International network: 10 ottobre 1923 creazione di Krestintern. Internazionale contadina
2023: Di recente sono uscite le notizie su come il regime chekista stia portando in Russia agricoltori dall'Africa. Avviene in parallelo alla guerra e alla distruzione degli agricoltori in Ucraina
USSR: terrorism, slavery, crimes against humanity ENG/ ITA/ RUS: 25+ articles, original historical documents and interviews about 70 years of the most horrible experiments in human history
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Internazionale contadina ( Eng. Peasant International/ Krestintern) - organizzazione rivoluzionaria contadina internazionale (1923-1933).
Fu creato al congresso dei rappresentanti delle organizzazioni contadine dell'URSS, della Bulgaria, degli Stati Uniti, del Giappone e altri, tenutosi dal 10 al 16 ottobre 1923 a Mosca. Il suo obiettivo era proteggere gli interessi dei contadini lavoratori, includerli nella lotta rivoluzionaria con lo slogan: “Contadini e lavoratori di tutti i paesi, unitevi!”
Il Krestintern era guidato da un consiglio composto da rappresentanti delle organizzazioni contadine dei paesi membri del Krestintern. Il Consiglio ha eletto un organo permanente: il Presidium, guidato dal Segretario Generale.
Krestintern pubblicò le riviste “Internazionale dei contadini” e “Bollettino internazionale dei contadini”, che coprivano il movimento contadino in vari paesi del mondo.
Per lo studio teorico della questione agraria e del movimento contadino, nel 1926 fu organizzato sotto il Krestintern l'Istituto Agrario Internazionale.
Protokoll vom Ersten Internationalen Bauernkongress. Vom 10. bis 16. Oktober 1923 in Moskau. Neues Dorf, Berlin, 1924 (Bibliothek des Internationalen Bauern-Rates, Vol. 7
Nella breve ricerca non sono riuscita a trovare i testi originali della fondazione di Krestintern, ma ho trovato seguente documento storico rilasciato da Krestintern nel 1925
Di seguito la traduzione integrale dell’testo:
Письмо из отдела Востока и колоний Крестинтерна ЦК компартии Бельгии в связи с волнениями в Бельгийском Конго
| Krestintern, Mosca | 15.09.1925 |
Testo originale in lingua russa dopo la traduzione
15.IX. 1925
Lettera del Dipartimento dell'Est e delle Colonie della Internazionale Contadina del Comitato Centrale del Partito Comunista del Belgio a causa dei disordini nel Congo Belga
AL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO COMUNISTA BELGA
Copia al Komsomol belga “commissioni per il lavoro nel villaggio
Segreteria coloniale
Cari compagni,
Secondo quanto riportato dai giornali, nel Congo Belga si sono verificati disordini che hanno suscitato grande agitazione negli ambienti imperialisti, che tendono a vederli come il risultato della propaganda sovietica, presumibilmente portata avanti da un certo Simon Gibeng.
Non avendo informazioni più dettagliate sui disordini nel Congo Belga, dove la popolazione nativa è così crudelmente sfruttata e oppressa dai piantatori e commercianti coloniali, vi chiediamo di fornirci informazioni più o meno dettagliate sulle cause immediate che hanno causato questi disordini, su quali segmenti della popolazione si trovano sorti, sono i disturbi dell'attività agricola locale popolazione contro gli imperialisti stranieri, quali parole d’ordine ha lanciato il movimento, quali forme ha assunto e quale posizione ha assunto il Partito comunista belga nei confronti di questo movimento.
Si prega di inviare la risposta all'indirizzo: Mosca, Krestintern.
Con cordiali saluti vice Gen. Segretario (Dombal’)
Recitazione. Org. Segretario (Gorov)
15. IX. 1925
Письмо из отдела Востока и колоний Крестинтерна ЦК компартии Бельгии
в связи с волнениями в Бельгийском Конго
ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ БЕЛЬГИЙСКОЙ КОМПАРТИИ
Копия Бельгийскому Комсомолу
“ комиссиям по работе в деревне
Колониальному Секретариату
Дорогие товарищи,
По сообщениям газет в Бельгийском Конго произошли беспорядки, сильно взволновавшие империалистические круги, которые склонны видеть в них результат советской пропаганды, якобы ведущейся неким Симоном Гибенгом.
Не располагая более обстоятельными сведениями о беспорядках в Бельгийском Конго, где туземное население столь жестоко эксплуатируется и угнетается колониальными плантаторами и торговцами, просим Вас сообщить нам более или менее подробные данные о непосредственных причинах, вызвавших эти беспорядки, о том, в каких слоях населения они
возникли, не носят ли характер возмущения местного земледельческого
населения против иностранных империалистов, какие лозунги движение выдвинуло, в какие формы оно вылилось и какую позицию заняла по отношению к этому движению Бельгийская компартия.
Просим направить ответ по адресу: Москва, Крестинтерн.
С товарищеским приветом
зам. Ген. Секретаря (Домбаль)
Врио. Орг. Секретаря (Горов)
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: