Chi erano i nemici? - In memoria di Yuri Shchekochikhin. Parte 1
La traduzione dell'articolo scritto nel 2004, l'anno dopo della tragica morte del giornalista investigativo e politico russo di opposizione.
Yuri Petrovich Shchekochikhin (9 giugno 1950, Kirovabad della SSR dell'Azerbaigian - 3 luglio 2003, Mosca) era un giornalista, collega di Anna Politkovskaya, scrittore e drammaturgo sovietico e russo, sceneggiatore, presentatore televisivo, deputato della Duma di Stato e membro della Commissione per la lotta alla corruzione nelle autorità statali. Era un esperto delle Nazioni Unite sulla criminalità organizzata. È stato presidente della Fondazione internazionale per il sostegno dei giovani creativi. Noto per il giornalismo investigativo di alto profilo. Ucciso dal regime tramite il veleno sconosciuto.
Yuri Shchekochikhin: "Ho imparato a non ingannare nessuno e a temere nulla"
Yuri Shchekochikhin: La ricchissima Repubblica di Komi e il povero Ducato di Lussemburgo
Di seguito la traduzione parziale dell’articolo :
ОН БЫЛ НЕРАЗБОРЧИВ В ВЫБОРЕ ВРАГОВ
| Roman Shleynov | Novaya Gazeta | 01.07.2004 |
ARCHIVAL LINK - http://2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/46n/n46n-s02.shtml
Lui sceglieva male i nemici
Nel corso della sua vita, Yuri Shchekochikhin ha rivelato i segreti del governo russo che erano importanti per la società e in cambio lo Stato ha reso segreta la sua morte.
Nell'estate del 2003, poco prima della sua morte, Yuri Shchekochikhin ha incontrato i rappresentanti delle forze dell'ordine americane nel suo ufficio della Duma. Ho avuto l'opportunità di partecipare a quella conversazione. Hanno parlato, in particolare, della criminalità organizzata russa, dei suoi grandi legami con l'élite statale, delle indagini sui casi di riciclaggio di denaro russo in Europa e negli Stati Uniti...
Gli americani hanno chiesto a Yury Petrovich: "Con quale dei vostri dipartimenti delle forze dell'ordine possibile trattare, il cui lavoro sarà imparziale e più efficace?" Shchekochikhin ha iniziato a pensare ai nostri agenti delle forze dell'ordine e si è scoperto che non c'era nessuno per fare questo lavoro. Si poteva fidare di loro solo di tanto in tanto. E poi se l'inchiesta non nuoce gli interessi delle autorità, se i generali, che sono costretti a fare i politici, per qualche motivo dietro le quinte, beneficiano di un'indagine più o meno obiettiva, se ....
In generale, ci sono molti "se" diversi, ma anche l'osservanza di tutte queste condizioni non significa che il minuto successivo il vento non cambierà e i compagni di viaggio di ieri non cambieranno improvvisamente. Yuri Shchekochikhin ha risposto proprio a questo: è necessario manovrare tra “le barriere coralline”, estremamente difficili da vedere e riconoscere dall'estero.
Quando si è trattato del caso della Bank of New York, un agente speciale americano (a nostro avviso, un ufficiale operativo) è rimasto sbalordito: sorridendo in modo colpevole, ha detto qualcosa del genere: “Mi dispiace, non posso discutere di questo problema. Uno degli imputati in questo caso ha studiato con me (non sono parenti, non amici, nemmeno conoscenti! - R. Sh.). Quando l'ho scoperto, ho immediatamente presentato una denuncia per essere rimosso”.
I loro agenti si allontanano quando sentono almeno una minaccia, anche se non la più seria, a un'indagine obiettiva. I nostri - possono essere sospesi e licenziati se non interrompono in tempo il procedimento.
Per fare un confronto: di recente abbiamo parlato con un rappresentante dei servizi speciali russi, che si è lamentato di un grosso burocrate statale coinvolto nel riciclaggio di denaro: “Abbiamo tutti i materiali [red.-investigativi], anche conti esteri, ma un generale, il mio capo, è venuto di corsa da me e in lacrime chiese: lascialo stare!, domani saremo tutti cacciati dal lavoro!”.
In tali condizioni, qualsiasi indagine che coinvolga conti occidentali, proprietà immobiliari, strane connessioni e affari dei nostri attuali ed ex alti leader avrà la garanzia di fallire. Le forze dell'ordine straniere si sono imbattute in questo più di una volta. E Shchekochikhin era uno dei pochi, quasi l'unico dell'enorme macchina statale russa, il quale non era indifferente e di cui ci si poteva fidare.
La sua reputazione di giornalista e politico è impeccabile. E lo status di esperto internazionale del problema della criminalità organizzata, vicepresidente del Comitato per la sicurezza della Duma di Stato, membro della Commissione anticorruzione a volte ha permesso di avviare procedimenti in Occidente, aggirando i pubblici ministeri russi.
Ha distrutto ciò che è incluso nella tradizionale idea russa della sacralità del potere: privilegi per decisioni individuali, irreversibili, incontrollate e non negoziabili. E persone degne di vari gradi e gradi dell'FSB, del Ministero degli affari interni, dell'esercito e di tutte le strutture immaginabili sono andate da lui oltre questo stesso potere, grande e piccolo, hanno trasmesso molte informazioni, portato documenti...
A livello di documenti innegabili, non supposizioni, Shchekochikhin ha cercato di capire chi fosse all'origine della corruzione russa, per identificare legami di lunga data e obblighi corrotti degli attuali alti funzionari dello stato. Questo è stato il motivo del suo interesse per il modo in cui gli ufficiali del KGB sono stati utilizzati come traghetto per le risorse finanziarie in Europa (pubblicazione sul cosiddetto PGB), e l'indagine dell'agenzia investigativa Kroll sul prelievo di denaro e beni dal paese durante il crollo dell'URSS.
Ricordiamo: per il rapporto "Kroll" con cifre e personalità del bilancio russo, hanno pagato un milione e mezzo di dollari, ed è scomparso senza lasciare traccia durante la presidenza di Yeltsin e la premiership di Gaidar ...
Shchekochikhin è volato in Spagna quando, durante un'operazione speciale, sono stati trovati lì milioni di dollari di criminali russi e volevano restituirli al bilancio russo. Il problema era che i nostri funzionari non ammettevano da molto tempo, non volevano restituire questi soldi.
In generale, in Occidente sono costretti a chiudere molti casi per importi incredibili, proprietà immobiliari, affari di funzionari russi e leader di comunità criminali organizzate, poiché la Russia spesso riferisce che tutto è in ordine, o semplicemente non avviano procedimenti. E se non ci sono indagini ufficiali nel paese da cui provengono denaro e persone sospette, è estremamente difficile fare qualcosa al di fuori di esso.
Ecco perché le forze dell'ordine straniere si sono rivolte a Shchekochikhin per chiedere consiglio e hanno condiviso con lui materiali sui casi più disastrosi nelle attuali condizioni russe. Nell'estate del 2003, durante un tale incontro, a Yuri Petrovich fu offerto di recarsi negli Stati Uniti per una discussione più dettagliata di diverse indagini (avrei dovuto accompagnarlo in questo viaggio). In particolare, hanno parlato del noto procedimento penale "Tri Kita” [red.- Tre balene] e del procedimento contro le società americane associate all'ex capo del Ministero dell'energia atomica russo Yevgeny Adamov.
Nel caso di Adamov (a cui Novaya Gazeta ha dedicato molte pubblicazioni), la Commissione anticorruzione della Duma di Stato, dopo aver raccolto e riassunto una grande quantità di materiale documentario, ha affrontato l'ostinata riluttanza dell'ufficio del procuratore generale russo ad avviare un procedimento penale.
Nel suo certificato, la commissione della Duma ha scritto:
“Alla fine del 1999, i fondi della società Omeka, Ltd. (una società negli Stati Uniti. ≈ R.Sh.) ammontavano a 5.080.000 dollari USA, di cui Adamov E.O. possedeva 3.150.000 dollari <...>, Kaushansky M. (partner di Yevgeny Adamov negli affari americani. ≈ R. Sh.) ≈ 410.000 dollari.
Corporazione Omeka, Ltd. ha concluso contratti (con strutture del Ministero dell'Energia Atomica della Federazione Russa. ≈ R. Sh.) per la fornitura di servizi di consulenza, in base a ciascuno dei quali viene pagato 7.500 dollari USA al mese.
Le transazioni finanziarie di Omeka, Ltd. e di numerose altre società sono effettuate da Agloski International Ltd., registrata a Nizza (Francia), tramite il suo conto N. 594779-00003 presso Banque Pashie Monaco.
Grandi fondi in valuta estera (fino a 250 mila dollari USA) vengono regolarmente trasferiti da questo conto a conti personali di persone non identificate in altre banche straniere.Non essendo riuscito a ottenere alcun senso dai nostri pubblici ministeri, Yuri Shchekochikhin ha avviato procedimenti negli Stati Uniti riguardanti società associate ad Adamov, le loro transazioni finanziarie, il partner di Yevgeny Adamov negli affari americani Mark Kaushansky e una serie di altre persone in Russia e in America. Per quanto ne sappiamo, questo lavoro è svolto dall'FBI e non è ancora stato completato.
Per quanto riguarda la Russia, qui la commissione è stata costretta a inviare i suoi materiali direttamente al presidente Putin, dopodiché Adamov ha lasciato il suo incarico di sua spontanea volontà e ha lavorato per qualche tempo come consigliere del primo ministro Kasyanov.
In realtà, la figura di Adamov in tutti questi procedimenti era non principale. L'esempio dell'ex ministro ha delineato il problema della non trasparenza finanziaria di Minatom. Principali transazioni internazionali del ministero - il noto contratto di HEU-LEU (highly enriched uranium - low enriched uranium) da dodici miliardi di dollari, secondo il quale gli americani si sono impegnati a trasformare il nostro uranio militare in quello adatto alle centrali nucleari e i contratti per l'importazione di combustibile nucleare esaurito straniero in Russia - erano e rimangono un segreto dietro sette sigilli per la società. Le dimissioni di Adamov non hanno cambiato nulla qui, soprattutto perché nessuno ha voluto approfondire quanto stava accadendo, nonostante gli appelli della Commissione anticorruzione.
Il caso "Tri Kita" ha attirato nella sua orbita una massa critica di funzionari e ha riunito quattro potenti dipartimenti russi: l'FSB, il Comitato doganale statale (SCC), il Ministero degli affari interni e l'Ufficio del Procuratore generale. Il presidente ha preso questo caso sotto il suo controllo personale, che però non ha portato alcun risultato: sono passati diversi anni e nessuno è stato accusato. Sotto processo c'è solo l'investigatore del Comitato investigativo del Ministero degli affari interni della Federazione Russa, Pavel Zaitsev, che ha avviato questo processo e dal quale l'ufficio del procuratore generale ha preso il caso, cercando di chiuderlo.
Grazie a Yuri Shchekochikhin e alla posizione del Comitato per la sicurezza della Duma di Stato, non è stato possibile seppellire il caso di Tri Kita. Sul sito web della Novaya c'è una trascrizione di una riunione a porte chiuse in cui il vice procuratore generale Kolmogorov (ora ex) ha cercato di convincere i deputati che il caso era stato chiuso per motivi umanistici, come a causa di violazioni dei diritti umani ... Non ha convinto i deputati.
Ciò che in realtà ha motivato il desiderio di mettere a tacere l'indagine, si è scoperto in seguito, quando Shchekochikhin è riuscito a ottenere materiali da fonti tedesche sui collegamenti inconfutabili del caso "Tri Kita" con lo scandaloso riciclaggio di denaro attraverso la "Bank of New York". Ciò è stato confermato anche nel corso dell'operazione di polizia italiana “La Ragnatela”, a cui fanno riferimento, in particolare, fonti tedesche.
Ecco un frammento del documento del BKA - l'Ufficio federale di polizia criminale della Germania (per intero sul sito web della Novaya Gazeta):
Nel 1999, l'Ufficio del Procuratore di Francoforte sul Meno ha avviato un'indagine contro la direzione di BENEX WORLD WIDE Inc. (l'indirizzo è lo stesso delle ditte BECS e BENEX) con l'accusa di riciclaggio di denaro (queste sono le ditte di Peter Berlin - il principale imputato nel caso Bank of New York. - R. Sh.).
Il gruppo investigativo comune BKA/Customs del BKA/Wiesbaden ha avviato un procedimento penale. L'FBI (FBI, Field Office New York) ha avviato un'indagine su operazioni bancarie illegali su scala particolarmente ampia (miliardi) condotte a New York dai vertici della società BENEX. Nel corso dell'indagine è stato accertato che fino al settembre 1999 sono stati effettuati numerosi trasferimenti di denaro tramite società di New York, in particolare verso la Germania.
In totale, nel periodo dal 07.10.98 al 30.12.99, BENEX ha trasferito 4.670.000 dollari USA sul conto della MAXEX GmbH (la società compare nel caso Tri Kita) presso la cassa di risparmio di Kitzingen. L'unico amministratore e azionista a quel tempo era Uwe Pfeiffle (compagno del protagonista del caso "Tri Kita", Sergei Zuev. ≈ R. Sh.). Tali crediti sul conto della società sono stati oggetto di indagine da parte del Joint Investigation Group della Baviera.
Secondo le nostre informazioni, il 26.06.02 le forze dell'ordine italiane hanno completato le loro indagini contro le società BECS e BENEX in questo caso (Operazione "La Ragnatela"), dopo aver effettuato una serie di arresti.
La ditta INTER TRADE GmbH/Germania e STAR-MOBEL-EINKAUFE GmbH/Germania, secondo le informazioni della dogana italiana, ha consegnato mobili dall'Italia a Mosca. Queste consegne sono state un tempo oggetto dell'indagine russa. L'indagine russa, secondo l'ordine investigativo internazionale, è stata condotta dal Comitato doganale statale ed è stata diretta contro le seguenti persone: Sergey Zuev, Wolf Pfeiffle, Uwe Pfeiffle, che, sulla base di documenti doganali falsi, hanno effettuato l'importazione e vendita di mobili attraverso i centri commerciali Grand/MO, Khimki, Butakovo, 4 e "Tri Kita"/MO, distretto di Odintsovo, 19 km dell'autostrada di Minsk.
La costruzione di questi centri è stata ufficialmente indicata dalla nomina di trasferimenti di denaro (somme multimilionarie). Le indagini svolte hanno dimostrato che le suddette persone hanno creato una vasta rete di aziende attraverso le quali sono stati effettuati trasferimenti di denaro dubbi di somme multimilionarie. È stato indicato lo scopo del pagamento: transazioni immobiliari a Mosca e commercio di mobili.
Il Police Presidium Unterfranken (Dipartimento per la lotta al crimine organizzato) intende avviare un'indagine contro il signor Pfeiffle e altri. Ed ecco un frammento del documento della polizia fiscale di Crailsheim:
È stato stabilito che il conto in dollari della società (Inter Doyce ≈ corre come un filo rosso attraverso l'intero caso Tri Kita, Sergey Zuev, come scrivono i tedeschi, ha partecipato al 95% dei suoi profitti e perdite - R. Sh.) presso la banca Raiffeisenbank di Waldashaff-Heigenbrücken con il numero <...> viene mantenuto come conto di contropartita di spedizione. L'azienda riceve importi in dollari fino a $ 230.000 da tutto il mondo.
Identificati: SINEX Bank (Sydney, Australia), SUTROK LLC (Nicosia, Cipro), BEKS INTERNATIONAL (New York, USA). La maggior parte dei proventi su questo conto viene trasferita alla banca "ZENIT" a Mosca. Parte dell'importo va a pagare i lavori di costruzione (una casa di commercio di mobili a Mosca) (a quel tempo si stavano ancora costruendo noti centri di mobili, BEKS e BENEKS, ricordiamo, le ditte del principale imputato nel caso di riciclaggio di denaro attraverso la Bank of New York, Peter Berlin ≈ R. Sh.).
C'è anche una società LLC Inter-Trade Warenhandels. Questa azienda fornisce merci a un negozio di mobili a Mosca. Il movimento di fondi registrato durante l'audit della società fa sospettare che in questo modo stiano cercando di mascherare la loro origine. Questi documenti possono essere citati all'infinito. Ma per l'ufficio del procuratore generale della Federazione Russa, i documenti tedeschi non sono sufficienti per decidere sull'avvio di un procedimento penale separato, almeno sul fatto del riciclaggio di denaro. Inoltre, il primo vice procuratore generale Biryukov ha scritto: “Il procedimento penale è stato chiuso per mancanza di corpus delicti. La decisione è stata presa legalmente e ragionevolmente”. Che tipo di visione unica devi avere per non vedere una composizione del genere?!
Tutto questo, così come gli strani collegamenti del caso "Tri Kita" con il commercio di armi russe e l'amministrazione del Presidente della Federazione Russa (ne abbiamo parlato più di una volta su Novaya Gazeta) dovevano essere discussi durante Il viaggio di Yuri Shchekochikhin negli Stati Uniti.
Dal momento che l'ufficio del procuratore generale della Russia non vuole avviare un procedimento per riciclaggio di centinaia di milioni di dollari e non cerca affatto di inviare una richiesta diretta e inequivocabile agli Stati Uniti sull'origine del denaro sospetto (speso per " Grand", "Tri Kita", immobili di Mosca, mobili, ecc.), un altro non c'era uscita. Yuri Petrovich, come nel caso delle aziende di Adamov, ha deciso di provare ad avviare il processo dall'America. Sono sicuro che gli americani avevano qualcosa da aggiungere a questa serie di informazioni...
Come sapete, il viaggio negli Stati Uniti non ha avuto luogo, Shchekochikhin è morto per una malattia improvvisa. E anche i suoi parenti non riescono ancora a ottenere informazioni complete su questo argomento. Lo Stato (rappresentato dall'ospedale del Cremlino) ne ha fatto un segreto.
Non ci sono ancora dati per conclusioni inequivocabili, ma è successo che la morte di Yuri Shchekochikhin ha salvato molti da domande scomode e ha rassicurato coloro che non avrebbe mai ignorato. Shchekochikhin non si adattava al panorama statale ufficiale. E le indagini su cui ha insistito non erano in alcun modo coerenti con la linea ufficiale. È stato possibile fare uno swing presso l'ufficio del procuratore generale, quando era in uno stato tale con tutti i suoi gravi peccati che si stava preparando a svolgere incondizionatamente un ruolo in un'esibizione statale a lungo pianificata.
Ma nello stesso caso "Tri Kita" sono emerse intercettazioni di conversazioni telefoniche, in cui si diceva apertamente quali importi dovevano essere portati ai principali pubblici ministeri per eliminare i problemi. Hanno citato i capi dei dipartimenti e persino uno dell'attuale sostituto procuratore generale... (abbiamo anche pubblicato queste conversazioni).
I supporti magnetici di queste conversazioni sono stati distrutti da tempo, i protocolli delle intercettazioni sono stati sequestrati e consegnati alla Procura Generale. Non c'è stato alcun processo interno: gli avannotti di coloro che si sono particolarmente distinti sono stati rilasciati in pace, si sono licenziati in silenzio. I grandi sono rimasti ai loro posti.
Sottolineiamo ancora una volta: era proprio un ufficio del procuratore generale così obbediente e pronto a tutto ciò che era richiesto dalla massima dirigenza statale. E Shchekochikhin, con il suo caratteristico idealismo, richiedeva indagini obiettive. E sebbene il suo voto non sia stato decisivo, ha notevolmente cambiato il quadro generale. Se si prendono in considerazione anche le connessioni in Occidente, questa voce tranquilla potrebbe portare a conseguenze imprevedibili e di vasta portata.
Il destino poco invidiabile di molti procedimenti di alto profilo, caduti all'ombra dell'Ufficio del Procuratore Generale della Federazione Russa, ha costretto la Commissione della Duma di Stato per la lotta alla corruzione, che comprendeva Yuri Shchekochikhin, a chiedere ai pubblici ministeri un rapporto sul lavoro svolto. La fine ingloriosa del caso “Tri Kita”, il caso dell'ex presidente del governo ceceno Babich (poi insediatosi nel ministero di German Gref), il caso del ministro dei trasporti Frank, il caso dell'ex capo della il Ministero dell'Energia Atomica della Federazione Russa Adamov non era adatto ai deputati. Tuttavia, così come le risposte formali del pm secondo cui tutto è dimenticato e fermato "legalmente e ragionevolmente".
Alla fine del 2001 sono iniziate le trattative tra la Commissione della Duma e la Procura generale sulla creazione di gruppi di lavoro congiunti. Cioè, i parlamentari hanno ancora cercato di assicurarsi che i pubblici ministeri fossero controllati non solo dal Cremlino, e hanno anche incontrato una certa comprensione.
Nei materiali della commissione c'è un tale riferimento interno:
In alternativa al progetto di appello della Commissione della Duma di Stato per la lotta alla corruzione al Presidente della Federazione Russa v.v putin sull'incoerenza del Primo Vice Procuratore Generale YuS sostenuto dalla dirigenza dell'Ufficio del Procuratore Generale della Federazione Russa.
Una lettera (reg, 4.4-7/479) è stata inviata al procuratore generale della Federazione Russa Ustinov V.V. Allo stesso tempo, i certificati e il materiale analitico della commissione su tutte le questioni di cui sopra sono stati nuovamente inviati all'ufficio del procuratore generale della Federazione Russa. Segue la cronologia delle azioni congiunte con i pubblici ministeri: nel dicembre 2001- gennaio 2002 si sono formati gruppi di lavoro, ma nel febbraio 2002 si è scoperto che le stesse persone contro le quali sono sorte le accuse avrebbero condotto ispezioni nell'ufficio del pubblico ministero ... E entro 1 marzo 2002, i parlamentari hanno ricevuto la stessa risposta su "legittimità e validità".
Il 9 aprile 2002, un gruppo di lavoro della commissione della Duma ha incontrato il procuratore generale Ustinov, il primo vice procuratore generale Biryukov e Kolesnikov (a quel tempo consigliere del generale). A Ustinov è stato consegnato un elenco di reclami e ha discusso con lui i dettagli del controllo della validità delle decisioni del pubblico ministero. Il procuratore generale ha nominato il suo primo vice Biryukov per garantire l'interazione dei gruppi di lavoro, fornire alla commissione informazioni e documenti...
Il 20 maggio 2002 è arrivata una risposta dalla Procura Generale : l'interazione nella forma proposta dalla commissione è inopportuna.
Il 19 settembre 2002, Vladimir Ustinov ha invitato al suo posto Yuri Shchekochikhin, che era un membro della commissione della Duma. Come ha detto Yury Petrovich, il procuratore generale ha difeso il suo primo vice Biryukov, ha cercato di convincerlo che quest'ultimo non era poi così male... Shchekochikhin non poteva essere convinto. Al posto di Biryukov, Kolesnikov fu nominato responsabile dell'interazione con la commissione - a quel tempo era già vice procuratore generale.
