Repressioni in URSS e Russia: la memoria collettiva ricorda i crimini
20 dicembre il giorno che festeggiano i chekisti la fondazione della loro struttura terroristica e repressiva
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Dissidenti Sovietici
#Crimini dell’URSS
Il Gruppo Helsinki di Mosca (MHG) è la più antica organizzazione per i diritti umani in Russia creata il 12 maggio 1976. L'organizzatore e il primo leader dell'MHG fu lo scienziato fisico Yuri Orlov. Immediatamente dopo la nascita dell'MHG, i suoi partecipanti furono sottoposti a pressioni da parte del KGB e delle strutture del partito. Alla fine del 1981, in URSS restavano liberi solo tre membri dell'MHG.
Il 6 settembre 1982 i membri del gruppo annunciarono la cessazione delle attività del MHG a causa della crescenti repressioni.
Nel 1989 il gruppo riprese il suo lavoro. Larisa Bogoraz è diventata presidente dell'MHG. Nel maggio 1996, il gruppo era guidato da Lyudmila Alekseyeva, tornata dall'emigrazione nel 1993, e ne rimase presidente fino alla fine della sua vita (2018). Il 19 dicembre 2022, la Direzione Principale del Ministero della Giustizia russo ha intentato una causa per la liquidazione del Gruppo Helsinki di Mosca, Il 25 gennaio 2023, il tribunale cittadino di Mosca ha soddisfatto le richieste del Ministero della Giustizia russo e ha deciso di liquidare il Gruppo Helsinki di Mosca.
#Gruppo Helsinki di Mosca
#Larisa Bogoraz
#Lyudmila Alekseyeva
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Жертвы красного террора ничего не забыли
| Vladimir Panteleev | Cronaca Gruppo Helsinki di Mosca | №10 (106) 2003 |
ARCHIVAL LINK - http://www.mhg.ru/publications/2A204C7
Le vittime del Terrore Rosso non hanno dimenticato nulla
Vladimir Panteleev è nato il 3 novembre 1946 a Gorkij (Nizhny Novgorod), in Russia.
A scuola, poi nell'esercito, ha pubblicato attivamente sulla stampa locale e centrale. Dopo la smobilitazione, entrò nella Facoltà di Storia e Filologia dell'Istituto Pedagogico. Ha lavorato come assistente di laboratorio presso la stazione sanitaria ed epidemiologica regionale di Lugansk, corrispondente per un giornale giovanile regionale, redattore di un giornale di minatori, capo. dipartimenti in numerosi giornali cittadini e regionali.
È stato uno degli organizzatori dell'Associazione della moderna gioventù ucraina, ha criticato il sistema esistente nel paese, ha avanzato richieste di democratizzazione e liberalizzazione della società e ha distribuito samizdat.
Il 3 settembre 1970 fu arrestato dal KGB nella regione di Vladimir. Ha trascorso quasi 6 anni in prigione. Non si è pentito e non ha mai collaborato con le autorità, comprese le autorità carcerarie. Nella famiglia di V. Panteleev c'è un'intera dinastia di prigionieri politici. Ecco perché non è mai stato membro del Komsomol e nemmeno di un sindacato.
Nel 1980 furono preparati i documenti per privare V. Panteleev della cittadinanza sovietica. Riabilitato nel 1990 dalla Corte Suprema dell'Ucraina. Dopo il carcere è diventato un disabile del gruppo II.
Vladimir Panteleev ha fondato e dirige un'organizzazione attiva per i diritti umani, la Società delle vittime del terrorismo comunista di Nizhny Novgorod, che fornisce altruisticamente assistenza (legale, morale) a molte persone che si trovano in situazioni difficili. L'organizzazione pubblica opuscoli e pubblica articoli nei media.
Le vittime del Terrore Rosso non hanno dimenticato nulla
Diversi anni fa, le persone migliori della Russia, tra cui Oleg Basilashvili, Irina Arkhipova, Evgeny Velikhov, Sergei Kapitsa, Dmitry Likhachev, che ci ha già lasciato, e molti altri, hanno avuto la meravigliosa idea di organizzare un congresso nazionale evento “In memoria delle vittime della tirannia politica”.
Si tratta di una questione meravigliosa e umana, anche se in qualche modo tardiva. Tuttavia, il nostro popolo, affetto da amnesia (perdita di memoria), non ha sostenuto l’idea, tanto meno i poteri costituiti.
Il 30 ottobre è un giorno sacro per gli ex prigionieri del Gulag: Giorno della memoria per le vittime della repressione politica. Prigionieri politici sopravvissuti, membri delle loro famiglie e persone semplicemente oneste si riuniscono per ricordare le vittime del regime comunista, le persone uccise dai bolscevichi, che hanno attraversato gli orrori dei campi di concentramento domestici, delle prigioni e degli ospedali psichiatrici-carcerari, la storia del no paese del mondo sa di più terribile e disumano di quale.
Ora non è più un segreto per nessuno che la Gestapo di Hitler abbia adottato la "tecnologia" degli interrogatori e della tortura dai comunisti sovietici, e il primo crematorio autoprodotto per la distruzione dei cadaveri dei prigionieri politici fu creato dagli agenti di sicurezza nel 1935 a Mosca regione nel Convento di Santa Caterina.
Le monache furono violentate e fucilate e nella chiesa del monastero davanti all'altare di San Michele fu installata una fornace per locomotiva.
Le celle monastiche furono convertite in celle e l'ex istituzione di beneficenza cominciò a essere chiamata la prigione politica segreta di Sukhanovskaya.
Per quasi ottant'anni i comunisti hanno condotto una vera guerra contro il loro stesso popolo: russi ed ebrei, lituani e ucraini, georgiani e moldavi, tartari e ceceni. La maggior parte delle vittime uccise e mutilate in carcere non erano nemiche del regime. Queste erano semplicemente persone sfortunate che avevano il destino di vivere sotto il giogo dei Khmer rossi sovietici.
Dal 1917 al 1991, la Cheka-OGPU-NKVD-MGB-KGB [leggere Cosa significa un 'chekista'? Cacciatore di uomini, donne e bambini], eseguendo la volontà dei leader comunisti di vari gradi, distrusse più persone di quante ne morirono nella Grande Guerra Patriottica. In totale, in questi anni, sul territorio dell'ex Unione Sovietica sono state represse oltre 70 milioni di persone (contando quelle espulse con la forza, esiliate, espropriate). E tutti questi non sono nemici del popolo: sono le persone stesse.
Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che le persone non sono sempre state solo oggetto di terrore. Era il suo cliente. Fu in nome del popolo che nella Patria furono commesse esecuzioni e atrocità di massa. Pensate al motivo per cui la patina culturale e le idee sui principi etici stanno scomparendo così rapidamente dalla gente. Per quasi dieci secoli i nostri cristiani ortodossi hanno assorbito con il latte materno l'atteggiamento cristiano nei confronti dell'uomo, della legge e del trono russo.
E nel 1917 seguirono facilmente una banda di delinquenti in una sanguinosa rivolta. Hanno anche accettato con entusiasmo il regime fascista, che per decenni ha ridotto in schiavitù il popolo russo e che ha sancito l’omicidio come un modo per raggiungere il suo obiettivo.
Nella regione di Nizhny Novgorod sono già stati sepolti più di una dozzina di soldati, ufficiali e poliziotti morti nella prima e nella seconda guerra cecena. Anche madri, mogli e figli ceceni piangono per i loro parenti assassinati. E queste non sono le ultime vittime. Quanti altri ce ne saranno!
L'avventura cecena è stata pianificata e realizzata dai nostri ex militanti del partito Komsomol, che hanno preso in ostaggio l'intero Stato russo. Alla fine del 2000, il capo del servizio di sicurezza russo Patrushev, in un'intervista al quotidiano Komsomolskaya Pravda, dichiarò con palese orgoglio
che gli agenti di sicurezza non hanno abbandonato e non abbandoneranno il loro passato, ne sono orgogliosi.
Immaginiamo che, ad esempio, in Germania, il capo dei servizi segreti tedeschi si identifichi pubblicamente come un seguace della causa della Gestapo. Penso che la punizione minima che avrebbe subito sarebbe stata quella di perdere immediatamente la sedia.
Nel 1991, quando la gente si precipitò a gettare "Iron Felix" dal piedistallo, la leadership del KGB aveva seriamente paura che l'edificio sulla Lubjanka venisse sequestrato e che i documenti che non avrebbero dovuto vedere sarebbero caduti nelle mani della gente.
Di notte, più di una dozzina di camion con documenti sono stati trasportati segretamente alla periferia di Mosca.
Gli agenti di sicurezza hanno bruciato un gran numero di casi penali di interesse pubblico (sia completati che non!), casi operativi per supervisionare persone “inaffidabili” e file personali di seksots.
Sfortunatamente, i nostri codardi concittadini non hanno mai catturato il covo degli agenti di sicurezza. E proprio di recente, a San Pietroburgo, l’incubatrice dell’attuale élite dominante russa, è stata organizzata una mostra dal modesto titolo “Il ruolo dell’NKVD nella lotta contro le spie straniere”. È qui che gli “scoop” differiscono dai popoli civili. Le persone normali hanno da tempo scavalcato il loro vergognoso passato.
Spesso devo parlare davanti a pubblici diversi e ricordo sempre alle persone le parole dell’attivista per i diritti umani, medico e giornalista A. Podrabinek:
“Non ci accorgiamo che stiamo respirando finché non ci viene tagliato l’ossigeno. Chi non ha assaporato una volta tutte le delizie dell’esistenza totalitaria, non è in grado di apprezzare appieno i vantaggi della nostra vita politica libera oggi”.
Le persone spesso si oppongono a questo: non c'è lavoro, gli stipendi e le pensioni ritardano, perché abbiamo bisogno di tale libertà? Ma solo gli schiavi, abituati alla loro stalla, aspettandosi solo la prossima porzione di stufato dal proprietario, possono pensare in questo modo.
Non molto tempo fa, il vicepresidente della Duma di Stato L. Sliska, senza esitazione, ha dichiarato durante le udienze parlamentari di considerare i diritti delle persone al di sopra dei diritti umani. Un membro del partito (sia esso del PCUS o di Russia Unita) non condividerà mai un panino con una persona affamata.
Ricordate che quando migliaia di persone a San Pietroburgo, assediata dai tedeschi, mangiavano cadaveri umani, la frutta fresca fu consegnata in aereo al membro del Politburo Zhdanov.
Quindi gli “artigiani” del partito-Komsomol al potere non risolveranno mai i problemi sociali del paese che si sono accumulati in 80 anni. Non li risolveranno!
Già nella seconda metà degli anni '50 iniziarono ad apparire nel paese persone che si rendevano conto della natura criminale e del pericolo globale del regime comunista. Tra loro c'erano studenti, lavoratori, rappresentanti delle professioni creative, dell'intellighenzia scientifica e del clero. E la loro opposizione era varia: dalle indifese organizzazioni per i diritti umani impegnate a parlare, alla creazione di grandi gruppi antisovietici che mettevano i bastoni tra le ruote al regime.
Dall'agosto 1960 all'agosto 1991, più di 15 mila prigionieri politici (attivisti per i diritti umani, dissidenti, attivisti antisovietici, ecclesiastici) sono passati attraverso i campi di Mordoviano e Perm, Chistopol, Vladimir, Lefortovo e Butyrskaya (prima era pieno solo di politici prigionieri). Più di 4mila prigionieri politici conobbero un'altra "risultata" del governo sovietico, finendo nei cosiddetti ospedali psichiatrici carcerari del Ministero degli affari interni dell'URSS (Smolensk, Sychevka nella regione di Smolensk, Chernyakhovsk nella regione di Kaliningrad, Blagoveshchensk nella regione dell'Amur, San Pietroburgo, Orel, Kazan, Dnepropetrovsk, che in Ucraina, ecc.).
Qui, sotto la protezione del Ministero degli Interni, nelle celle c'erano persone teoricamente esentate dalla responsabilità penale dal tribunale, perché... un esame psichiatrico forense li ha trovati pazzi. Non avevano nemmeno i diritti minimi a cui avevano diritto i comuni prigionieri politici sovietici nei campi; non conoscevano nemmeno la durata della loro prigionia. Gli sfortunati prigionieri di queste istituzioni mediche del sistema del PCUS furono picchiati, torturati e su di loro furono testati nuovi farmaci psicotropi.
Le seguenti persone sono passate attraverso le psicoprigioni: il tenente Ilyin, che sparò a Breznev, il generale Grigorenko, Bukovsky, Fainberg - uno dei "sette" che organizzarono la prima manifestazione antisovietica sulla Piazza Rossa a Mosca contro l'ingresso delle truppe sovietiche in Cecoslovacchia nel 1968, giovani soldati e ufficiali che rifiutarono partecipano alle provocazioni comuniste, come la guerra in Afghanistan.
Molti di loro non tornarono dalla prigionia: morirono o furono uccisi nelle prigioni e nei campi di concentramento. Tra loro ci sono Yuri Galanskov, Anatoly Marchenko, Valery Marchenko, il meraviglioso poeta ucraino Vasily Stus, Yuri Litvin, Alexey Tikhy. Negli ultimi anni ci hanno lasciato i pionieri del movimento dissidente in URSS: Viktor Lozinsky, Veniamin Iofe, Mikhail Molostvov, Ernst Orlovsky e Alexander Ginzburg. Alcune statistiche.
All'inizio del 2003 in Russia vivevano 886,5 mila persone considerate represse.
Di questi, 770,6 mila persone avevano diritto alle prestazioni (pensionati e disabili). Di questi, ci sono solo circa 10 mila veri prigionieri dei Gulag (che hanno trascorso personalmente del tempo nei campi e nelle prigioni). Il resto sono diseredati, persone “esiliate” e i loro figli (60%). I veri prigionieri politici, prigionieri di coscienza, imprigionati negli anni '60 e '80 ai sensi dell'art. Arte. 70 e 190-1 del codice penale della RSFSR, e attualmente in Russia sono solo 176 le persone riabilitate.
Attualmente a Nizhny Novgorod vivono 2.667 persone riabilitate (che hanno in mano documenti che lo confermano), tra cui 103 persone che erano in prigioni e campi (di cui ci sono veri prigionieri politici, dissidenti, 16 persone nel centro regionale).
Tuttavia, l’attuale leadership del paese non vuole affatto che la nuova generazione di russi conosca la vera storia del loro paese durante il periodo sovietico. Ad esempio, sulla rivolta anticomunista e antistalinista dei lavoratori nella Germania dell’Est nel 1953, sulla rivolta popolare in Ungheria nel 1956, sull’esecuzione di massa dei lavoratori a Novocherkassk nel 1962 [leggere: Crimini dell'URSS: 2 giugno 1962 - il massacro dei protestanti nel Novocherkassk] e sulla soppressione della democrazia in Cecoslovacchia dai carri armati sovietici nel 1968.
I “democratici” di putin hanno rimosso dal curriculum scolastico la menzione dei dissidenti del periodo sovietico, così come le opere di Boris Pasternak, Andrei Platonov, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam, Varlaam Shalamov, Joseph Brodsky e altri.
Rappresentanti dell'intellighenzia russa, tra cui Andrei Makarevich, Fazil Iskander, Rimma Kazakova, Vladimir Voinovich, Boris Vasiliev, Leonid Zhukhovitsky e molte altre figure culturali, hanno indirizzato una lettera aperta al ministro dell'Istruzione Filippov.
“Siamo preoccupati per il pericoloso scivolamento verso il restauro e il conservatorismo per la formazione di una coscienza democratica e socialmente responsabile delle nuove generazioni... Crediamo che l'obiettivo più importante della scuola sia la formazione di un individuo amante della libertà e con pensiero critico che ama e conosce il suo Paese, e non “luoghi scelti” dalla sua difficile storia... L'oblio è pericoloso”,
avvertono i 13 autori della lettera aperta.
Noi, ex prigionieri politici, speravamo che l'agosto 1991 avrebbe portato la democrazia sul suolo russo. Ma ciò non è avvenuto. E non solo a causa dell'indecisione dell'ex capo di stato Boris Yeltsin, di cui lui stesso probabilmente si rammarica, ma anche a causa della codardia e dell'indifferenza di molti russi.
Il partito, il Komsomol, la nomenklatura sovietica e sindacale si schierarono immediatamente con i democratici, i quali, da un lato, si impegnarono in una “privatizzazione” personale di grande successo, e dall’altro interferirono in ogni modo possibile con il movimento in avanti dell’economia e riforme politiche nel paese, incitando abilmente ampi settori dell’opinione pubblica contro di loro. [leggere: 6 novembre 1991 - Quando i canaglia dirottarono la Russia fuori dalla strada democratica]
Grazie alla nostra indifferenza e mancanza di principi, oggi al potere si sono insediati predatori, persone della nomenklatura del partito Komsomol (i più pericolosi sono i "membri del Komsomol", come il rappresentante plenipotenziario di putin nella regione del Volga Kiriyenko) - malsani, stupidi, miopi, ma arrogante, uniti, insidiosi e avidi. Questa quasi-élite, l'establishment della nomenklatura, odia e disprezza ferocemente le persone oneste, i veri democratici, inclusi ex prigionieri di coscienza, dissidenti degli anni '70 e '80. Sono molto aiutati dai provocatori del LDPR, guidati da Zhirinovsky.
I funzionari filo-sovietici non considerano le vittime della repressione del PCUS come persone. Di che tipo di pentimento possiamo parlare quando quei magri benefici che sono stati "concessi" ai repressi dalla miserabile legge federale "sulla riabilitazione delle vittime della repressione politica" non vengono forniti nelle regioni: non ci sono farmaci gratuiti, nessuna emergenza assistenza medica, non viene installato un solo telefono gratuitamente, vengono emessi buoni di sanatorio.
Gli abitanti sani di mente di Nizhny Novgorod ricordano con indignazione che all'inaugurazione nel 1994 al cimitero Bugrovsky del "Segno commemorativo alle vittime della repressione", per la riassicurazione, in modo che gli "Zyuganov - Seleznev" non si indignassero, invece del parole “Vittime del regime comunista”, hanno messo fuori combattimento “Vittime del regime totalitario”, non permettendo loro di profanare la sacra “causa comunista”.
Sfortunatamente, né l'attuale presidente, né il governo, né i deputati della Duma di Stato hanno voluto ascoltare l'appello dei rappresentanti dell'intellighenzia creativa e scientifica, come ho già detto.
E ricordate come i bolscevichi si prendevano cura negli anni '20 e '30 dei loro compagni di partito, prigionieri delle prigioni zariste!
Sì, non è avvenuta la comprensione delle conseguenze del regime rosso-marrone sovietico.
Non sono riusciti a trasmettere la memoria storica alla generazione successiva. E poiché le persone in Russia e nella CSI non cambiano in meglio di generazione in generazione, i terribili eventi della nostra storia potrebbero presto ripetersi.
Lo Stato in Russia è rimasto com’era: una macchina rozza, egoista e antipopolare.
Il grande J. Byron lo diceva in modo più breve e preciso: “Il miglior profeta per il futuro è il passato...”
Vladimir Panteleev,
Società delle vittime del terrore comunista di Nizhny Novgorod, prigioniero politico 1970 – 1976
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: