Who is serving putin? 25 European companies: forniture per le forze armate russe
2023: Tante aziende europee sono felici di guadagnare sulla uccisione di donne e bambini.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 30 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
#Italia #Germania #Austria #Lituania #Svizzera #Slovacchia
#Francia #Polonia #Ungheria #Estonia
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Z — значит Запад. 25 европейских компаний, которые все еще снабжают российскую армию
| Sergey Ezhov | The Insider | 17.05.2023 |
https://theins.ru/ekonomika/261733
ENGLISH VERSION - BiZness as usual: 25 European companies still supplying the Russian army
Z sta per Ovest. 25 le aziende europee che ancora riforniscono l'esercito russo
Le sanzioni contro le compagnie di difesa russe non interferiscono con le forniture occidentali. L'equipaggiamento necessario viene importato da appaltatori militari che hanno evitato di essere inclusi negli elenchi delle sanzioni. Gli uomini d'affari europei vendono merci alle aziende russe che forniscono all'esercito chip per missili, bossoli, micce, scarpe da soldato, giubbotti antiproiettile, motori per navi da guerra, ecc. Le forniture, come ha scoperto The Insider, provengono da Germania, Francia, Svizzera, Ungheria, Slovacchia, Italia, Estonia, Lituania, Austria e Polonia.
Macchine per razzi
Mosca LLC Stan è uno sviluppatore di moderne macchine utensili a controllo numerico, parte della società statale Rostec. Nonostante la Rostec sia soggetta a sanzioni, dopo l'inizio della guerra l'azienda tedesca Vansped Logistics (per conto della Reißaus & Baumberg Maschinenbau GmbH) ha fornito a Stan attrezzature tecnologiche per la produzione di fonderia. Secondo il database ImportGenius, le consegne sono state effettuate a luglio 2022.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Stan è un fornitore di diverse imprese della difesa. In particolare, la società ha effettuato la riattrezzatura tecnica dell'impianto di riparazione dell'aviazione 123 (fondatore - Ministero della Difesa), che mantiene gli aerei militari. Stan è anche un appaltatore della corporazione Armi missilistiche tattiche: ha fornito attrezzature alla PA Strela, che produce missili antinave.
Secondo il database di analisi degli appalti pubblici, Stan LLC ha concluso 125 contratti per un totale di oltre 14 miliardi di rubli. Tra le controparti figurano:
PJSC "ODK-Kuznetsov" - produce motori per i vettori missilistici strategici Tu-160M;
JSC Research and Production Corporation Uralvagonzavod è l'unico sviluppatore e produttore di carri armati in Russia;
JSC NIKIET è l'organizzazione leader per lo smantellamento dei sottomarini nucleari;
JSC Admiralty Shipyards è il centro principale per la produzione di sottomarini non nucleari;
JSC Concern Marine Underwater Weapon-Gidropribor è un produttore di siluri e mine marine;
La JSC “Corporation “Kometa” fa parte del gruppo di difesa aerospaziale Almaz-Antey (ASD) ed è impegnata nella creazione del livello spaziale del sistema di difesa aerospaziale russo.
Dopo l'inizio della guerra contro l'Ucraina, il primo vicedirettore generale di Rostec, Vladimir Artyakov, ha parlato dell'importanza delle forniture di STAN LLC per la produzione di portamissili Tu-160 (è da loro che vengono prodotti i missili da crociera X-555 vengono lanciati in tutta l'Ucraina).
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Stivali per soldati
I fornitori europei stanno letteralmente mettendo le scarpe ai soldati russi. La società Donobuv di Rostov dichiara direttamente sul suo sito web di essere un fornitore del Ministero della Difesa.
L'azienda cuce stivali da combattimento militari e l'anno scorso si è completamente riqualificata per produrre prodotti per le esigenze dell'esercito. La lettera Z è indicata sulle linguette degli stivali.
"Gli impianti di produzione dell'azienda sono le più recenti attrezzature tedesche di alta qualità", riporta con orgoglio Donobuv nel suo catalogo. Come ha scoperto The Insider, Donobuv fornisce anche colla per scarpe dalla Germania (mittente - Jakob KECK Chemie GmbH) e pelle (Salamander SPS GmbH & Co. KG), e importa suole dall'Italia (Tacchificio Campliglionese).
Sia gli italiani che i tedeschi hanno continuato le forniture a Donobuv dopo febbraio 2022.
Durante la guerra, Salamander vende pelle anche a un altro appaltatore del Ministero della Difesa, Faraday Company JSC.
Anche Faraday acquista le sue suole dall'Italia, dal Suolificio Morrovalese. E sono ancora italiani i tamponi in plastica Faraday, del Formificio Milanese Team. I fornitori dei rivetti sono le aziende italiane Hawai Italia e Sammi Export, le solette sono Cunial Components dall'Italia, i solventi sono la tedesca Jakob KECK Chemie GmbH. L'azienda calzaturiera militare ha ricevuto l'estate scorsa 1,3 tonnellate di pelle bovina dalla Conceria Cervinia di Verona. Altri fornitori di Faraday sono le società slovacche Export-Import e MONETA SK spol.
Giubbotto antiproiettile
JSC NPP "CLASS", produttore di giubbotti antiproiettile per le forze di sicurezza e il personale militare, ha importato un cutter dall'Italia. Fornitore: Minelli Carmello.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Chip per GLONASS
JSC Information Satellite Systems (ISS) è uno dei maggiori appaltatori della società statale Roscosmos. L'ISS esegue ordini per lo sviluppo e la produzione di veicoli spaziali nell'ambito dello sviluppo del sistema di navigazione e posizionamento GLONASS e del sistema di comunicazione satellitare Gonets-M nell'interesse del Ministero della Difesa. GLONASS svolge un ruolo importante nel garantire l'efficacia in combattimento delle forze armate russe: il sistema è utilizzato nelle armi ad alta precisione, negli aerei senza pilota e a livello di comando operativo e controllo delle truppe.
Nel 2022 sono stati lanciati in orbita 9 veicoli spaziali per vari scopi (compresi quelli militari e duali) prodotti dalla ISS. La "ISS" è soggetta solo alle sanzioni statunitensi. Pertanto può importare liberamente dall’Europa gli interruttori utilizzati nei microcircuiti dei sistemi di controllo missilistico di bordo. Fornitore: Radiall S.A. dalla Francia.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Fusibili per "Grad" e "Smerch"
Durante la guerra, la società francese Marchante fornì prodotti tecnici alla compagnia d'armi russa Kurganpribor.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
I francesi non sono stati imbarazzati né dal fatto che Kurganpribor è un partner ufficiale del gruppo Kalashnikov, né dal fatto che il proprietario dell'azienda russa sia il senatore russo Sergei Muratov. Lo stesso Kurganpribor è stato inserito nella lista nera dell'UE solo a dicembre, ma il membro del Consiglio della Federazione è soggetto a sanzioni personali da marzo dello scorso anno.
Ciò non interruppe i suoi rapporti d'affari con Marchante.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Il senatore Muratov, ovviamente, sostiene la guerra della Russia contro l'Ucraina. Inoltre, è personalmente vantaggioso per lui: Kurganpribor è un produttore di micce per carri armati, artiglieria terrestre e navale, sistemi missilistici a lancio multiplo (MLRS) e sistemi missilistici antiaerei. In particolare, è questa azienda che fornisce micce e meccanismi per razzi per gli MLRS Smerch e Grad, che vengono spesso utilizzati negli attacchi contro obiettivi civili.
Dispositivi per la visione notturna
San Pietroburgo JSC Lomo è un produttore di sistemi ottici per la Marina, le Forze Spaziali e le Forze di Terra. Ad esempio, i visori notturni "Mowgli-2" e "Mowgli-2M" per sistemi missilistici antiaerei portatili. I proiettili (guidati) ad alta precisione Krasnopol sono dotati anche di una testa di homing semiattiva sviluppata da Lomo. Durante la guerra con l'Ucraina, Krasnopol si è dimostrato così efficace che il volume di produzione di tali proiettili nel 2022 è aumentato più volte. Il fornitore Lomo dall'Europa è l'estone Marker Nordic Ou. L’azienda con sede a Tallinn ha fornito all’appaltatore della difesa russo fasci di fibre ottiche, adesivi industriali e altro ancora.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Reti neurali per il Ministero della Difesa
La famiglia del capo di Roscosmos, Yuri Borisov, che in precedenza ha supervisionato gli acquisti di armi presso il Ministero della Difesa e come vice primo ministro del governo, controlla l'appaltatore della difesa JSC STC Modul. In particolare, il Ministero della Difesa ha acquistato un acceleratore di rete neurale sviluppato dal Centro Scientifico e Tecnico “Modulo”. Il modulo acquista materiale elettrico in Svizzera, da E-tec Interconnect AG.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Carri armati gonfiabili
L'azienda ungherese Aluminiumarugyar Zrt. vende contenitori di gas all'impresa russa Rusbal, produttrice di manichini gonfiabili per l'esercito.
[la foto disponibile sul sito web del The Insider / il link all’inzio dell’articolo]
Motori per navi da guerra
Altri acquirenti di prodotti europei sono gli oligarchi Iskandar Makhmudov e Andrey Bokarev. Controllano la JSC Kolomensky Zavod, che fornisce al Ministero della Difesa motori diesel per navi da guerra. Le parti per i motori del tipo D500 vengono vendute a Kolomensky Zavod by Sipavag AG dalla Svizzera, D. Kudarauskienes Warehouse dalla Lituania e Geislinger GmbH dall'Austria.
È sulla base dei motori diesel D500 che l'azienda produce motori per la Marina. Kolomensky Zavod riceve molle elicoidali dalla Germania, da Heinrich Eibach GmbH. Le valvole di sicurezza provengono dalla HOERBIGER Wien GmbH dall'Austria. Le parti dei motori di tipo D49 provengono dal produttore di fasce elastiche Prima dalla Polonia.
Fine.
Iskandar Makhmudov e Andrey Bokarev menzionati in:
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: