Who is sponsoring putin? Finland: Gas e oligarchi
2023: In un modo o nell’altro, l’Europa continua a finanziare il regime chekista
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Leonid Michelson menzionato nei diversi articoli tradotti:
.
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Finland's Gasum resumes LNG purchases from Russia's Kryogaz
| Reporting: Oksana Kobzeva, scrittura: Vladimir Soldatkin, montaggio: Louise Heavens, David Goodman | Reuters | 18.07.2023 |
La finlandese Gasum riprende gli acquisti di GNL dalla russa Kryogaz
MOSCA, 18 luglio (Reuters) - Il fornitore energetico finlandese Gasum ha ripreso gli acquisti di gas naturale liquefatto (GNL) dall'impianto di Kryogaz-Vysotsk controllato dalla russa Novatek, ha detto Gasum e i dati di localizzazione delle navi di Refinitiv mostrati martedì.
Leonid Mikhelson, capo di Novatek, il mese scorso ha affermato che Gasum non prelevava GNL dal progetto da aprile. Il quotidiano Kommersant aveva riferito a maggio che Gasum non prelevava carichi di GNL dall'impianto da circa un mese, citando i dati del gruppo di analisi Kpler. I dati di Refinitiv hanno mostrato che la petroliera Coral Energice ha consegnato un carico di GNL da Kryogaz-Vysotsk al porto finlandese di Tornio il 3 luglio.
Gazprom Export, una filiale del colosso energetico russo Gazprom, funge da agente esportatore per la vendita di gas dall'impianto.
"Posso confermare che abbiamo ritirato GNL da Vysotsk. Gasum ha un contratto di fornitura di GNL a lungo termine con Gazprom Export", ha detto un portavoce di Gasum nei commenti via email, aggiungendo che non ci sono state modifiche al suo accordo take-or-pay.
Una clausola take-or-pay obbliga l'acquirente in un contratto di vendita di beni ad acquistare o prendere in consegna una quantità minima di beni o a pagare una penale al venditore.
Novatek e Gazprom Export non hanno risposto alle richieste di commento.
Gazprom ha interrotto le esportazioni di gasdotto verso la Finlandia nel maggio 2022, chiedendo che i paesi europei pagassero in rubli le forniture di gasdotto russo a causa delle sanzioni imposte sulle azioni di Mosca nei confronti dell’Ucraina.
La Finlandia ha rifiutato di soddisfare tali richieste.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: