Who is serving putin? EU: La tutela della casta dei super privilegiati - oligarchi predatori
2023: Mentre cittadini ordinari con la guerra in atto diventano piu poveri, oligarchi di Kremlino e amici dei burocrati dell'UE diventano sempre piu ricchi. Loro sono al di sopra di ogni legge
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video .
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#L’Unione Europea
Leggere anche:
Vagit Alekperov (Lukoil), Timchenko, Michelson, Vladimir Potanin, Viktor Vekselberg, Vladimir Lisin, Sergey Naryshkin, Iskandar Makhmudov e Andrey Bokarev sono menzionati in diversi articoli tradotti elencati dopo il testo.
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Русские олигархи, которых боится трогать Евросоюз
| Sergey Ezhov | Metla Press | 26.09.2023 |
https://metla.press/2023/russkie-oligarhi-kotoryh-boitsya-trogat-evrosoyuz
ENGLISH VERSION : Russian oligarchs the EU is too scared to touch
Oligarchi russi che l’Unione Europea ha paura di toccare
Immaginate di decidere di condurre uno stile di vita sobrio. E avete smesso di bere birra. Ma allo stesso tempo continuate a bere whisky. Ecco come si presentano in poche parole le sanzioni dell’UE contro i russi.
L’Unione Europea ha vietato con grande audacia l’attraversamento del confine alle auto con targa russa. Ma si rifiuta di sanzionare gli oligarchi russi e i loro affari in Europa, così come i parenti più stretti degli ufficiali dell’intelligence russa e i politici più odiosi. Quale élite russa i burocrati europei hanno paura di toccare?
In primo luogo, uno degli oligarchi chiave nel sistema di potere di putin: Leonid Mikhelson. Questo è il partner del “portafoglio” di putin, Gennady Timchenko. Mikhelson, secondo le indagini della squadra di Navalny, ha dato tangenti al leader del partito Russia Unita, Dmitry Medvedev, e ha anche finanziato i progetti elettorali del presidente della Duma di Stato, Vyacheslav Volodin. Inoltre, Mikhelson sponsorizza i progetti della figlia di putin: su richiesta di Katerina Tikhonova, dona soldi alla Federazione del rock and roll acrobatico e ad un'altra delle sue organizzazioni, Innopraktika. Ed è anche nel consiglio di amministrazione di Innopraktika.
La società Novatek, di proprietà di Mikhelson e Timchenko, fornisce gas al Ministero della Difesa e alle imprese della difesa, in particolare all'impianto da cui prende il nome. Sverdlov, che produce esplosivi e munizioni, in particolare bombe FAB-500, utilizzate per bombardare l'Ucraina. E anche all'associazione di produzione Sevmash, che costruisce sottomarini, e all'Istituto di ricerca panrusso di fisica tecnica Zababakhin, specializzato nella produzione di armi nucleari.
Le strutture Novatek, attraverso il fondo Courage, sostengono i mercenari russi che combattono in Ucraina. Oltre allo stipendio del Ministero della Difesa, pagano ai soldati a contratto 200-300 mila rubli al mese. Un'altra società di Mikhelson e Timchenko, Sibur, stipula accordi per la fornitura di stirene e glicole dietilenico all'impianto di Kamensky, che produce combustibile solido per missili, cariche di propellente solido, motori a razzo utilizzati nei sistemi a razzo a lancio multiplo (MLRS) Grad, Smerch, "Uragano". Sibur ha fornito stirene e butil acrilato all'impianto di polveri di Perm, che realizza costi per MLRS, sistemi di difesa aerea, costi di motori per missili aeronautici, sistemi di accelerazione del lancio per missili da crociera e polvere da sparo sferica per armi leggere.
Né lo stesso Mikhelson, né Sibur e Novatek sono soggetti alle sanzioni dell'UE.
Durante la guerra Novatek aumentò addirittura le vendite di gas naturale liquefatto in Europa.
Sibur esporta i suoi prodotti anche nei paesi dell'Unione Europea: ad esempio la gomma in Austria e Polonia, l'ossido di etilene in Italia.
Anche un altro esportatore di risorse russe, proprietario della compagnia petrolifera Lukoil Vagit Alekperov, continuò a lavorare durante la guerra. Prima delle ultime elezioni della Duma di Stato, lui, come Mikhelson, era uno dei principali sponsor del presidente della Duma di Stato Vyacheslav Volodin. Lukoil ha anche sponsorizzato la costruzione del “Tempio Principale delle Forze Armate”.
Dopo l'invasione su vasta scala dell'Ucraina, putin ha conferito ad Alekperov l'Ordine al merito per la Patria, 1 grado.
Alekperov fa affari nei territori annessi: ha ampliato i suoi possedimenti di vigneti in Crimea.
Le filiali di Lukoil forniscono carburante al Ministero della Difesa russo, alla Flotta del Mar Nero, alla Guardia russa e alle imprese della difesa.
Nonostante tutto ciò, l’UE non ha sanzionato né Alekperov né la sua attività.
Lukoil è molto attiva in Occidente.
Nell'anno di guerra 2022, le esportazioni di petrolio dell'azienda dalla Russia sono aumentate addirittura del 14%.
L'aumento è dovuto principalmente all'aumento delle forniture alle nostre raffinerie in Europa.
Lukoil vende lubrificanti attraverso reti di concessionari in Francia, Portogallo, Germania, Belgio, Repubblica Ceca, Ungheria, Slovacchia, Danimarca, Svezia, Norvegia e Malta. Lukoil è ben rappresentata anche in Austria: anche la sede europea dell'azienda si trova a Vienna.
Anche un altro oligarca che sponsorizza il partito al governo Russia Unita, Vladimir Lisin, fa affari in Europa. Il suo stabilimento metallurgico di Novolipetsk (NLMK) è finanziato dal “Centro per le tecnologie umanitarie e politiche” – questa è l’organizzazione attraverso la quale gli strateghi politici del partito distribuiscono le finanze. NLMK fornisce acciaio agli sviluppatori di armi nucleari russi. In Europa, Lisin possiede stabilimenti produttivi in Belgio, Danimarca, Francia e Italia: NLMK Clabecq (Belgio), NLMK DanSteel (Danimarca), NLMK Verona (Italia), NLMK La Louviere (Belgio), NLMK Strasburgo (Francia), NLMK Manage Service Centro (Belgio). In Europa quasi 2mila persone lavorano per l’oligarca russo. Lisin non è soggetto alle sanzioni dell'UE e può godersi la vita nelle sue ville in Francia.
Anche l’oligarca Vladimir Potanin, la cui Norilsk Nickel possiede uno stabilimento in Finlandia (Nornickel Harjavalta), non è soggetto a sanzioni. E questo nonostante il fatto che Potanin abbia dichiarato pubblicamente il suo amore per vladimir putin. In Russia, la società Normetimpex di Potanin ha fornito nichel al centro di ricerca e produzione di turbine a gas Salyut (Rostec), che produce motori aeronautici per aerei militari.
Anche l'azionista della Rusal Viktor Vekselberg evita le sanzioni europee. Allo stesso tempo, fornisce polveri di alluminio e pezzi stampati alle imprese della difesa, produttori di armi russe. Anche Rusal non è sanzionata dall'UE e vende, ad esempio, fogli di alluminio dalla Repubblica Ceca.
Gli oligarchi Iskandar Makhmudov e Andrey Bokarev, che si arricchiscono in Russia attraverso programmi di corruzione e forniscono motori per le navi da guerra russe, possiedono uno stabilimento in Lettonia. Inoltre non sono inclusi nell’elenco delle sanzioni dell’UE.
Anche Vladimir Yevtushenkov, che ha assunto la figlia del capo del Ministero della Difesa Ksenia Shoigu come socio amministratore del suo fondo di investimento, evita le sanzioni europee. Allo stesso tempo, le imprese di Yevtushenkov sono appaltatrici del Ministero della Difesa. Pertanto, la società Progress ha ricevuto contratti per fornire all'esercito sistemi di navigazione. Le altre sue società forniscono chip, transistor e altri dispositivi elettronici a quasi un centinaio di aziende della difesa che coprono una vasta gamma di armi e tecnologie militari.
Una delle persone più ricche della Russia, Aras Agalarov, sostiene il governo permanente di putin, riceve miliardi di contratti statali dal Cremlino senza concorrenza, collabora con Russia Unita ed è persino apparso in uno scandalo riguardante l'interferenza nelle elezioni americane, ma non è ancora stato incluso negli elenchi delle sanzioni occidentali.
Anche Albert Avdolyan, partner della principale società di difesa del paese Rostec e amico personale del capo della Rostec Sergei Chemezov, evita qualsiasi sanzione.
Anche un altro uomo d'affari vicino a Chemezov, Sergey Adonyev, si sente libero in Europa.
Anche molti altri oligarchi russi che hanno legami corrotti con il governo russo non sono soggetti alle sanzioni dell’UE.
God Nisanov, associato al capo della SVR Sergei Naryshkin.
Alexey Repik, che sta sviluppando il territorio di Mariupol occupata.
Sergey Gordeev, che finanzia la partecipazione dei soldati russi alla guerra.
Igor Yusufov, che fungeva da “portafoglio” personale di Dmitry Medvedev.
Anche i familiari di funzionari della sicurezza e politici russi che amano trascorrere le vacanze in Europa e possedere attività commerciali e immobili nei paesi dell’UE evitano le sanzioni. Tra loro c'è la figlia del generale dell'FSB Anastasia Zadorina, che si diverte a Courchevel con i soldi provenienti dai contratti governativi in Russia.
Famiglia del capo dei servizi segreti esteri Sergei Naryshkin.
Figlio del capo del Ministero della Difesa Sergei Shoigu.
Parenti del capo di Roscosmos, Yuri Borisov, che in precedenza supervisionava la produzione di armi.
Zia e fratello del deputato della Duma di Stato Pavel Fedyaev.
Moglie del deputato della Duma di Stato Dmitry Sablin Alla Nalcha.
Figli dei deputati della Duma di Stato Alexei Chepa, Anatoly Vyborny, Valentina Tereshkova, Andrei Skoch, la presidente del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko, i senatori Vyacheslav Timchenko e Vladimir Dzhabarov.
Fine.
Tutti oligarchi sono menzionati in:
.
Vladimir Potanin in:
.
Vagit Alekperov - Lukoil menzionato in:
.
Timchenko menzionato in:
.
Michelson menzionato in:
.
Viktor Vekselberg menzionato in:
.
Iskandar Makhmudov e Andrey Bokarev sono menzionati in:
.
Sergey Naryshkin menzionato in:
.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: