Kremlin vs. Opposition. Arrestati gli avvocati di Alexey Navalny
2023: In Russia si registrano repressioni sempre più massicce, e in Italia media e giornalisti, attraverso la loro politica del silenzio, aiutano il regime chekista di nascondere i crimini
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Адвокаты Навального в СИЗО. Кто такие Вадим Кобзев, Алексей Липцер и Игорь Сергунин
| Аlla Konstantinova, Anna Pavlova, redattore Dmitriy Treshchanin | Mediazona | 13.10.2023 |
https://zona.media/article/2023/10/13/attorneys
ENGLISH VERSION: From courtroom to jail. Navalny’s lawyers Vadim Kobzev, Alexei Liptser, and Igor Sergunin are now behind bars
Gli avvocati di Navalny nel centro di custodia cautelare. Chi sono Vadim Kobzev, Alexey Liptser e Igor Sergunin
Oggi [13.10.2023], il tribunale distrettuale Basmanny di Mosca ha mandato in custodia cautelare tre avvocati: Vadim Kobzev, Alexey Liptser e Igor Sergunin. Tutti loro in momenti diversi hanno difeso Alexei Navalny in tribunale.
Gli avvocati sono stati accusati di aver partecipato ad una “comunità estremista” per aver diffuso lettere di un politico condannato.
Gli avvocati di Alexei Navalny - Vadim Kobzev, Alexey Liptser e Igor Sergunin - sono stati arrestati questa mattina e perquisiti. Kobzev è stato detenuto a città di Kovrov – avrebbe dovuto essere presente all’esame di due denunce di Navalny contro la colonia di massima sicurezza N. 6 a Melekhovo, dove sta scontando una pena di 19 anni nel caso di una “comunità estremista”. Il politico ha appreso delle perquisizioni dei suoi difensori dai giornalisti.
"Sono appena arrivate informazioni che, ovviamente, caratterizzano perfettamente non solo il mio processo, ma anche lo stato dello stato di diritto in Russia", si è rivolto Navalny alla corte.
“Come in epoca sovietica, non solo perseguitano gli attivisti politici e li trasformano in prigionieri politici, ma anche i loro avvocati”.
Nel corso della giornata sono state effettuate perquisizioni anche nel colleggio Dalet di Mosca, di cui fa parte un'altra delle avvocatesse di Navalny, Olga Mikhailova.
Novaya Gazeta ha scritto che anche contro di lei è stato emesso un mandato di perquisizione, ma il difensore non si trova in Russia. Il motivo del procedimento penale contro gli avvocati erano le lettere di Alexei Navalny dalla colonia. Seguono estratti dei materiali del caso, pubblicati da Ivan Zhdanov.
L'indagine ritiene che Kobzev, Liptser e Sergunin, "usando il loro status nel fornire assistenza legale per ottenere l'accesso" all'penitenziario-6 a Melekhovo, dove si trova il politico, "hanno fornito un regolare trasferimento di informazioni" tra i leader e i partecipanti della FBK e Navalny. E così “ha continuato a svolgere le funzioni di leader e direttore della comunità estremista nel pianificare, preparare, creare condizioni e commettere crimini estremisti”.
In serata, gli avvocati sono stati portati al tribunale distrettuale Basmanny di Mosca per selezionare una misura preventiva: le indagini hanno chiesto il loro arresto. Tutti gli incontri si sono svolti a porte chiuse, nonostante le obiezioni di Kobzev e Liptser (Sergunin era d'accordo con la richiesta dell'investigatore). Il dipendente della commissione investigativa ha motivato ciò con "impedire la divulgazione dei dati personali" dell'imputato e "privilegio dell'avvocato".
Vadim Kobzev ha 40 anni. Ha tre figli minorenni. Per la prima volta ha rappresentato gli interessi di Alexei Navalny in un caso amministrativo dopo il suo arresto durante una manifestazione contro i risultati delle elezioni della Duma di Stato il 5 dicembre 2011, e da allora è stato il suo avvocato nella maggior parte dei casi penali.
Igor Sergunin ha 45 anni. Durante l'incontro si è saputo che Sergunin è vedovo e sta allevando un figlio minorenne. Il sito web della Davlet Bar Association afferma che prima di diventare avvocato, ha lavorato nelle forze dell'ordine per più di 10 anni. RIA Novosti ha affermato di aver visitato Navalny nell'IK-3 nella regione di Vladimir, dove il politico era precedentemente di stanza.
Alexey Liptser ha 36 anni. Ha anche un figlio minore, nato nel 2021. Come scrive Maria Pevchikh, Liptser ha difeso Navalny durante la sua prigionia e ha lavorato su molti altri casi politicamente motivati. Inoltre, rappresentava gli interessi di una delle sorelle Khachaturiane ed era uno degli avvocati dell'attivista Ildar Dadin.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: