Il ventennio del KGBistan -7- Terrorismo in Europa
2023: La parte più sorprendente dell'articolo è quella in cui si dice che non è mai stata condotta una sola vera indagine e che tutto è stato sospeso o ostacolato
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video - stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 50+ articles about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
Il ventennio del KGBistan -2- Le proteste dei cittadini
Il ventennio del KGBistan -3- La benedizione per fare le guerre
Il ventennio del KGBistan -4- La catastrofe ecologica
Il ventennio del KGBistan -5- La caccia agli scienziati-"spia"
Il ventennio del KGBistan -6- Elezioni 2023. Violento sfruttamento degli anziani e disabili
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
ГРУ взрывает Европу. Боширов-Чепига и его коллеги устраивали диверсии в ЕС с 2011 года, а теперь работают в АП
| Michael Weiss, Roman Dobrokhotov, Christo Grozev | The Insider, il testo scritto con la partecipazione di Der Spiegel | 20.10.2023 |
https://theins.ru/politika/265590
ENGLISH VERSION: Exclusive: Inside an Infamous Russian Spy Unit’s First Bombing in NATO
Il GRU fa saltare in aria l’Europa. Boshirov-Chepiga e i suoi colleghi attuano sabotaggi nell’UE dal 2011 e ora lavorano per l’AP
L'unità GRU 29155, guidata dal generale Averyanov e resa famosa dopo l'avvelenamento di Salisbury, effettua esplosioni in Europa dal 2011, molto prima dell'inizio della guerra in Ucraina, ha scoperto The Insider. Il primo sabotaggio in Bulgaria mirava a impedire la fornitura di armi alla Georgia. Nonostante il fatto che le esplosioni abbiano causato vittime, le indagini non hanno avuto successo, tutti gli autori sono rimasti impuniti e hanno continuato le loro attività di sabotaggio, e in seguito, come se nulla fosse successo, hanno ottenuto un lavoro nell'amministrazione presidenziale e fino ad oggi, sotto la loro guida nomi veri, partecipare ad eventi ufficiali.
Il 31 luglio 2023, durante una tavola rotonda tenutasi l’ultimo giorno del vertice Russia-Africa a San Pietroburgo, vladimir putin ha presentato la sua squadra di negoziatori ai leader africani in visita. Tutti si sono presentati, nominando le loro posizioni, e solo uno si è presentato in qualche modo misteriosamente: "Andrey Averyanov - sicurezza". E in effetti, Averyanov non aveva molto bisogno di presentarsi: era diventato famoso in tutto il mondo da tempo come generale del GRU, a capo di quella stessa unità militare 29155, responsabile del sabotaggio e dell'avvelenamento da Novichok in Europa. Fu questa squadra ad avvelenare gli Skripal e l'armaiolo bulgaro Gebrev, furono loro a far saltare in aria i depositi di armi nella Repubblica Ceca e in Bulgaria.
Ma cosa ci faceva quest’uomo nella delegazione ufficiale dei negoziatori africani? La risposta divenne ovvia un mese dopo, quando un aereo con a bordo yevgeny prigozhin e utkin ("Wagner") esplose in aria e il generale Averyanov, nella qualità di vice capo del GRU, iniziò a viaggiare nei paesi africani, riassegnando i compiti ex unità “Wagner” del GRU. Pertanto, l'impero militare di prigozhin, una volta creato dal GRU, due mesi dopo la rivolta passò sotto il controllo diretto e ufficiale dell'intelligence militare, e Averyanov si trasformò da capo di un'unità segreta in un ufficiale che negoziava allo stesso tavolo con putin.
Come ha scoperto The Insider, Averyanov e i suoi subordinati dell'unità 29155 hanno effettuato esplosioni sul territorio dei paesi europei dal 2011, quando la Russia era ancora membro del G8, tutti i leader mondiali erano felici di incontrare Putin e Medvedev, e l'UE stava discutendo seriamente con la Russia l'introduzione di una modalità senza visto.
Averyanov entra in azione
Nell'estate del 2008, il Ministero degli Esteri russo ha presentato una richiesta di visto per l'allora colonnello Andrei Averyanov all'ambasciata norvegese a Mosca. In autunno, Averyanov avrebbe dovuto diventare assistente dell'addetto militare russo a Oslo. Il suo nome era conosciuto negli ambienti diplomatici: nel 2004 ricopriva la modesta posizione di addetto junior presso l'ambasciata russa a Varsavia. Ha ricevuto un visto ma, con sorpresa dei diplomatici norvegesi, non si è mai presentato al suo nuovo incarico.
Invece, è stato nominato comandante dell’unità 29155 del GRU, che ha ricevuto nuovo significato dopo la riforma su larga scala del Ministero della Difesa di Serdyukov nel 2008. Dopo essere entrato in carica, Averyanov reclutò diverse dozzine di giovani GRU e ufficiali delle forze speciali. Questo gruppo, cresciuto nel tempo fino a raggiungere circa 70 persone, fu chiamato a essere responsabile di operazioni di sabotaggio all'estero.
Presto Averyanov riceve un passaporto di copertura (in modo che nessuno indovini, in questo passaporto è "Andrey Overyanov"). Il suo primo viaggio è stato nel settembre 2009 a Dushanbe. La visita è coincisa con le crescenti tensioni tra Russia e Tagikistan sui termini dell'uso continuato da parte della Russia della 201esima base militare nel paese dell'Asia centrale, dove il GRU ha il proprio battaglione delle forze speciali.
Tutti i successivi viaggi di Averyanov furono in Europa: a Varsavia (12 settembre 2010), Belgrado (19-29 novembre 2010) e Chisinau (3-11 marzo 2011, in coincidenza con la visita dell'allora vicepresidente Biden in Moldavia). Durante questi viaggi, Averyanov preparò il terreno per una futura serie di operazioni in Europa. Inoltre i funzionari del GSE si sono preparati non solo a livello organizzativo, ma anche tecnico.
Ritirata esplosiva
Le lettere della corrispondenza precedentemente hackerata dell'assistente di Averyanov e i dati del database dei viaggi aerei mostrano che poco dopo il ritorno di Averyanov dalla Moldavia, lui e quattro subordinati volarono a Krasnodar. Cinque membri del gruppo 29155 hanno vissuto nella guest house per quattro giorni e, secondo i rapporti inviati ad Averyanov dai membri del gruppo, lo scopo del viaggio era che ciascuno di loro gli presentasse la propria versione di una bomba radiocomandata.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Tutti i partecipanti hanno sviluppato la propria versione del dispositivo e hanno scritto rapporti ad Averyanov insieme a specifiche tecniche complete e fotografie di circuiti elettronici fatti in casa progettati per attivare un detonatore elettrico basato su un allarme per auto. I rapporti suggeriscono anche un imballaggio mimetico per la bomba e un telecomando: per non destare sospetti, potrebbe assomigliare a un router, a un telefono cellulare o a un cartone di succo di mela. Alla fine della "ritirata", i partecipanti dovevano dimostrare ad Averyanov l'efficacia dell'ordigno esplosivo.
La descrizione dell'ordigno esplosivo da parte del maggiore Moiseev (che sette anni dopo fu identificato da Bellingcat e The Insider come una delle menti del fallito colpo di stato del Montenegro del 2016) elenca le caratteristiche chiave del prodotto come dimensioni, portata e principio di funzionamento. La descrizione termina con la frase minacciosa: “Il prodotto è pronto per l’uso”. Gli avviatori di emergenza "pronti all'uso" nelle immagini sembravano mal assemblati, con fili allentati e abbondanti quantità di nastro utilizzato. La descrizione del prodotto precisa che, per provocare un'esplosione, la persona che attiva l'ordigno deve trovarsi a una distanza compresa tra 300 e 700 metri dal detonatore. Una volta attivato, una persona avrà dai 5 ai 55 minuti per allontanarsi dal luogo dell'esplosione prevista.
Prime esplosioni
Pochi mesi dopo la formazione, nell'ottobre 2011, gli agenti di polizia hanno messo alla prova per la prima volta le loro capacità nella pratica. Sapevano che la società bulgara EMCO aveva acquistato migliaia di proiettili di artiglieria di tipo sovietico, che la Slovacchia aveva cancellato nel 2009 a causa del passaggio agli standard NATO. Il GRU era sicuro che l’EMCO avrebbe venduto questi proiettili alla Georgia, e ne aveva molta paura: dopo che la Russia aveva di fatto annesso l’Abkhazia e l’Ossezia del Sud nel 2008, il Cremlino si aspettava che la Georgia tentasse di restituire queste regioni. Non c’è motivo di credere che la Georgia avesse effettivamente piani del genere, ma il paese si è riarmato rapidamente, traendo le conclusioni dalla guerra del 2008.
I proiettili EMCO sono stati effettivamente inviati in Georgia? Il proprietario dell'azienda, Emelyan Gebrev, ha detto a The Insider che a quel tempo non esisteva alcun contratto per le forniture alla Georgia, ma era d'accordo che questo paese era un acquirente molto probabile: non molti paesi acquistavano armi di tipo sovietico, e Gebrev aveva precedentemente ha venduto proiettili alla Georgia, quindi il GRU aveva motivo di credere che questo paese sarebbe diventato il destinatario finale di queste munizioni.
I 6mila proiettili acquistati dall'EMCO erano immagazzinati in un magazzino ceco vicino a Vrbetitsa e avrebbero dovuto essere spediti in Bulgaria tra il 4 ottobre e il 4 novembre 2011. E mentre i proiettili venivano preparati per la spedizione, il gruppo di sabotaggio di Averyanov iniziò a radunarsi vicino al magazzino di Vrbetitsa.
Gli agenti delle guardie con documenti di copertura sotto altri nomi sono arrivati in gruppi: la prima coppia è arrivata all'aeroporto di Bratislava - a solo un'ora e mezza di macchina da Vrbetice - il 10 ottobre 2011 e vi è rimasta fino al 20 ottobre, erano “Nikolai Kononikhin” (vero nome Nikolai Yezhov) e "Sergei Ryzhikov" (Sergei Romanov). Due giorni dopo, il 12 ottobre 2011, lo stesso Andrei Averyanov arrivò all'aeroporto di Vienna con un passaporto a nome "Overyanov". Il giorno successivo, 13 ottobre, il numero di telefono con cui prenotava i voli si è connesso alla rete cellulare ceca. Rimase lì sei giorni e il 18 ottobre tornò da Vienna a Mosca.
Il 21 ottobre, attraverso l'aeroporto di Bratislava, arrivarono i rinforzi sotto forma del colonnello Alexei Kapinos, che volava con un passaporto diplomatico a suo nome (a quel tempo Kapinos ricopriva formalmente la carica di vice addetto militare a Kiev, ma in realtà era un membro del gruppo di sabotaggio 29155). In quanto diplomatico in viaggio per affari ufficiali presso l'ambasciata russa locale, Kapinos avrebbe potuto portare con sé la posta diplomatica, non soggetta al controllo doganale. (Tre anni dopo, questo schema di azioni si sarebbe ripetuto esattamente: nel 2014, Kapinos si unì nuovamente al gruppo 29155 per organizzare un'esplosione in un magazzino a Vrbetica, di questo ha già scritto The Insider)
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Gli ultimi ad arrivare da Mosca furono “Rustam Jamalov” (vero nome Rustam Jafarov) e il famoso “Ruslan Boshirov” (Anatoly Chepiga), divenuto poi famoso in tutto il mondo quando, insieme ad Alexander Mishkin (“Petrov”), avvelenò gli Skripal a Salisbury.
"Boshirov" e "Dzhafarov" sono arrivati il 22 ottobre e sono partiti il 25 ottobre 2011, lo stesso giorno in cui il lotto più grande di proiettili da 152 mm è partito per la Bulgaria.
Non si sa esattamente come le spie siano riuscite ad accedere al magazzino nel 2011, ma molto probabilmente, allo stesso modo del 2014, quando furono aiutate in questo da un dipendente della società Imex Nikolai Shaposhnikov, ex ufficiale militare sovietico e un cittadino naturalizzato della Repubblica Ceca. che aveva stretti rapporti di lavoro e di amicizia con Andrei Averyanov (erano anche andati in vacanza insieme in Portogallo solo pochi giorni prima delle esplosioni del 2014). Shaposhnikov ha anche mantenuto uno stretto rapporto con Alexey Kapinos, con il quale hanno interagito frequentemente tra il 2009 e il 2012, quando Kapinos lavorava presso l'ambasciata russa a Kiev e Shaposhnikov era il rappresentante dell'IMEX in Ucraina. Hanno partecipato a riunioni insieme a Ukrspetsexport, una società statale che commercia armi in Ucraina.
“Sono rimasto un po’ perplesso sul motivo per cui Shaposhnikov ha sempre insistito affinché un rappresentante dell’ambasciata russa fosse presente alle nostre trattative”, ha detto a The Insider un ex dipendente di Ukrspetsexport.
In un modo o nell'altro, durante l'operazione dell'ottobre 2011, uomini di GRU sono riusciti a installare ordigni esplosivi telecomandati in un set di munizioni destinate alla spedizione in Bulgaria.
I dati sui valichi di frontiera forniti dai cyber-partigiani bielorussi mostrano che il 10 novembre 2011, due dei membri del gruppo 29155: Nikolai “Kononikhin” (Ezhov) e Sergei “Ryzhikov” (Romanov) hanno attraversato il confine bielorusso-ucraino a Novye Yarilovichi posto di frontiera, in direzione sud. Molto probabilmente, hanno viaggiato dall'Ucraina alla Bulgaria per garantire l'attivazione remota del detonatore entro i 300-700 metri richiesti (come descritto nelle caratteristiche tecniche del loro ordigno esplosivo).
Alle 9 del mattino del 12 novembre 2011 si è verificata una potente esplosione nel villaggio bulgaro di Lovnidol. Un deposito di munizioni vicino a un villaggio di montagna, dove il commerciante bulgaro EMCO aveva immagazzinato 3.120 proiettili da 152 mm ricevuti pochi giorni prima da Vrbetice, è esploso in un vulcano di fiamme e proiettili che si sono estesi per un raggio di 2 km. Le esplosioni secondarie sono continuate e gli incendi hanno infuriato per giorni dopo la prima esplosione, impedendo alle squadre di soccorso di raggiungere la scena per 10 giorni.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Cinque mesi dopo l'incidente, gli investigatori scoprirono un IED inesploso a circa 200 metri dal luogo della prima esplosione. Il dispositivo scoperto è stato descritto dagli investigatori come "un esplosivo al plastico a base RDX ricoperto da un involucro di plastica con un cilindro di alluminio attaccato ad esso con fili esposti sporgenti".
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Un esame forense della polizia ha concluso che l'ordigno esplosivo non è riuscito a esplodere completamente a causa di un dispositivo di innesco difettoso, "probabilmente a causa della mancanza di corrente elettrica o di un collegamento improprio della capsula del detonatore".
Gli esperti hanno anche indicato i crateri irregolari sul luogo dell'esplosione come prova di un'esplosione incompleta, sottolineando che se una carica completa fosse esplosa, avrebbe creato un unico cratere arrotondato.
Il 23 novembre 2011, 10 giorni dopo la prima esplosione, una Nissan Tilda con a bordo Yezhov e Romanov ha attraversato il confine con la Russia al valico di frontiera di Goptivka vicino a Kharkov, secondo i dati del valico di frontiera ucraino.
Sebbene gli investigatori bulgari abbiano immediatamente trovato prove che il magazzino fosse stato fatto saltare in aria da un “ordigno esplosivo a distanza improvvisato”, i pubblici ministeri hanno abbandonato le indagini tre anni dopo a causa della mancanza di prove che potessero aiutare a risolvere il caso.
Esplosioni del 2012 e del 2015
Il sabotaggio del 2011 a Lovnidol è stata la prima operazione di sabotaggio dell'unità GRU n. 29155 sul territorio della NATO. Convinti della propria impunità, i GER continuarono le operazioni in Bulgaria e nella Repubblica Ceca, che provocarono perdite significative tra la popolazione civile.
Meno di un anno dopo Lovnidol, esplose un altro deposito di munizioni in Bulgaria. Il 5 giugno 2012 si sono sentite una serie di esplosioni assordanti nei magazzini vicino alla città di Stralzha, sull'autostrada principale tra Sofia e il porto di Burgas. I magazzini contenevano anche munizioni destinate all'esportazione in Georgia.
Le esplosioni furono così potenti che i laboratori sismici del paese registrarono un terremoto di magnitudo 1,5 della scala Richter. Tre magazzinieri sono stati uccisi, altri 18 sono rimasti gravemente feriti e più di 150 persone dai villaggi vicini hanno dovuto essere evacuate.
Dopo anni di indagini, la procura bulgara non ha trovato prove di sabotaggio e ha invece accusato tre dipendenti della società di gestione del magazzino di negligenza nello stoccaggio di munizioni pericolose.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Ma si è trattato davvero di negligenza? I dati sulla prenotazione dei biglietti mostrano che Vladimir Moiseev (“Vladimir Popov”), uno dei partecipanti all'addestramento con Averyanov nel 2011, ha prenotato i biglietti per la Bulgaria il giorno dell'esplosione. Viaggiando sotto le spoglie di uno specialista in assicurazioni marittime, aveva programmato di arrivare da Odessa in Bulgaria la mattina dell'esplosione e di lasciare Sofia il giorno successivo. Tuttavia, a quanto pare, i piani sono cambiati e non aveva ancora bisogno di andare in Bulgaria: solo due ore dopo l'esplosione, ha acquistato un biglietto last minute direttamente da Odessa all'aeroporto Vnukovo di Mosca ed è tornato in Russia quella stessa notte, aggirando la Bulgaria.
“Popov” ha visitato nuovamente la Bulgaria in compagnia di altri tre colleghi dell’unità militare 29155 nel marzo 2015, pochi giorni prima di un’altra grande esplosione in un deposito di armi. È arrivato in Bulgaria il 6 marzo 2015 ed è rimasto nel Paese fino all'11 marzo. Ha sostituito tre dei suoi colleghi arrivati in Bulgaria il 25 febbraio e rimasti nel paese per 11 giorni: Nikolai Yezhov (“Kononikhin”), un partecipante al sabotaggio del 2011, Ivan Terentyev (“Ivan Lebedev”) e Alexey Kalinin (“ Aleksej Nikitin”). Dieci giorni dopo la partenza di Moiseyev, il 21 marzo 2015, più di 2.000 missili e granate anticarro destinati all'esportazione in Ucraina sono esplosi in un magazzino a Iganovo, vicino a Sopot, sede del più grande produttore di armi del paese.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Tutte le prove rimaste sul luogo della potente esplosione a Iganovo sono state raccolte dalla polizia e inviate per essere conservate al centro forense di Sofia fino al completamento delle indagini. Tuttavia, queste prove sono scomparse il 31 maggio 2015, dopo che un incendio scoppiato in circostanze non chiare ha inghiottito l'edificio in cui erano conservate. Per coincidenza, due giorni prima del misterioso incendio al Centro medico forense di Sofia, un altro rappresentante dell'unità 29155, Egor Gordienko (che viaggiava sotto il nome di Georgiy Gorshkov), arrivò a Sofia. È partito in macchina attraverso la Serbia il 30 maggio, poche ore prima che scoppiasse l'incendio.
Dagli assassini ai dipendenti pubblici
Le attività dell'unità militare 29155 non possono essere definite molto efficaci (al posto di Skripal, la polizia ha ucciso un cittadino britannico a caso, Don Sturges, non è riuscita ad avvelenare Emelyan Gebrev dopo diversi tentativi, il colpo di stato in Montenegro è fallito e la maggior parte dei membri dell'unità 29155 furono compromessi dopo che The Insider e Bellingcat scoprirono che utilizzavano passaporti di determinate serie), eppure Averyanov, dopo 12 anni di operazioni di sabotaggio in Europa, è cresciuto fino a diventare il confidente di putin e vice capo del GRU, supervisionando le operazioni militari e ibride in Africa, Asia e Medio Oriente.
Anche molti degli altri rappresentanti “esposti” del 29155, che hanno perso l’opportunità di agire all’estero, non sono stati abbandonati da Putin al loro destino e sono diventati rappresentanti del suo apparato in varie regioni russe. Quattro dei partecipanti alle operazioni di sabotaggio in Bulgaria sono entrati nell’apparato degli ispettori federali o dei rappresentanti plenipotenziari di Putin in varie regioni della Siberia. Ad esempio, Ivan Terentyev ("Lebedev") è diventato l'ispettore capo federale della regione di Sakhalin.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Nikolai Yezhov (“Kononikhin”), che ha partecipato a tutte le operazioni in Bulgaria nel periodo 2011-2015, è diventato l’ispettore capo federale della regione dell’Estremo Oriente di Magadan.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Un’altra spia direttamente coinvolta negli attentati, Rustam Jafarov (“Dzhamalov”), è stata nominata primo vice rappresentante di Putin nella vasta regione dell’Estremo Oriente russo.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
E Sergei Romanov (“Ryzhikov”) ha lavorato per quasi dieci anni come rappresentante commerciale russo in Thailandia.
[la foto disponibile sul sito web del THE INSIDER / il link all’inzio dell’articolo]
Solo il colonnello Vladimir Moiseev rimane un membro attivo dell'Unità 29155, nonostante sia stato uno dei primi ad essere identificato da The Insider e Bellingcat dopo il fallito colpo di stato in Montenegro. È stato utilizzato nei primi giorni dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina, quando il GRU aveva il compito di assassinare la leadership politica del paese e facilitare l’occupazione dell’Ucraina. Quello che era stato pianificato per Moiseev e i suoi colleghi come un viaggio d'affari di una settimana si è trasformato in un viaggio d'affari della durata di più di un anno.
Prossimamente The Insider scriverà sul destino di Anatoly Chepiga.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: