Kremlin vs. Citizens: Repressione degli scienziati

2024: Una delle tradizioni chekista dal 1917: reprimere chi è migliore, più intelligente, più bravo, un crimine contro il popolo e contro la nazione

Anatoly Maslov, Alexander Shiplyuk and Valery Zvegintsev

• WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?

• Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.

• Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video

• KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?

---

---

Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:

Путин приказал посадить за госизмену 12 разработчиков гиперзвуковых технологий

| Redazione | The Moscow Times | 01.02.2024 |

https://www.moscowtimes.eu/2024/02/01/putin-prikazal-posadit-zagosizmenu-12-razrabotchikov-giperzvukovih-tehnologii-a120386

putin ha ordinato l'incarcerazione di 12 sviluppatori di tecnologie ipersoniche per tradimento

In Russia sono stati arrestati almeno 12 scienziati che stavano studiando processi fisici a velocità ipersoniche, ha calcolato il servizio russo della BBC. Tutti loro erano accusati di tradimento (articolo 275 del Codice Penale).

Tre detenuti sono già morti.

L'FSB ha iniziato a interessarsi attivamente agli specialisti in questo campo dopo il 2018, quando il presidente putin ha presentato i missili ipersonici russi "senza eguali al mondo" nel suo discorso all'Assemblea federale.

Ha affermato che la nuova arma sarà in grado di superare tutti i moderni sistemi di difesa missilistica e sarà “praticamente invulnerabile”, ha minacciato l’Occidente e ha ringraziato gli sviluppatori.

Successivamente, diversi scienziati che studiavano l'ipersuono furono arrestati presso l'Istituto centrale di ricerca scientifica di ingegneria meccanica della regione di Mosca (TsNIIMash), l'Istituto centrale di aeroidrodinamica intitolato al professor Zhukovsky (TsAGI), nonché presso l'Istituto di meccanica teorica e applicata di Novosibirsk (ITPM) del ramo siberiano dell'Accademia russa delle scienze.

All'ITPM, il direttore Alexander Shiplyuk e i principali ricercatori Alexander Maslov e Valery Zvegintsev sono diventati imputati in casi di tradimento. I primi due furono accusati di aver passato segreti alla Cina.

Zvegintsev, che ha fondato il laboratorio di aerogasdinamica ad alta velocità presso l'istituto, ha collaborato con il suo ex collega, professore associato al Politecnico di Tomsk Vladislav Galkin, il cui arresto è diventato noto nel dicembre dello scorso anno.

Secondo una fonte TASS, i casi contro gli scienziati potrebbero essere intentati a causa di una pubblicazione nel 2021 su una rivista scientifica iraniana. Maslov, Zvegintsev e Shiplyuk sono uniti anche dalla partecipazione a progetti del settimo programma quadro dell'Unione Europea FP7, che prevede l'assegnazione di sovvenzioni per la ricerca spaziale.

Allo stesso programma hanno preso parte TsAGI e TsNIIMash, sei dei cui dipendenti sono stati accusati di tradimento. La pubblicazione non fornisce i nomi di due di loro e di un altro, il 12esimo arrestato.

Il 27 ottobre dello scorso anno, il tribunale ha condannato il fisico Anatoly Gubanov, che lavorava come capo di un dipartimento alla TsAGI, a 12 anni in una colonia di massima sicurezza.

Secondo gli investigatori, ha trasferito in uno degli stati europei informazioni segrete sull'aereo civile ipersonico HEXAFLY-INT, al cui sviluppo hanno partecipato, oltre alla Russia, Belgio, Gran Bretagna, Germania, Italia e Paesi Bassi. L’assistente di Gubanova professore del MIPT e dottore in scienze tecniche Valery Golubkin, ha ricevuto simile condanna con la stessa accusa.

A TsNIIMash sono stati intentati casi di tradimento contro il principale specialista, il fisico Vladimir Kudryavtsev: è morto prima di poter assistere al processo. Secondo la vedova, suo marito lavorava con Maslov.

La stessa sorte è toccata al capo del Centro per il trasferimento di calore e la dinamica dell'aerogas di TsNIIMash, Roman Kovalev: è stato rilasciato per motivi di salute il 13 aprile 2022 e due settimane dopo è morto di cancro.

Un'altra persona deceduta sotto inchiesta è il capo del laboratorio di tecnologie ottiche quantistiche presso l'Istituto di fisica del laser della sezione siberiana dell'Accademia delle scienze russa, Dmitry Kolker, che è stato portato in un centro di custodia cautelare direttamente dall'ospedale di cancro allo stadio IV. Morì due giorni dopo.

In conversazioni private, gli agenti dell'FSB hanno ammesso che gli arresti con l'accusa di aver venduto informazioni segrete sulle armi ipersoniche russe avvengono "su richiesta dall’alto", ha detto l'avvocato Evgeny Smirnov del “Primo Dipartimento”, che ha difeso in tribunale le persone coinvolte in casi di tradimento, compresi gli scienziati.

Secondo lui, gli investigatori hanno detto direttamente che riferiscono a putin su ogni caso simile contro gli scienziati.

Lo scopo del lavoro dell’FSB è dimostrare che le spie sono a caccia di segreti sui missili russi, ha chiarito Smirnov: “Per accarezzare l’ego, per dimostrare che i missili russi sono i migliori e stanno cercando di rubarli”.

Ha osservato che quasi tutti i casi di tradimento contro gli scienziati si sono sviluppati allo stesso modo: gli ufficiali dell'FSB sono venuti negli istituti e hanno cercato ciò che era "più adatto" tra i loro progetti internazionali per 10-15 anni.

"L'obiettivo non era trovare i colpevoli, ma imprigionare diverse persone in ciascun istituto", ha sottolineato Smirnov.

Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!

Leggere anche: