk.
Oggi a San Pietroburgo è stato arrestato il vescovo della Chiesa ortodossa apostolica Grigory Mikhnov-Vaitenko.
Ieri ha scritto nel suo canale Telegram che intende celebrare una cerimonia commemorativa per Alexei Navalny presso la Pietra di Solovetsky. Nonostante la detenzione, la cerimonia commemorativa alla Pietra di Solovetsky era iniziata. Secondo la pubblicazione "Bumaga", era guidata da un altro sacerdote della Chiesa Ortodossa Apostolica. La polizia era in servizio nelle vicinanze.
A Chelyabinsk, la polizia ha arrestato la corrispondente di RusNews Ksenia Starikova, che stava filmando la distruzione di un memoriale in memoria di Navalny a Chelyabinsk.
Il filmato mostra un uomo sconosciuto che rompe e lancia fiori dal memoriale in memoria del politico. La polizia non ha impedito in alcun modo il pogrom. “Cosa stai filmando? Stai per Navalny? Perché stai per lui? A cosa hai diritto?” — la pubblicazione cita le parole di questa persona.
Monumenti spontanei in memoria di Alexei Navalny vengono distrutti in altre città.
Secondo 7x7, a Vladivostok, i lavoratori dei servizi pubblici hanno rimosso i fiori da un memoriale spontaneo in Piazza Fede e Speranza nei sacchi della spazzatura.
Allo stesso tempo, la polizia sta anche riscrivendo i dati di coloro che sono venuti per onorare la memoria di Alexey. In precedenza, i memoriali erano stati distrutti a Ulyanovsk e Krasnodar, ma le persone portano fiori in nuovi posti.
Questa notte a Mosca il memoriale sul ponte Moskvoretsky è stato distrutto da sconosciuti, riferiscono i volontari del ponte Nemtsov. Ieri la gente ha portato fiori in questo luogo per onorare la memoria di Alexei Navalny e Boris Nemtsov, ucciso in questo luogo 9 anni fa.
Sempre di notte, un memoriale spontaneo disposto con fiori sulla Pietra Solovetsky vicino alla Lubjanka è stato distrutto. Persone non identificate in abiti civili hanno raccolto i fiori deposti, mentre le forze di sicurezza non hanno permesso alle persone in lutto di avvicinarsi al memoriale finché i vandali non avevano “finito”.
A Blagoveshchensk, i lavoratori dei servizi pubblici portano fiori dal “Memoriale ai repressi” al vicino monumento ai “Guerrieri caduti”. Probabilmente per creare l’illusione di un sostegno non ad Alexei Navalny, ma alla guerra in Ucraina.
I fiori vengono rimossi anche dal memoriale di Khabarovsk, scrive Sota. La stessa cosa è accaduta al memoriale in memoria di Alessio presso il monumento a Mandelstam a Voronezh, riferisce il notiziario Varlamov.
A Ufa, presso il monumento alle vittime della repressione, i fiori portati sono stati rimossi durante la notte, ma ora ne sono già comparsi di nuovi.
A Novosibirsk, le forze di sicurezza hanno bloccato un monumento alle vittime della repressione politica perché era stato “minato”. La polizia sta anche arrestando le persone che sono venute al memoriale delle vittime della repressione politica.
Secondo il canale Telegram “Sibirmedia”, le forze di sicurezza hanno portato via la donna che “parlava ad alta voce”. Inizialmente la polizia lo considerò uno slogan. Anche il deputato del consiglio comunale Kaverzina ha riferito che il suo assistente Mikhail Ryazantsev è stato portato al dipartimento di polizia.
Di seguito la traduzione parziale del secondo articolo:
Суды начали выносить решения об административных арестах задержанных на акциях памяти Навального
| Redazione | SVTV News | 17.02.2024 |
https://svtv.org/news/2024-02-17/sudy-nachali-vynosit-rieshieniia/
I tribunali hanno iniziato a prendere decisioni sugli arresti amministrativi delle persone detenute durante le manifestazioni in memoria di Navalny
I tribunali russi hanno iniziato a emettere i primi arresti amministrativi per la partecipazione alle manifestazioni in memoria di Navalny.
Centinaia di persone venute a deporre fiori in memoria di Alexey sono state arrestate.
Ora queste persone vengono processate, alcune vengono inviate in un centro di detenzione speciale sotto arresto amministrativo.
Poco dopo la notizia della morte di Alexey, la procura di Mosca ha emesso un avvertimento “in relazione agli inviti a partecipare a un evento di massa organizzato in violazione della procedura stabilita per lo svolgimento delle manifestazioni”. Già in serata i canali Telegram hanno iniziato a riferire dei primi arresti durante gli eventi commemorativi.
Ad oggi sono state arrestate più di 340 persone che hanno preso parte alle proteste in tutto il Paese.
Di questi, 230 sono stati arrestati oggi. Le detenzioni hanno avuto luogo in 30 città della Russia. Lo riporta OVD-Info.
Tra i detenuti c'è un membro del Partito Libertario Andrei Bulkin. È stato arrestato ieri sera durante una manifestazione alla Pietra di Solovetsky sulla Lubjanka. Si trova nel dipartimento del Ministero degli affari interni russo nel quartiere Meshchansky di Mosca. Non è possibile stabilire un contatto con lui.
Sempre oggi è stato arrestato un altro membro della Partito Libertario, Vladislav Mazur. Ormai è già stato rilasciato. Secondo OVD-Info, oggi il tribunale distrettuale di Tverskoy ha condannato Matvey Klestov, Elena Zaprudnova e Anna Kostyakova a 15 giorni di arresto per disobbedienza agli agenti di polizia (articolo 19.3 del Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa) per le persone detenute mentre deponevano fiori al “Muro del Dolore” di Mosca. Klestov è stato condannato a 40 ore di lavoro obbligatorio e Zaprudnova e Kostyakova sono stati multati di 20 mila rubli.
A Krasnodar, l'attivista Andrei Vyazov è stato arrestato per 15 giorni. Mediazona ne scrive riferendosi al Comitato contro la guerra di Kuban. Il motivo era “una dimostrazione dei simboli di un’organizzazione estremista”.
Vyazov è andato alla manifestazione il 16 febbraio con lo striscione “Navalny 20!8”. A San Pietroburgo, il tribunale ha mandato due persone agli arresti amministrativi per cinque giorni, una per tre giorni. E a quattro detenuti sono state inflitte multe da 10 a 15 mila rubli. Fontanka lo riferisce con riferimento al servizio stampa dei tribunali di San Pietroburgo.
Oltre ad arrestare le persone, le forze di sicurezza di diverse città stanno copiando i dati delle persone che sono venute a deporre fiori in memoria di Alexey.
Di seguito la traduzione parziale del terzo articolo:
Российские суды арестовали более 30 участников акций памяти Алексея Навального
| Redazione | SVTV News | 18.02.2024 |
https://svtv.org/news/2024-02-18/rossiiskiie-sudy-ariestovali/
I tribunali russi hanno arrestato più di 30 partecipanti alle proteste in memoria di Alexei Navalny
I tribunali russi hanno arrestato più di 30 partecipanti alle proteste in memoria di Alexei Navalny. Il rappresentante di OVD-info Dmitry Anisimov ha condiviso questi dati in onda su Dozhd.
Secondo l'attivista, le informazioni verranno chiarite nelle prossime ore, anche perché molti detenuti non sono ancora stati condannati alla multa o all'arresto, o non hanno scelto una misura preventiva. Al momento della messa in onda del progetto erano a conoscenza di almeno dieci russi arrestati oggi.
Anisimov ha detto che, secondo i calcoli della stessa OVD-Info, almeno 30 persone sono state mandate a scontare la pena in centri di detenzione speciali. I manifestanti sono soggetti a massicci protocolli per "violazione della procedura stabilita per l'organizzazione di una manifestazione o manifestazione" (articolo 20.2 del Codice amministrativo della Federazione Russa) e "disobbedienza a un ordine legale di un agente di polizia" (articolo 19.3 del Codice amministrativo Codice).
Si prevede che almeno un russo venga processato per “aver screditato l'esercito” (articolo 20.3.3 del Codice amministrativo). Ha osservato che il maggior numero di detenuti e le misure più brutali per reprimere le proteste si osservano “tradizionalmente” a San Pietroburgo.
La violenza viene usata anche con manifestanti e persone in lutto in altre regioni.
“Ad esempio, nel caso di Surgut di ieri è successo a uno dei detenuti. È stato arrestato e portato al dipartimento di polizia numero tre. Lo hanno picchiato sulla testa, gli hanno puntato una pistola alla testa e lo hanno costretto a sdraiarsi sul pavimento, ad allungare le braccia, in modo che ammettesse "perché ha portato dei fiori" <..> Stanno cercando di immaginarli azioni di dolore che si verificano senza un organizzatore, spontaneamente, mentre le persone si uniscono. Questo è un tentativo di presentarli [alle persone in lutto] come coordinati da qualche parte, come un "dolore coordinato",
dice l'addetto stampa di OVD-Info.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: