Cosa significa KGBistan? - Parte 4: Un paese per amici
Una storia su come il gruppo mafioso con un nucleo di chekisti abbia usurpato tutte le ricchezza del paese
Cosa significa KGBistan? - Parte 2: L'uomo che lo aveva predetto gia nel 1990.
Cosa significa KGBistan ? - Parte 3: Il ritorno della esecuzione extragiudiziale
Predators from KGBistan: 26 maggio 2003 - Il rapporto sullo Stato e l'Oligarchia
Di seguito la traduzione intehrale dell’articolo :
2008? НЕТ ПРОБЛЕМЫ
| Sergei Michalych, Alexei Polukhin | Novaya Gazeta | 08.12.2005 |
ARCHIVAL LINK - http://2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/92n/n92n-s00.shtml
2008? No problem!
In Russia è stato creato un "holding", che controlla i principali settori dell'economia e il 10% del Pil. È gestito da amici personali del Presidente.
Anche se immaginiamo una distopia: le elezioni presidenziali del 2008 si sono svolte e non un successore, ma l'opposizione le ha vinte, allora il nuovo capo di Stato non avrà altra scelta che gonfiare le guance e alzare le spalle. Perché otterrà un paese senza le risorse fondamentali. Con la burocrazia, che nella sua interezza funziona esclusivamente nel proprio interesse (dai servizi speciali e tribunali ai servizi pubblici). Ebbene, come se avessi comprato un'auto, ma senza motore, arrugginita, e le serrature delle porte si aprono con un pulsante solo dal portachiavi di qualcun altro.
Tutto può essere gestito, solo senza motore - niente. In questo caso, senza i principali settori generatori di cassa dell'economia: il settore petrolifero e del gas, il complesso militare-industriale, l'industria nucleare e i trasporti. Tutto questo, se Putin lascia la politica, rimarrà con lui e con i suoi amici. E non si tratta solo di geografia. Pietroburghesi non sono tutti uguali.
Quando un giovane ufficiale del KGB di Leningrado, Viktor Ivanov, ha persuaso vladimir putin, studente dell'Università statale di Leningrado, a lavorare nei servizi lui, ovviamente, non sapeva che anni dopo sarebbe diventato vice capo dell'amministrazione presidenziale della Russia - aveva semplicemente bisogno di personale reclutato per la propria promozione carrieristica. Quando ha emesso la raccomandazione al novizio ufficiale del KGB v. putin al Red Banner Institute (Istituto del KGB) - per studiare come operativo, lui, ovviamente, non immaginava che avrebbe incontrato il secolo successivo come curatore di Aeroflot e NPO Almaz-Antey.
Quando il cadetto del Red Banner Institute Sergei Ivanov si è trovato sulla stessa strada del cadetto vladimir putin (si dice che vivesse persino nella stessa stanza con lui), non poteva immaginare che sarebbe diventato ministro della Difesa e vice primo ministro del complesso militare industriale.
E nel gruppo di ricognizione di Dresda, dove era assegnato il nuovo ufficiale dell'intelligence, nessuno immaginava quanto fossero fortunati. Ora gli ufficiali di quel gruppo di ricognizione hanno assunto posizioni chiave nell'economia: Nikolai Tokarev era a capo di Zarubezhneft, Sergey Chemezov - Rosoboronexport, che ha acquistato AvtoVAZ per l'occasione, e Andrei Belyaninov (corriere finanziario del KGB da Mosca) - il Servizio federale per l'ordine di difesa dello Stato.
Questa è la prima cerchia di amici. Ma ce n'è anche la seconda e la terza.
L'ufficio con l'oscura abbreviazione KUGI (Comitato di gestione della proprietà di San Pietroburgo), un tempo presieduto da vladimir putin, e le relative strutture aziendali divennero la seconda fonte e il secondo componente. Da lì: Dmitry Medvedev - Primo Vice Primo Ministro e responsabile di Gazprom, Igor Sechin - responsabile di Rosneft, Boris Aleshin - nello stesso Rosoboronexport, un altro Ivanov - capo dell'Arbitrato russo.
C'è anche un terzo cerchio: il villaggio vacanze “Ozero” (Lago), a Solovyovka vicino a San Pietroburgo. Anche i vicini e gli amici dei vicini del presidente in acri hanno avuto la loro parte. Timchenko è un importante commerciante di petrolio le cui società, a giudicare dalle pubblicazioni dei media, il quale ha preso le vendite dalla Yukos inghiottita, così come Rosneft e Zarubezhneft; Vladimir Smirnov - Techsnabexport, che controlla più di un terzo del mercato mondiale dei prodotti di uranio.
Così - sulla base dell'amicizia personale, della devozione, del corporativismo del KGB - si è formata la più grande holding in Russia e una delle più grandi al mondo, unita sia secondo i principi della selezione manageriale (vicinanza al presidente), sia secondo il forma di proprietà (stato). E chi è il nostro stato? Una struttura così solida, che non ha un nome proprio, ma che si può posizionare come Rossiya Ltd., merita sicuramente un racconto più approfondito.
Capitalizzazione e reddito
La stima del patrimonio complessivo del holding "presidenziale" è problematica perché le azioni di una parte significativa delle società non sono quotate in borsa e le informazioni che consentono di stimare il valore di alcune di esse sono del tutto segrete. Ma anche nella più approssimativa approssimazione, questa partecipazione vale più di duecento miliardi di dollari. C'è un solo indicatore di dominio pubblico, che però riflette abbastanza pienamente l'entità dei flussi finanziari che passano attraverso questa struttura: le entrate totali, che, alla fine dello scorso anno, ammontavano a oltre 63 miliardi di dollari. E questo, tra l'altro, è il 10,7% del prodotto nazionale lordo.
Cioè, ogni decimo rublo prodotto nel Paese ricade sulla quota di società controllate dagli amici del presidente.
Struttura e specifiche del settore
È ovvio che il holding si è formato spontaneamente, senza una strategia particolare, secondo il principio: chi può essere spinto dove. Eppure, quasi tutti i settori più redditizi e promettenti dell'economia domestica sono "insabbiati".
Settore petrolifero e del gas ($ 48,408 miliardi*)
Gazprom, ovviamente, è un monopolio (soprattutto considerando la relazione con Sibneft), Rosneft, dopo la cattura di Yuganskneftegaz, è diventata la seconda compagnia petrolifera in Russia e Zarubezhneft, nonostante la sua modesta performance finanziaria, ha un vantaggio così prezioso come l'opportunità lavorare, diciamo, in paesi del terzo mondo (Siria, Iraq, Vietnam). Poche persone conoscono il vero volume dei flussi finanziari che passano lì e il controllo su di essi è minimo. Allo stesso tempo, vale la pena considerare la catena costruita di commercianti di petrolio offshore che commerciano questo petrolio e giocano sulla differenza tra i prezzi interni e quelli mondiali.
Complesso militare-industriale ed energia nucleare (6,741 miliardi di dollari)
Rosoboronexport, NPO Almaz-Antey e Techsnabexport sono aziende “dual-use” che lavorano secondo regole che non sono scritte per i comuni mortali: molti contratti sono protetti come segreto di stato nel vero senso della parola. Inoltre, si tratta di aziende con funzioni prevalentemente commerciali e, come sapete, è sempre più facile scambiare prodotti già pronti che produrre qualcosa di proprio. Ciò che viene prodotto è sotto il controllo del vice primo ministro Ivanov, e l'ordine statale è sotto il controllo di Andrei Belyaninov, che era lui stesso a guidare la struttura da cui ora acquista beni a buon mercato e in cui il suo buon amico è rimasto a capo. È molto comodo.
Trasporti ($ 1,825 miliardi)
Aeroflot è stata e, ovviamente, rimarrà per molto tempo il principale vettore aereo del paese. Il suo benessere si basa non tanto sulla competitività, ma sul marchio ben promosso, sulla flotta e sulla rete di rotte ereditate dall'Unione.
Ingegneria civile ($ 5,632 miliardi)
AvtoVAZ, nonostante il suo grande giro d'affari, sembra trovarsi in una posizione difficile. Ma, come sapete, la scarsa qualità dei prodotti dell'industria automobilistica russa è compensata dalla rigidità dei dazi doganali. Gli sforzi dello Stato come attore consolidato possono essere persino più efficaci degli sforzi dei lobbisti privati.
Industrie promettenti
Questi sono principalmente condutture e metallo. E abbastanza sintomatica a questo proposito è l'attività intorno all'oleodotto nord-occidentale verso l'Europa e all'oleodotto orientale che porta alla Cina, quello che Khodorkovsky non è mai stato autorizzato a costruire. Resta da attendere i nomi delle persone responsabili di questo. E le attività dell'Ufficio del Procuratore Generale nella direzione del titanio ci fanno pensare all'inizio della ridistribuzione nell'industria metallurgica.
Rischi principali
A differenza degli oligarchi della prima ondata, gli "amici del presidente" non possiedono proprietà. La controllano. C'è un vantaggio in questo: tali beni non possono essere portati via o nazionalizzati. Ma c'è anche un enorme svantaggio: puoi essere rimosso dall'alimentatore con un colpo di penna. Ciò significa che la prosperità continua esattamente finché questa penna è nelle mani amiche.
Strategia
Pertanto, non se ne andranno. Anche se il progetto "successore" fallisce. Perché in teoria è così facile rimuovere il capo di un'azienda statale. Se è un responsabile tecnico. E se una persona riceve un'azienda "per nutrirsi", si metastatizza rapidamente in essa a tutti i livelli. E la struttura diventa non funzionale se isolata dal suo capo. Ed è anche invaso da ogni sorta di filiali, società offshore e commercianti che accompagnano l'attività nei luoghi più chiave e ristretti, che non andranno da nessuna parte, poiché Itera è rimasta sotto Gazprom.
Non se ne andranno perché non hanno un posto dove andare. Sono stati Berezovsky e Abramovich che sono riusciti, seppur con difficoltà, a trovarsi un impiego in Occidente, e nessuno, per usare un eufemismo, sta aspettando lì gli amici del presidente. E cosa faranno lì senza una risorsa amministrativa?
Insomma, la strategia della tenuta “presidenziale” per il prossimo biennio è abbastanza facile da prevedere. Questa è la continuazione di una forte e ampia espansione, e il valore e la natura degli asset acquisiti non saranno di particolare importanza. Fortunatamente, come in ogni holding, ci saranno sempre a portata di mano banche affiliate - in questo caso di proprietà statale - pronte a finanziare quasi ogni affare. Allo stesso tempo, un'enfasi particolare sarà posta sulla lotta ai concorrenti, non solo sul piano economico, ma su quello economico e politico. Cioè, gli oppositori sono tutte le forze politiche e le aziende che li sostengono che minacciano l'esistenza stessa del holding, che è direttamente legata alla prima persona dello Stato.
La lotta contro di loro sarà condotta fino alla completa distruzione, non solo delle aziende, ma anche dei proprietari.
L'esempio di Yukos è più che indicativo in questo senso. Le condanne sempre più dure e assurde inflitte a persone coinvolte in un modo o nell'altro nella società in disgrazia si spiegano facilmente: entro il 2008 Yukos non dovrà avere “eredi” legali. Nel senso che in questo momento dovrebbero essere tutti legalmente, diciamo, incapaci, cioè dovrebbero essere o in esilio o dietro le sbarre.
In modo che una potenziale rivoluzione non avrebbe sponsor e, in caso di esito negativo per l'attuale élite, sarebbe impossibile effettuare la restituzione dei beni espropriati.
Se questa strategia può essere attuata, allora per l'attuale regime il problema del 2008 cesserà davvero di esistere in quanto tale. E poi chiunque può essere nominato presidente.
*Di seguito si riportano i dati sulle entrate STAT 2004.
Fine.
—
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Anna Politkovskaya: L'elenco di quelli che non erano presenti
March 23, 2015 - Russian citizen Sergey Grigoryants wrote an appeal for ICC Hague - Eng/Rus/Ita
Sergey Kovalev: "L'UE e l'ipocrisia politica", 2008
Il ventennio del KGBistan -4- La catastrofe ecologica
"Voi Crocifiggete la Libertà, ma l'Anima Umana non Conosce Catene !"