"Non c'e nome peggiore del mio"...
2023: I chekisti hanno usurpato il pieno potere e continuano impuniti loro attivita terroristica
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
«Нет имени страшнее моего»
| Leonid Mlechin | Novaya Gazeta | 24.02.2021 |
https://novayagazeta.ru/articles/2021/02/24/89361-net-imeni-strashnee-moego?
"Non c'è nome peggiore del mio"
Dzerzhinsky, arrogandosi il diritto di giustiziare e perdonare, ha creato un sistema di completa ingiustizia
Già nel ruolo di presidente della Ceka, che ha ispirato la paura in tutta la Russia, Felix Dzerzhinsky ha scritto a sua sorella: “Per molti non c'è nome peggiore del mio. E sento che non puoi venire a patti con l'idea che io sono io, e non puoi capirmi, conoscendomi in passato ... Vedi solo quello che ti viene in mente, forse a colori condensati. Sei testimone e vittima del Moloch della guerra, e ora della devastazione. Il terreno su cui hai vissuto sta scivolando da sotto i tuoi piedi. Io, l'eterno vagabondo, sono nel mezzo del cambiamento e della creazione di una nuova vita. Rivolgi la tua mente e la tua anima al passato. Vedo il futuro e voglio e devo partecipare anch'io alla sua creazione”. Cercò di spiegare a sua sorella perché era diventato così crudele. E lo ricordava come un idealista e un romantico che odiava i gendarmi, i provocatori, le torture, le carceri, la pena di morte...
"Oggi qualcuno verrà impiccato"
Ero in una casa non lontana da Minsk, dove è cresciuto il futuro presidente della Ceka. Bella casa, bel posto. Nelle vecchie fotografie, un giovane carino dai lineamenti delicati, una natura aperta e nobile. Di buona famiglia nobile. Ha studiato in palestra, ma ha abbandonato. Non ha cercato lavoro, è entrato in un circolo socialdemocratico, poi in un partito. Fino al 1917 non fece altro che attività rivoluzionarie. Ha trascorso sei anni ai lavori forzati, cinque anni in esilio. I gendarmi gli offrirono la libertà in cambio di collaborazione. Rifiutato. Ero pronto al peggio. Ovviamente, davanti al patibolo non avrebbe rinunciato alla sua fede.
"Nel silenzio della notte, sento chiaramente segare, tagliare assi", scrisse nel suo diario il 7 maggio 1908. "Stanno preparando la forca", mi suona in testa. Mi sdraio e mi tiro la coperta sopra la testa. Non aiuta più. Qualcuno verrà impiccato oggi. Lo sa. Vengono da lui, gli saltano addosso, lavorano a maglia, gli chiudono la bocca in modo che non gridi. O forse non resiste, si lascia legare le mani e indossare la camicia della morte. E lo conducono e guardano come il boia lo afferra, guardano i suoi crampi mortali e, forse, con parole ciniche, lo salutano quando seppelliscono il cadavere, mentre seppelliscono le carogne.”
Credeva che non ci fosse motivo di essere indulgente nei confronti di coloro che lo tenevano ai lavori forzati. Nella lotta non per la vita, ma per la morte, non si considerava vincolato da norme morali.
Diceva che per un rivoluzionario non c'è onestà oggettiva: la rivoluzione esclude ogni oggettivismo. Ciò che è considerato onesto in una condizione è disonesto in altre, e per i rivoluzionari in generale è onesto solo ciò che conduce al suo scopo.
Non era il sadico patologico come lo ritraggono, non provava piacere nel distruggere i nemici, ma lo riteneva necessario.
Tutte le leggi sono state abrogate
Dieci giorni dopo il colpo di stato di ottobre, “Izvestiya ZIC” ha pubblicato un articolo intitolato "Terrore e guerra civile".
Diceva: "Strane, a dir poco, sono le richieste per la fine del terrore, per il ripristino delle libertà civili". Questa era la posizione di principio delle autorità sovietiche: la riorganizzazione della vita richiede terrore e mancanza di diritti.
Dzerzhinsky fu incaricato di creare e dirigere la Commissione straordinaria pan-russa sotto il Consiglio dei commissari del popolo per combattere la controrivoluzione e il sabotaggio.
Felix Edmundovich si è rivolto al Consiglio dei commissari del popolo: "Senza la nostra base automobilistica, la nostra commissione non è in grado di far fronte in modo soddisfacente al compito che ci è stato affidato di combattere la controrivoluzione, il sabotaggio e il saccheggio ... Concedici il diritto di requisire automobili, benzina, olio lubrificante e altri accessori automobilistici.” Ha chiesto di non stanziare fondi per l'acquisto o il noleggio di auto, ma di consentire loro di requisire, cioè di portare via auto.
Il 21 febbraio 1918 il Consiglio dei commissari del popolo approvò il decreto "La patria socialista è in pericolo!". Ha minacciato con fuccilazione come misura della esecuzione extragiudiziale di punizione "agenti nemici, spie tedesche, agitatori controrivoluzionari, speculatori, teppisti, bulli".
È importante notare questa dicitura:
punizione extragiudiziale! I bolscevichi abolirono tutte le leggi. Si sono presi la responsabilità di amministrare la giustizia. Principio: l'opportunità politica è più importante dello stato di diritto.
Il postulato principale della politica del personale: l'assenza di dubbi sulla correttezza della leadership.
Dzerzhinsky ha subito determinato di chi aveva bisogno: "Se dobbiamo scegliere tra, ovviamente, il nostro uomo, ma non particolarmente capace, e non proprio nostro, ma molto capace, noi, nella Cheka, dobbiamo lasciare il primo".
Ha spiegato come testare l'apparato:
“Dobbiamo fare un elenco di questioni che devono essere chiarite. Tra questi dovrebbero esserci:
L'ambiente e le persone tra le quali il dipendente vive ed è associato.
Famiglia.
Loquacità di un dipendente, se beve [l’alcol] e, in tal caso, con chi.
Porta a casa i fascicoli e documenti?
Come vengono conservati qui [i documenti]?
Solidarietà e vita intima dei dipendenti al di fuori del lavoro.
Dove vivono: in un ostello o indipendentemente.
È avido di donne o/è avida di uomini.
Intellettuale o lavoratore.
Chi (dalla sua vita personale) conosce da coloro che ci sono ostili.
I parenti sono i nostri nemici, membri di un partito straniero.
Vanno in posti divertenti?
Quale dei nemici del potere sovietico si è esposto, oltre ai casi che gli sono stati dati.
Ammutinamento a Mosca
Il suo dipartimento perse una vera ribellione quando a Mosca nel luglio 1918 i socialisti-rivoluzionari di sinistra uccisero l'ambasciatore tedesco von Mirbach e sollevarono una rivolta. Dzerzhinsky venne a conoscenza dell'assassinio dell'ambasciatore da Lenin. Era andato al distaccamento di cavalleria a lui subordinato in vialetto Bolshoi Trekhsvyatitelsky. Il distaccamento era comandato dal social rivoluzionario Dmitry Popov. I membri del Comitato centrale del Partito socialista-rivoluzionario si sono riuniti presso la sua sede.
Dzerzhinsky disse loro: "Il tuo intero Comitato Centrale risponderà con la sua testa per la testa di Mirbach".
Vladimir Karelin, membro del Comitato centrale del Partito socialista-rivoluzionario di sinistra, recentemente commissario del popolo per la proprietà (dimessosi in segno di protesta contro la pace di Brest), ha proposto di disarmare le guardie di Dzerzhinsky. Le guardie non hanno protestato. Il presidente della Cheka è stato arrestato.
I subordinati di Dzerzhinsky non sapevano cosa fare. Perso in una situazione critica.
Trotsky, commissario del popolo per gli affari militari e navali, ha assunto la liquidazione della ribellione. Chiamò due reggimenti lettoni fedeli ai bolscevichi dalla zona vicina a Mosca, fermò auto blindate e ordinò che il quartier generale di Popov fosse bombardato con l'artiglieria. Di sera, la ribellione fu schiacciata. Dzerzhinsky è stato rilasciato.
Il presidente della Cheka non è riuscito a sopprimere i distaccamenti del leader degli anarchici Nestor Makhno. Affrontare un nemico armato e capace sul campo di battaglia non è come dirigere gli arresti di persone disarmate.
Il 26 giugno 1920, il presidente della Ceka riferì a Lenin da Kharkov: “Caro Vladimir Ilyich! Mi affretto a rispondere che non sono in campagna, ma sono trattato intensamente con l'idroterapia. I medici hanno riscontrato solo affaticamento nervoso e tutto il resto è in perfetto ordine, compresi i polmoni. Non ho fortuna con Makhno. Potrebbe essere affrontato presto, avendo la cavalleria. non ce l'avevo. Solo ora riesco a mettere insieme un reggimento degli squadroni che sono riuscito a mendicare. Spero di mettere in azione questo reggimento in una settimana".
Statistiche di fuccilazione e impiccagione.
La portata del terrore nella guerra civile è difficile da accertare. Tutti si vantavano delle loro imprese, ma non tenevano statistiche sulle esecuzioni e sull'impiccagione. La differenza tra ciò che stava accadendo sotto i Bianchi e sotto i Rossi sta nella portata del terrore e in relazione ad esso.
Il Terrore Bianco fu, piuttosto, l'iniziativa di singoli leader militari. Il governo sovietico ha dichiarato la distruzione dei nemici come politica statale.
Dzerzhinsky si è rapidamente abituato al fatto di avere il diritto di togliere la vita alle persone. Il 2 agosto 1921, dopo la guerra civile, Felix Edmundovich ordinò al capo della Cheka pan-ucraina, Vasily Mantsev:
“In considerazione dei preparativi interventisti dell'Intesa, è necessario distruggere i cospiratori di Petliura arrestati il prima possibile e il più possibile. Dobbiamo sparargli. Non devi preoccuparti dei processi. Il tempo passerà e saranno salvati per la controrivoluzione. Si parlerà di amnistia e così via. Ti chiedo di risolvere questo problema prima della tua vacanza.”
In altre parole, ha ordinato di giustiziare senza processo o indagine. Ma capiva che queste persone sarebbero state amnistiate e rilasciate in libertà ... Felix Edmundovich era fermamente convinto che lui, che aveva attraversato le prigioni e l'esilio, fosse giusto e non avrebbe punito nessuno invano. E, probabilmente, non pensava che, essendosi appropriato del diritto di giustiziare e perdonare e permettendo ai suoi subordinati di emettere condanne a morte, avesse creato un sistema di totale ingiustizia.
"Noi" e "voi"
La guerra civile è finita. Adempiendo alle istruzioni delle massime autorità e rendendosi necessario, il dipartimento per la sicurezza dello stato ha preso il controllo di tutti gli aspetti della vita del Paese.
Il 21 aprile 1921 Dzerzhinsky inviò una protesta al Comitato centrale contro la petizione del Commissariato popolare per l'istruzione, che chiedeva di consentire a singoli personaggi della cultura e teatri di viaggiare all'estero. [leggere - L'inizio della Cortina di Ferro]
l 3 aprile 1801, l'imperatore Alessandro I concesse viaggi gratuiti all'estero. I bolscevichi proibirono nuovamente alle persone di lasciare liberamente il paese e tornare a casa, attraversando il confine solo con il permesso delle agenzie di sicurezza dello stato.
Il 6 giugno 1920 il Commissariato del popolo per gli affari esteri approvò l'istruzione sui passaporti stranieri, valida fino al 1991. Per andarsene era necessario il permesso dei Chekisti.
Caratteristica è la fiducia dell'apparato statale che se a una persona sovietica è permesso di andare in Occidente, allora rimarrà sicuramente lì! E se inizia a parlare del potere sovietico, allora sarà il peggio. In altre parole, fin dall'inizio i leader dello stato socialista si sono resi conto che i loro sudditi erano pronti a mollare tutto e correre alla prima occasione? E che il popolo sovietico conosce il loro valore, odia e disprezza loro e le loro politiche? Pertanto, durante i decenni del potere sovietico, lo stato è stato accuratamente isolato dal mondo esterno: non far entrare nessuno e non far uscire nessuno.
Il biologo Mikhail Novikov, rettore dell'Università di Mosca, si è rivolto al vice commissario del popolo per l'istruzione Mikhail Pokrovsky: perché gli insegnanti vengono arrestati uno dopo l'altro, cosa che non è mai accaduta nella storia della Russia?
“Come biologo, dovresti sapere quanto sangue e quanto sporco si verificano alla nascita di una persona. E stiamo dando vita a un mondo intero", fu la risposta a sangue freddo.
Novikov ha rifiutato la carica di rettore dell'Università statale di Mosca. Il 1 febbraio 1922 l'università cessò le lezioni.
I professori hanno presentato una petizione al Consiglio dei commissari del popolo: “Dopo la distruzione della scuola secondaria, ora sta morendo anche la scuola superiore, quasi priva di risorse materiali e tagliata fuori dalla scienza mondiale. Le università provinciali, che per decenni hanno servito con onore il popolo e la scienza, vengono chiuse o trasformate in scuole secondarie. La scintilla della scienza sta appena tremolando nelle università della capitale... Dobbiamo decidere su una delle due cose: o chiudere gli istituti di istruzione superiore, o porre fine direttamente e decisamente all'atteggiamento nei confronti dell'istruzione superiore e degli insegnanti che è stato finora.”
Scandalo! La delegazione dei professori è stata ricevuta dal vice di Lenin Aleksandr Tsyurupa. Ha promesso loro razioni accademiche (cioè la categoria più alta). Invitato a una riunione del Consiglio dei commissari del popolo per trovare un linguaggio comune. Il Professor Vsevolod Stratonov, Preside della Facoltà di Fisica e Matematica, ha parlato a nome dei docenti universitari. Ha concluso la sua descrizione dello stato dell'istruzione superiore con le parole: “Ne stiamo parlando in modo diretto e serio.”
Le sue parole fecero arrabbiare Dzerzhinsky: - “Quindi distingui tra "noi" e "voi"? Quindi ti opponi al potere operaio-contadino? So che i professori hanno scioperato su istruzioni di Parigi. Sei stato deliberatamente costretto a scioperare per interferire con il regime sovietico ...”
Il professor Stratonov rispose freddamente a Dzerzhinsky che non avevano ricevuto alcuna istruzione da Parigi, e lo stesso Felix Edmundovich dovrebbe esserne ben consapevole.
E aggiunse: - “Il commissario del popolo per gli affari interni mi ha attaccato per aver presumibilmente opposto "noi" e "voi". Ma non saprei esprimermi diversamente. Se, rivolgendomi ai membri del Consiglio dei commissari del popolo, dicessi "noi", si potrebbe pensare che sospettiamo che i membri del governo vogliano diventare professori, mentre questa carriera difficilmente li tenta. Oppure si potrebbe pensare che sogniamo di diventare membri del Consiglio dei commissari del popolo, mentre siamo troppo modesti per sognare una carriera del genere ... “
Ci furono risate nella sala.
Quotidianità poliziesca
Nel 1922, dopo aver visitato Lenin a Gorki, Dzerzhinsky ordinò di raccogliere sistematicamente informazioni sui rappresentanti più importanti dell'intellighenzia, da scrittori e medici a ingegneri e agronomi. Ordinò che tutte le informazioni fossero concentrate nel "dipartimento dell'intellighenzia": “Ci dovrebbe essere un caso per ogni intellettuale. Ogni gruppo e sottogruppo deve essere illuminato da compagni complessivamente competenti ... Le informazioni devono essere controllate da diverse angolazioni in modo che la nostra conclusione sia inequivocabile e irrevocabile, cosa che non è accaduta fino ad ora a causa della fretta e dell'unilateralità della copertura.”
Nel giugno 1922, il Politburo formò diverse commissioni che avrebbero dovuto redigere elenchi di coloro che dovevano essere inviati all'estero. A luglio, tutte le proposte sono state consolidate in un elenco generale. L'intellighenzia "non necessaria e indesiderata" iniziò ad essere espulsa dal paese.
Il presidente dell'Unione panrussa dei giornalisti Mikhail Osorgin è stato arrestato dopo essere entrato a far parte del Comitato panrusso per l'assistenza alla regione affamata del Volga.
L'investigatore gli rivolse una domanda comune in quegli anni: — Cosa ne pensi del potere sovietico?
“Con sorpresa”, rispose Osorgin, “la tempesta si è degenerata in una familiare quotidianità poliziesca”
Nel 1924, le agenzie di sicurezza locali furono istruite:
"L'OGPU suggerisce che tutti i dipartimenti provinciali siano rigorosamente guidati da quanto segue:
Per impedire l'esibizione pubblica sia sul palco che nei club del "nuovo eccentrico", come vengono solitamente chiamati, balli: foxtrot, shimmy, two-step, ecc.
Non è consentito ballare allo stesso modo nelle serate danzanti nei club e in altri luoghi di intrattenimento.
Non consentire questi balli nelle operette e in altre opere teatrali.”
Stalin è contrario
Felix Edmundovich non ha avuto successo nella grande politica. Non è mai diventato membro del Politburo, è rimasto un candidato. Persone meno autorevoli nel partito lo hanno scavalcato sulla scala della carriera. Lenin non ha favorito particolarmente Dzerzhinsky e non si è presentato in prima fila.
In gioventù, un medico avvertì Felix che in tre anni sarebbe morto di tubercolosi. Negli ultimi anni della sua vita, i medici lo osservavano costantemente. Insieme al loro vice Vyacheslav Menzhinsky, anch'egli malato, sono andati in resort in Crimea, a Kislovodsk. Ma fatale per lui non era la tubercolosi, ma l'insufficienza cardiaca.
Felix Edmundovich si ammalò al plenum del Comitato Centrale il 20 luglio 1926, dove parlò, come sempre, appassionatamente. Tornato a casa, Dzerzhinsky perse conoscenza e cadde. Hanno chiamato un medico. Ha fatto un'iniezione di canfora. Ma questo non ha aiutato. Il creatore del dipartimento per la sicurezza dello stato è morto per un attacco, come si diceva allora, angina pectoris (angina pectoris). Non aveva nemmeno 49 anni.
** **
6 anni dopo la morte di Felix Edmundovich, nel novembre 1932, il nuovo capo dei Chekisti Menzhinsky propose di istituire l'Ordine di Dzerzhinsky nel 15° anniversario delle agenzie di sicurezza dello stato. Stalin ha scritto su carta: "Contrario".
E cinque anni dopo, il 2 giugno 1937, quando iniziarono gli arresti degli alti ufficiali dell'Armata Rossa, in una riunione allargata del consiglio militare sotto il commissario popolare alla difesa, il leader scioccò il pubblico con una scoperta inaspettata:
- “Dzerzhinsky ha votato per Trotsky, non solo ha votato, ma ha apertamente sostenuto Trotsky sotto Lenin contro Lenin. Lo sai? Non era un uomo che potesse rimanere passivo davanti a qualsiasi cosa. Era un trotskista molto attivo e voleva sollevare l'intera GPU in difesa di Trotsky. Non ci è riuscito.”
Il pubblico ha ascoltato Stalin con stupore. Se Felix Edmundovich fosse ancora vissuto, sarebbe stato fucilato anche il creatore del dipartimento per la sicurezza dello stato: i suoi stessi studenti?
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Altri articoli che raccontano i crimini di Felix Dzerjinskiy:
Leggere anche:
Chekisti contro artisti : "Voi Crocifiggete la Libertà, ma l'Anima Umana non Conosce Catene !"
15 aprile 1919 - L'inizio del GULAG
30 maggio 1921 - La lettera di Bonch-Bruevich a Lenin - La persecuzione delle piccole comunità
27 maggio 1935 - Creazione della "troika" NKVD - esecuzione extragiudiziale
2 giugno 1962 - il massacro dei protestanti nel Novocherkassk
1977- Le udienze Sacharov. Caccia ai dissidenti in Italia
Comitato Centrale PCUS - Lettera per il compagno Enrico Berlinguer
Predators from KGBistan: 26 maggio 2003 - Il rapporto sullo Stato e l'Oligarchia