L'unica e già provata arma efficace che la commissione aveva a disposizione era un appello diretto al presidente. Ricordiamo che dopo tale appello, il ministro della Federazione Russa per l'energia atomica Adamov si è dimesso dal suo incarico.
Il completo fallimento del lavoro congiunto della Commissione anticorruzione e dell'Ufficio del procuratore generale della Federazione Russa, l'incapacità di ottenere almeno qualche rapporto da esso ai rappresentanti della società e lo stato deplorevole dei casi penali di alto profilo hanno portato a una notifica “Sull'atteggiamento improprio nei confronti dell'esercizio delle funzioni ufficiali da parte dei deputati del procuratore generale Biryukov Yu.S. e Kolmogorov V. V”. (documento si trova sul sito web della Novaya Gazeta).
Questa nota è stata preparata. E quando lo avrebbero inviato ufficialmente al presidente, sono iniziati i miracoli. Solo Shchekochikhin ha sostenuto la misura decisiva e, sebbene tutti fossero d'accordo con lui a margine, l'esame della questione è stato rinviato a una data successiva.
In estate, Yuri Petrovich è morto. I deputati non hanno osato inviare materiale alla prima persona sulla leadership dell'ufficio del procuratore generale e sui casi penali falliti.
Ma gli ultimi mesi della vecchia Duma e della commissione con le sue precedenti, seppur piccole, ma comunque serie opportunità potrebbero finire tristemente sia per i funzionari della Procura Generale che per i numerosi eroi dei lenti procedimenti penali con i loro altrettanto ampi legami al potere e criminali. Shchekochikhin non rimarrebbe in silenzio e farebbe tutto ciò che è concepibile e impensabile per la logica conclusione di molti anni di lavoro. Non in Russia, ma all'estero.
Per una strana coincidenza, proprio in questo momento decisivo, quando tutte le minacce erano esaurite (c'era persino una telefonata con la promessa di trattare con suo figlio) e un tentativo di negoziare, Shchekochikhin non c'era più. Ha preso sul serio le ultime minacce, perché gli amici dei servizi speciali hanno parlato della loro serietà.
Durante la ridistribuzione degli imperi finanziari, a cui le autorità partecipano con tanta evidenza, non si può parlare di indagare sui casi di corruzione nelle più alte sfere statali.
P.S. La Commissione anticorruzione della Duma di Stato è ora un'entità eccezionalmente sterile. Come previsto, la commissione verificherà le leggi per la corruzione - questa è certamente una cosa necessaria, ma non potrà più richiedere un rapporto all'ufficio del procuratore generale, né esercitare il controllo parlamentare su altri rami del potere esecutivo.
I casi penali elencati (a cui erano interessati Yuri Shchekochikhin e altri membri della commissione) sono nello stesso stato.
Il vice procuratore generale Kolmogorov si è ritirato, è stato premiato. Il resto dell'ufficio del procuratore generale lavora nella stessa composizione. E con lo stesso entusiasmo (come abbiamo già riportato), chiude tutti i nuovi procedimenti penali per riciclaggio.
Fine.
—
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Who created putin ? - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6
Who helped putin ? - parte 1
Anna Politkovskaya: L'elenco di quelli che non erano presenti
March 23, 2015 - Russian citizen Sergey Grigoryants wrote an appeal for ICC Hague - Eng/Rus/Ita
Sergey Kovalev: "L'UE e l'ipocrisia politica", 2008
Cosa significa KGBistan? - Parte 2: L'uomo che lo aveva predetto gia nel 1990.
Cosa significa KGBistan ? - Parte 3: Il ritorno della esecuzione extragiudiziale
Predators from KGBistan: 26 maggio 2003 - Il rapporto sullo Stato e l'Oligarchia