Kremlin vs. Opposition: Cittadino russo arrestato in base alla legge repressiva con effetto retroattivo
2024: Dissidenti russi sono stati traditi e sacrificati dall'Occidente: ci sono pochi articoli che parlano di loro, nessuno sa niente - mentre gas e petrolio continuano a muovere le industrie
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
В Вологде за пожертвование ФБК трёхлетней давности арестовали юриста, который вернулся в Россию к умирающему от рака отцу
| Redazione | SVTV News | 25.01.2024 |
https://svtv.org/news/2024-01-25/vologhdie-pozhiertvovaniie-fbkiurista/
A Vologda, un avvocato tornato in Russia da suo padre, che stava morendo di cancro, è stato arrestato per aver donato alla FBK tre anni fa.
Il tribunale di Vologda ha arrestato l’avvocato Evgeny Molotov per una donazione alla FBK [red.- l’organizzazione di Alexey Navalny - la Fondazione anticorruzione] “estremista” nel 2021. Ha tre figlie a carico e suo padre ha un cancro allo stadio 4.
Il Memorial ha dato notizia dell'arresto dell'uomo. L'altro ieri in mattinata è stato perquisito e poi portato in questura. Si sapeva che il caso riguardava donazioni alle strutture di Navalny, ma altri dettagli non sono stati pubblicati.
Successivamente, il capo della filiale locale dell'organizzazione “Insieme”, Evgeny Domozhirov, ha chiarito che si tratta di una donazione di mille rubli [red.-circa 15 euro], che l'avvocato avrebbe inviato nel 2021.
Ora Molotov è ufficialmente sospettato di “finanziamento di attività estremiste” (articolo 282.3 del codice penale della Federazione Russa). Per questa accusa rischia fino a 8 anni di carcere.
Come ha notato Domozhirov, l'uomo è andato all'estero, ma è tornato a causa dello stadio terminale di oncologia di suo padre. Sua moglie, che sta allevando tre figlie, non dispone di fonti di reddito proprie sufficienti.
“La dittatura fascista non conosce confini. Evgeny ha vissuto per qualche tempo in Kazakistan, ma è tornato in Russia due mesi fa a causa del padre malato, che ha un cancro allo stadio 4 ed è quasi morente. Il giudice Kubasov, che lo ha mandato agli arresti, non ha né onore, né coscienza, e in generale nulla di banale e umano nella sua anima. Evgeniy aveva tre figlie da mantenere e sua moglie ora non ha più mezzi di sussistenza”,
scrive l’attivista.
L’avvocato è un importante attivista locale almeno dal 2011. Nel 2014 si è candidato al parlamento cittadino. Come notato in SOTA, Molotov ha anche “interagito da vicino” ed è stato un avvocato del movimento “Insieme”, associato a Navalny.
Lo stesso Domozhirov in precedenza era a capo del quartier generale di Navalny a Vologda. Dopo l'inizio della guerra lasciò la Federazione Russa; pochi mesi dopo, il Ministero della Giustizia ha sospeso le attività del movimento “Insieme”. Domozhirov è anche imputato nel caso “falso”, che le forze di sicurezza russe stanno portando avanti in contumacia.
Dopo che Alexei Navalny [leggere - Nemico Numero Uno. Come Cremlino, FSB e TV stanno combattendo con Alexey Navalny] è tornato in Russia, il tribunale della città di Mosca ha riconosciuto la Fondazione anticorruzione, la Fondazione per la protezione dei diritti dei cittadini e il quartier generale di Navalny come organizzazioni estremiste.
Contro lo stesso politico e i suoi sostenitori è stato aperto un vasto caso “estremista”, i cui dettagli formali sono ancora sconosciuti. Le persone associate a Navalny e alle sue strutture iniziarono a essere processate in massa. In autunno, un fotografo del quartier generale di Navalny è stato condannato a 8 anni di prigione per commenti su Telegram.
I coordinatori del quartier generale sono stati attaccati: il capo del quartier generale di Tomsk è stata condannata a 9 anni di prigione [leggere - Kremlin vs. Opposition: Ksenia Fadeeva. Giovani belle dissidenti indagate per estremismo], come anche il capo dell'organizzazione di Barnaul. .
Liliya Chanysheva, che ha organizzato il lavoro dell'opposizione a Ufa, è stata condannata a 7,5 anni [leggere - Kremlin vs. Opposition: Lilia Chanysheva. Giovani belle dissidenti indagate per estremismo].
Recentemente, l’avvocato di Navalny, Olga Mikhailova, è stata accusata in contumacia di “partecipazione a una comunità estremista”. Prima di ciò avevano cominciato a perseguitare altri avvocati che lavoravano con la FBK.
Il 13 ottobre il giudice ha mandato in custodia cautelare tre avvocati: Vadim Kobzev, Igor Sergunin e Alex Liptser [leggere - Kremlin vs. Opposition. Arrestati gli avvocati di Alexey Navalny].
Secondo gli investigatori, "hanno approfittato del loro status" quando comunicavano con Navalny nella colonia, "garantendo così il regolare trasferimento di informazioni tra leader, membri della comunità estremista e Navalny".
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: