Yuri Shchekochikhin: Noi siamo la Russia oppure KGB URSS?
2023: L'articolo scritto 20 anni fa. 20 anni dopo la propaganda demenziale degli internazionalisti ignoranti racconta che putin sia di destra perche è influenzato da dughin...
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Yuri Petrovich Shchekochikhin (9 giugno 1950, Kirovabad della SSR dell'Azerbaigian - 3 luglio 2003, Mosca) era un giornalista, collega di Anna Politkovskaya, scrittore e drammaturgo sovietico e russo, sceneggiatore, presentatore televisivo, deputato della Duma di Stato e membro della Commissione per la lotta alla corruzione nelle autorità statali. Era un esperto delle Nazioni Unite sulla criminalità organizzata. È stato presidente della Fondazione internazionale per il sostegno dei giovani creativi. Noto per il giornalismo investigativo di alto profilo. Ucciso dal regime tramite il veleno sconosciuto.
Chi erano i nemici ? - In memoria di Yuri Shchekochikhin. Parte 1
Yuri Shchekochikhin: "Ho imparato a non ingannare nessuno e a temere nulla"
Yuri Shchekochikhin: La ricchissima Repubblica di Komi e il povero Ducato di Lussemburgo
Questo articolo è stato scritto 5 mesi prima dell'assassinio di Yuri Shchekochikin
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo :
МЫ - РОССИЯ ИЛИ КГБ СССР? В Москве россиян ловят иностранные спецслужбы, а свои им беззастенчиво лгут
| Yuri Shchekochikhin | Novaya Gazeta | 27.01.2003 |
ARCHIVAL LINK: https://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/06n/n06n-s27.shtml
Noi siamo la Russia oppure KGB URSS?
A Mosca, i russi vengono catturati dai servizi segreti stranieri, mentre i servizi segreti locali mentono spudoratamente ai cittadini
Due eventi mi hanno sorpreso nell'ultima settimana. Pensiamo insieme cosa fare con loro.
Il mio amico e collega alla Duma di Stato Yabloko Alexey Melnikov ha scritto una richiesta ufficiale al direttore dell'FSB Nikolai Patrushev.
Quoto:
“Caro Nikolaj Platonovich!
Shikhmuradova Larisa Orazovna, sorella di uno dei leader dell'opposizione turkmena, l'ex vice primo ministro del Turkmenistan Boris Shikhmuradov, si è rivolta a me. Secondo lei, i servizi speciali turkmeni hanno organizzato la sua sorveglianza sul territorio di Mosca e hanno cercato di trascinarla nell'auto dell'ambasciata del Turkmenistan.
Shikhmuradova L.O. è cittadina russa, non è mai stato cittadina turkmeno, lavora come vicedirettore della Biblioteca scientifica dell'Università statale di Mosca intitolata a M.V. Lomonosov.
Chiedo all'FSB della Russia di proteggere Larisa Shikhmuradova dalle invasioni dei servizi speciali stranieri”.
Ecco a cosa ho pensato la scorsa settimana. Perché i servizi speciali delle ex repubbliche dell'URSS vagano per la Russia, come nel loro stesso feudo?
Perché pensano che la Russia sia ancora l'URSS, perché il controspionaggio si occupa di Grigory Pasko, e non dei propri colleghi del Comitato per la sicurezza dello Stato dell'URSS, che, diventati stranieri, continuano a perseguitare anche i "rinnegati" a Mosca?
Ricordo quando i servizi speciali kazaki cercarono di portare l'ex primo ministro del Kazakistan Kazhegeldin a Sheremetyevo-2, per tutta la notte io, in qualità di vicepresidente del Comitato per la sicurezza della Duma di Stato, cercai di garantire che i servizi speciali stranieri (ex sovietici) facessero non agire qui nello stesso modo in cui agivano una volta in URSS.
Queste sono storie importanti. Siamo chi? Siamo la Russia o il KGB dell'URSS?
Non voglio essere del KGB dell'URSS. Voglio essere dalla Russia.
La scorsa settimana, due fazioni della Duma di Stato - YABLOKO e SPS - hanno rilasciato una dichiarazione congiunta, che non è stata citata da nessuna delle agenzie di stampa.
La riporto integralmente:
“SULLA SITUAZIONE IN TURKMENISTAN E SULLA POSIZIONE DEL SEGRETARIO DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA RUSSO
Gli eventi degli ultimi mesi in Turkmenistan non possono essere considerati altrimenti che come repressioni politiche di massa, il cui scopo è la rappresaglia contro gli oppositori politici di Saparmurat Niyazov e tutti coloro che non sono d'accordo con il regime di potere personale da lui istituito.
La base di questo regime non è il sostegno di massa, ma gli organi repressivi. Manifestazioni di massa che chiedevano le dimissioni del presidente si sono svolte solo l'anno scorso nelle città di Ashgabat, Turkmenbashi, Tashauz, Mary e Chardzhou. Tutti furono brutalmente soppressi.
I processi politici che si sono svolti dopo il dubbio attentato a Saparmurat Niyazov, le cui circostanze continuano a sollevare molte domande, sono diventati l'apice delle repressioni. I rapidi processi farsa ripetono letteralmente ciò che accadde nel nostro paese negli anni '30. Subito dopo l'attentato, il presidente del Turkmenistan ha nominato per nome gli organizzatori dell'attacco terroristico, ancor prima dell'inizio delle indagini preliminari.
L'istruttoria e la condanna del primo gruppo di "traditori della patria" sono durate solo quattro giorni con la pena più alta: l'ergastolo.
<...>
La concentrazione di tutto il potere nelle mani di una persona è particolarmente pericolosa di fronte alla minaccia terroristica e alla minaccia della proliferazione delle armi di distruzione di massa. Non dobbiamo dimenticare che la leadership del Turkmenistan ha collaborato con il regime talebano sostenitore del terrorismo in Afghanistan, che per molti anni ha ricevuto assistenza logistica.
Pertanto, la posizione del Segretario del Consiglio di sicurezza russo Vladimir Rushailo, che, durante la sua visita in Turkmenistan nel gennaio 2003, ha parlato di cooperazione nella lotta al terrorismo internazionale in relazione all'attentato a Saparmurat Niyazov, provoca estremo sconcerto.
È noto che la leadership del Turkmenistan ha bisogno della Russia per deportare i leader dell'opposizione turkmena che si trovano sul territorio russo. Soddisfare questo requisito con il livello e i metodi attuali per condurre un'indagine sugli eventi del 25 novembre significa condannare l'imputato alla tortura e all'umiliazione in violazione della Convenzione delle Nazioni Unite...
Allo stesso tempo, non stiamo parlando solo di cittadini del Turkmenistan che si trovano sul territorio della Russia, ma anche sui cittadini Russia, le cui attività sono discutibili per il presidente del Turkmenistan.
La leadership russa e i politici russi non possono e non devono essere indifferenti alla formazione di un regime vicino ai confini del nostro paese, le cui caratteristiche principali sono l'assenza di istituzioni democratiche, media liberi, violazioni sistematiche dei diritti umani e l'impossibilità fondamentale di un cambio di potere.
La presidenza a vita che Saparmurat Niyazov si è assicurato è una delle caratteristiche fondamentali di tutti i regimi dittatoriali.
È criminale promuovere un tale regime in azioni che minacciano la vita e la salute sia dei cittadini del Turkmenistan che dei cittadini della Russia.
<...>
Vladimir Rushailo arrossirà? È improbabile.
Ma questo significa che tutti noi, persone che vivono in Russia, non dovremmo arrossire?
E un'altra storia della nostra settimana non riguarda questo, ma più o meno lo stesso.
Sulle bugie come modo di esistere nel nostro mondo. I miei colleghi della Duma di Stato hanno chiesto a noi, loro colleghi, membri del Comitato per la sicurezza, di scoprire che tipo di gas è stato usato contro i terroristi. Sto ancora ridendo della risposta dell'FSB russo. Dopotutto, forse solo la rivista "Funny Pictures" non ha scritto di questo gas. Questa risposta è stata un altro evento che mi ha sorpreso.
“Servizio di sicurezza federale della Federazione Russa ha esaminato la sua richiesta sulla legittimità della classificazione delle informazioni sulle proprietà del gas utilizzato durante l'operazione antiterrorismo del 26 ottobre 2002 a Mosca.
Ai sensi del paragrafo 80 dell'Elenco delle informazioni classificate come segreti di Stato, approvato con Decreto del Presidente della Federazione Russa del 30 novembre 1995 n. 1203 (modificato dal Decreto n. 61 del 24 gennaio 1998), le informazioni che rivelano il forze, metodi e mezzi dell'attività di ricerca operativa è segreto di Stato”.
Una bugia è una bugia.
Penso a come la persona dell'FSB abbia firmato questa lettera. È arrossito? È diventato pallido? O era calmo? Arrossisco io quando scrivo la risposta di quest'uomo.
* * *
E l'ultimo. Sorridiamo insieme. La scorsa settimana, Pasha Gutiontov, segretario dell'Unione russa dei giornalisti, ha compiuto 50 anni.
Alla Duma di Stato - da Shandybin a Zhirinovsky - non c'è persona che amerebbe i giornalisti. Per qualche ragione, interferiscono con la vita di tutti. E Pasha aveva 50 anni. E si erano riunite molte persone a quali lui aiuta a vivere.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: