Who lobbied putin? Atlantic Council + Kremlin Oligarchs: friendship & sanctions off
2023: 5 anni dopo, in mezzo della guerra l'Atlantic Council (agit-prop bureau NATO) si scatena contro.... dissidenti russi che scappano dal regime e subiscono persecuzioni da tutte le parti
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
USA-URSS: 1979 - Grande Joe e grande menefreghismo dei diritti umani
Newsweek: L'accordo segreto tra CIA e Mosca per la guerra in Europa
Nel seguente articolo sono menzionati le persone gia menzionati negli articoli precedenti:
Fridman in:
Fridman e Oleg Deripaska in:
Fridman, Petr Aven, Viktor Vekselberg e Oleg Deripaska in:
Predators from KGBistan: Mastini da guerra. Quali oligarchi guadagnano uccidendo i civili in Ucraina?
Andrey Piontkovskiy in :
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
US Think Tank Takes Heat for Hosting Putin-Linked Oligarchs
| Rafael Saakov | Voice of America | 23.05.2018 |
https://www.voanews.com/a/us-think-tank-takes-heat-for-hosting-putin-linked-oligarchs/4406945.html
Il think tank statunitense criticato per aver ospitato oligarchi legati a putin.
Una dozzina di eminenti intelletuali e attivisti anti-Cremlino hanno pubblicato una lettera aperta in cui condannano un'importante think tank (relativo NATO) di Washington per aver ospitato una cena - tavola rotonda confidenziale per due oligarchi elencati in un registro rilasciato dal Tesoro degli Stati Uniti di 210 ricchi russi identificati come vicini al presidente vladimir putin.
L’Atlantic Council, che ha ospitato Petr Aven e Mikhail Fridman, dirigenti dell'Alfa Group sanzionato dagli Stati Uniti, ha pubblicato la lettera di condanna sul proprio sito web prima della cena privata di lunedì, che è stata internamente annunciata come "una prospettiva per l'economia russa in un'era di l'inasprimento delle sanzioni".
La lettera aperta [red.- il link nel’articolo originale] di critica al Atlantic Council, co-firmata dai principali detrattori del Cremlino come l'ex campione del mondo di scacchi Garry Kasparov e gli eminenti studiosi Andrei Piontkovsky e Sarah Chayes, è stata pubblicata in tandem con una risposta del Consiglio Atlantico, in cui ha difeso la sua decisione. Il consiglio ha affermato che "per svolgere bene il nostro lavoro - in questo caso riguardante la Russia - abbiamo bisogno delle migliori informazioni e delle migliori reti possibili".
"Con questo in mente, l'incontro con Aven e Fridman in un ambiente privato ha perfettamente senso", ha scritto John Herbst, direttore dell'Eurasia Center dell'Atlantic Council. "Sono persone molto ben collegate che possono fornire una ricchezza di informazioni".
I critici, pur accreditando l'accordo del Atlantic Council a pubblicare la loro lettera di protesta e riconoscendo il valore del dialogo "anche con i propri avversari", hanno insistito sul fatto che il formato dell'incontro rappresentava una violazione etica.
"L'incontro dovrebbe avvenire solo a condizione che gli oligarchi non riescano a selezionare il pubblico insieme a un moderatore amichevole e che possano essere poste domande critiche", hanno affermato.
Non visti come uomini d'affari "indipendenti"
"Crediamo che ci siano molte informazioni affidabili e open-source che dimostrano chiaramente che questi oligarchi non sono né 'privati' né 'uomini d'affari indipendenti' mentre cercano di presentarsi in varie sedi occidentali, ma sono in realtà stretti collaboratori di putin", ha aggiunto. Lettera continuò. "È in questa particolare veste che crediamo siano arrivati nella capitale degli Stati Uniti per cercare di influenzare la politica delle sanzioni statunitensi".
La lettera aperta si concludeva implorando coloro che avrebbero partecipato alla cena di fare pressioni sui banchieri russi sui loro legami personali con putin.
L’Atlantic Council ha affermato che la cena non è stata una "piattaforma per innamorati" e che i suoi incontri privati sono "noti per il loro candore, possibile perché sono privati".
"Il lavoro del Consiglio negli ultimi quattro anni è stato caratterizzato dalla sua visione chiara della pericolosa politica estera del Cremlino e ha guidato l'accusa sulla politica delle sanzioni, la disinformazione del Cremlino e l'armamento dell'Ucraina", ha affermato. "Non credo che nessuno ci considererebbe un tocco morbido con la Russia".
L'organizzazione ha ripetutamente ospitato o citato il lavoro dei firmatari della lettera aperta. Secondo il programma della cena, Clay Barry, vice assistente segretario degli Stati Uniti Erano presenti il Ministero del Tesoro e Joe Wang, direttore per la Russia presso il National Security Council.
Aven, un ex ministro russo delle relazioni economiche estere che ha continuato a dirigere Alfa Bank, la più grande banca del settore privato della Russia, ha un patrimonio netto stimato di quasi $ 5 miliardi.
Fridman, il fondatore di Alfa Bank, ha un patrimonio netto stimato di 14 miliardi di dollari, secondo lo stimatore di ricchezza in tempo reale di Forbes.
Entrambi gli uomini sono nominati nel Countering America's Adversaries Through Sanctions Act, o CAATSA, gli Stati Uniti legge legata alle accuse di interferenza del Cremlino negli Stati Uniti del 2016 elezioni presidenziali.
Il moderatore dell'evento Anders Aslund, resident senior fellow dell'Eurasia Center del gruppo, ha organizzato il discorso. Ha descritto Aven e Fridman come "vecchi amici" con cui incontra abitualmente.
"Vengono qui abbastanza spesso. Vogliono solo sapere cosa sta succedendo a Washington, e questo è naturale", ha detto al servizio russo di VOA. "Abbiamo parlato dell'economia russa e di come è influenzata dalle sanzioni. Non dirò più perché era confidenziale. Non condividiamo ciò che è stato detto.”
Come politica, l’Atlantic Council non pubblica le trascrizioni degli eventi chiusi.
Opinioni sull'impatto delle sanzioni.
Meduza, con sede a Riga, ha riferito che Fridman e Aven "hanno in programma di incontrare diversi membri del Congresso per comunicare l'attuale posizione del Cremlino su sanzioni e controsanzioni".
Alla domanda se Aven e Fridman intendessero rappresentare le opinioni del Cremlino all'incontro, Aslund, che ha contribuito a raccogliere informazioni per gli Stati Uniti presi di mira sanzioni, ha detto che tutte le parti si sono incontrate solo per scambiare prospettive sul conseguente impatto economico.
Ha anche detto che Aven e Fridman non meritavano di essere nominati negli Stati Uniti La cosiddetta "lista putin" del Tesoro degli oligarchi presi di mira individualmente per le sanzioni.
"L'elenco pubblicato dal Dipartimento del Tesoro il 29 gennaio è solo uno scherzo, un brutto scherzo dell'amministrazione Trump", ha detto Aslund, riferendosi alle prove ampiamente riportate secondo cui l'elenco è stato copiato dall'elenco di Forbes di 96 russi con un patrimonio netto stimato di almeno 1 miliardo di dollari.
Sebbene il documento del Tesoro rimanga tecnicamente vincolante, Aslund ha insistito sul fatto che "non significa nulla", anche se altri oligarchi russi, come il magnate dell'alluminio Oleg Deripaska e l'uomo d'affari Viktor Vekselberg, sono stati successivamente sanzionati.
"C'è un'enorme differenza legale", ha detto Aslund. "Deripaska e Vekselberg sono sotto sanzioni. Fridman e Aven no".
Ilya Zaslavskiy della Free Russia Foundation, tuttavia, indica un'indagine congiunta del 2012 condotta da Organized Crime and Corruption Reporting Project, Barron's e Novaya Gazeta, che collega Alfa Bank alle attività di riciclaggio di denaro del Cremlino che hanno portato gli Stati Uniti legislatori per emanare la legge Magnitsky.
"Hanno praticamente ritirato i loro soldi dai contribuenti russi e ora stanno aiutando il Cremlino a investire in strutture strategiche e cooptare le élite occidentali aggirando le sanzioni", ha detto a VOA Zaslavskiy, un ex membro di Chatham House per gli affari eurasiatici e firmatario della lettera aperta.
Nonostante i legami consolidati di Alfa Group con putin, Aven riconosce apertamente un'amicizia con il presidente russo che dura da decenni e Reuters ha riferito che i figli di putin e del ministro degli Esteri russo sergey lavrov lavorano per la sua azienda, i presidi Alfa erano notevolmente assenti dal elenco aggiornato delle entità russe sanzionate dagli Stati Uniti Tesoro il 6 aprile.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Anna Politkovskaya “Se il nemico non si vende loro lo distruggono”- la storia scritta nel 1999 che racconta i metodi operativi di Roman Abramovich, l’imprenditore-oligarca che depredava le risorse naturali, creava mega-evasione fiscale e soffocava la popolazione con l’aiuto di funzionari della nomenklatura locale al suo servizio.
La storia di ecocidio e persecuzione di attivisti e sopravissuti nel villaggio Pavlovo creato da LUKOIL, proprietario l’oligarca Vagith Alekperov, in traduzione di 3 articoli e in più un filmato documentario - Il ventennio del’KGBistan - parte 4 - La catastrofe ecologica.
Who created putin - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6: Germania, Liechtenstein, Colombia, Spagna, Finlandia, UK+MI6, etc.
Who helped putin - parte 1 -
—