Kremlin vs. Opposition: Lilia Chanysheva. Giovani belle dissidenti indagate per estremismo
L'ultima parola di Lilia Chanysheva: Vivi meglio adesso rispetto a 10 anni fa?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 40+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 50+ articles from different years and authors about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
Mentre gli attivisti russi contro la guerra e i politici dell’opposizione sono in prigione e sottoposti a tortura, l’Occidente liberal-democratico finanzia la giunta chekista acquistando risorse naturali rubate
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
«Ответьте на вопрос: живете ли вы сейчас лучше, чем 10 лет назад?». Последнее слово бывшей главы штаба Навального в Уфе Лилии Чанышевой
| Sergey Golubev | Mediazona | 29.05.2023 |
“Rispondi alla domanda: vivi meglio adesso rispetto a 10 anni fa?” L'ultima parola dell'ex capo del quartier generale di Navalny a Ufa, Liliya Chanysheva
Liliya Chanysheva era a capo del quartier generale di [Alexey] Navalny a Ufa. Nel novembre 2021 è stata detenuta e mandata in un centro di custodia cautelare con l'accusa di estremismo. Chanysheva è accusata di aver organizzato una comunità estremista sfruttando la sua posizione ufficiale (parte 3 dell'articolo 282.1 del codice penale), di partecipazione ad un'organizzazione che viola la personalità e i diritti dei cittadini (parte 3 dell'articolo 239 del codice penale), e incita all'estremismo (articolo 280, parte prima, del codice penale). Il 26 aprile la procura ha chiesto che fosse condannata a 12 anni di carcere. Oggi Chanysheva ha rilasciato la sua ultima dichiarazione presso il tribunale distrettuale Kirovsky di Ufa, pubblicata dall'opposizione Yulia Galyamina. Il verdetto dell'ex capo della sede dell'Ufa sarà annunciato il 14 giugno alle 11:00.
Il mio procedimento penale è politico. Pertanto non mi sento imputato. Sono una politica, una donna, perseguitata dagli oppositori uomini. I loro nomi sono putin e Khabirov.
Anche il politico è una professione. Pertanto, ammettere la colpa per me è come un insegnante ammettere la colpa di essere un insegnante e un medico ammettere la colpa di essere un medico.
Non sono solo in politica. Come ho detto, ci sono degli avversari. Pertanto, per dare un giudizio sulla mia prestazione, è importante conoscere il contesto. Esso è questo.
Fu durante Khabirov che attivisti civili e ambientalisti iniziarono ad essere attaccati in Bashkortostan, l'organizzazione pubblica regionale “Bashkort” fu dichiarata estremista, il politico Dilmukhametov, il presidente del sindacato degli operatori sanitari Orlov, l'avvocato Wojciech furono imprigionati e il deputato Chuvilin è stato arrestato.
È diventato pericoloso per tutti vivere in Bashkiria, dal momento che Khabirov ha utilizzato anche metodi violenti di lotta contro le donne che esprimevano la loro posizione civica.
Confronta le nostre azioni: petizioni, pubblicità, denunce, partecipazione a manifestazioni pacifiche e udienze pubbliche. E in risposta: sorveglianza, perquisizioni, rapimenti, arresti, prigione, allontanamento forzato dalle udienze pubbliche, versamento di vernice sulle auto, richieste di risarcimento milionarie per compensare gli stipendi degli agenti di polizia che lavoravano alle nostre manifestazioni.
Allo stesso tempo, lo stesso Khabirov cerca continuamente di vendere i le riserve naturali baschiri agli oligarchi, chiude ospedali e sottopaga i medici, truffa gli appalti pubblici e costringe i residenti della repubblica a pagare più del dovuto per alloggi e servizi comunali.
Mentre mi stavo preparando per “l’ultima parola”, ho letto le “ultime parole” di dieci persone. Ecco i loro nomi:
Evgeny Roizman [red.- era arrestato, adesso in libertà],
Vladimir Kara-Murza, [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners /// L'intervista con Vladimir Kara-Murza, dicembre 2021]
Dmitry Ivanov, [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners]
Alexey Gorinov, [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners]
Andrey Pivovarov, [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners /// Le repressioni e la chiusura di "Open Russia" di Mikhail Khodorkovsky]
Ivan Safronov, [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners]
Vladimir Vorontsov [red.- era arrestato, adesso in libertà / menzionato in 100 Russian Political Prisoners],
Yuri Zhdanov, [red.- era arrestato, adesso in libertà / menzionato in 100 Russian Political Prisoners]
Ilya Yashin [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners]
e, ovviamente,
Alexey Navalny [red.- menzionato in 100 Russian Political Prisoners /// tutti gli articoli con tag #Alexey Navalny]
Sono tutti uomini forti e intelligenti che putin è riuscito a condannare durante l'anno e mezzo in cui sono stato in prigione.
Ma [utin non ha risparmiato nemmeno le donne: la giornalista Ponomarenko [red.- menzionata in 100 Russian Political Prisoners] è stata condannata a 6 anni di prigione, l'artista Skochilenko [red.- menzionata in 100 Russian Political Prisoners] è in attesa di processo, i personaggi del teatro Berkovich e Petriychuk sono perseguitati, l'artista Tsvetkova è stata processata per diversi anni e la politica Galyamina è stata neutralizzata. E quanti altri nomi di donne talentuose e coraggiose che furono imprigionate per la loro posizione rimangono sconosciuti.
E dopo tutto questo, l’ex primo ministro dmitry medvedev siede in un forum legale e ride del fatto che ci sono meno del 25% di donne nel governo russo, a differenza del governo egiziano. Questo significa che le donne non hanno posto in politica nel nostro Paese? Oppure l’accesso a questa professione dipende dalle opinioni politiche? Non è questa discriminazione? E al nostro “soffitto di vetro” gli uomini al potere hanno deciso di aggiungere delle sbarre alle finestre?
La violazione dei miei diritti politici e dei diritti dei miei concittadini è coerente. Ciò suggerisce che putin desidera da tempo sradicare ogni dissenso e creare un ambiente ostile tra il popolo e il governo con l’unico obiettivo di mantenere il potere nel 2024.
Ma putin significa corruzione, salari e pensioni bassi, economia in declino e prezzi in aumento. putin è guerra! E questo ha già colpito tutti!
Rispondete alla domanda: vivete meglio adesso rispetto a 10 anni fa? È più facile per voi andare nei negozi rispetto a 10 anni fa? Ti senti più sicuro rispetto a 10 anni fa? Se la tua risposta è no, agisci! E puoi cambiare la tua vita in meglio.
Vostro Onore! Per me non sei solo un giudice, ma anche il mio elettore. Durante il processo, ti ho parlato dei miei successi. Sostienimi come politica, come donna, e farò tutto il possibile per salvarti dalle pressioni illegali del potere esecutivo. Continuerò a combattere la corruzione e l'illegalità nella nostra repubblica.
Vostro Onore! Non sei solo un giudice ed un elettore, ma anche, come ha dimostrato il processo, una persona con la sua posizione.
Se mi imprigioni per 12 anni, non avrò il tempo di dare alla luce un bambino.
Dammi la possibilità di diventare madre.
Fine.
Ufa, capitale di Bashkortostan menionata nella traduzione dell’articolo di Alexander Kidenis - Bashkirbashi. Anche questa volta il Presidente della Repubblica riuscirà a fare le elezioni controllate? - 08.09.2003:
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: