Cosa significa KGBistan?- Parte 7: La mafia russa in Spagna
L'articolo scritto 8 anni fa. Il fallimento del sistema giudiziario spagnolo, che non è riuscito a sconfiggere la mafia KGB in Europa. Ma comunque avevano provato, in Italia non fanno nemmeno questo
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 40+ articles from different years and authors about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 30 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
Tutti gli articoli sul tema #Spagna
Cosa significa KGBistan? - Parte 2: L'uomo che lo aveva predetto gia nel 1990
Cosa significa KGBistan? - Parte 3: Il ritorno della esecuzione extragiudiziale
Cosa significa KGBistan? - Parte 4: Un paese per amici
Cosa significa KGBistan? - Parte 5: La rete
Cosa significa KGBistan? La versione del giornale The Economist, 2007
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Дело русской мафии: «Толик», «Саша», «Царь»
| Anastasia Kirilenko, Madrid | The New Times | №40 (388), 28.11.2015 |
Il caso della mafia russa: “Tolik”, “Sasha”, “Zar”
Il caso n.321/2006, noto come il caso “Mafia russa in Spagna”, è stato trasferito alla divisione penale del Tribunale nazionale spagnolo a Madrid. "Il gruppo è integrato nelle istituzioni di polizia russe", afferma l'accusa. Il New Times ha letto l'accusa, ha parlato con il pubblico ministero inquirente e ha scoperto i dettagli e le prospettive del procedimento penale
Il procuratore investigativo della Procura speciale spagnola per la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, Jose Grinda, invitando nel suo ufficio, scherza dicendo che potrebbe essere licenziato per un'intervista su questo caso. Ci siamo incontrati a fine settembre: in quel momento il testo dell'accusa non era ancora stato completato. Grinda in un'intervista ha lamentato che le forze dell'ordine russe non erano molto disposte ad aiutare i loro colleghi spagnoli. "La cooperazione con le forze dell'ordine russe ha avuto vari gradi di successo", formula attentamente.
I colleghi russi non sono stati in grado di stabilire dove si trovassero gli imputati che erano fuggiti in Russia, non hanno avviato casi di corruzione sulla base delle informazioni trasmesse dalla Spagna, non hanno dato la possibilità di interrogare imputati di alto rango come testimoni e hanno chiesto che le indagini in Spagna verranno interrotte e il procedimento penale trasferito in Russia.
L'ultima richiesta del genere è arrivata dalla Russia il 31 dicembre 2013, afferma Grinda: La Procura Generale della Federazione Russa, citando la Convenzione di Strasburgo del 1972 sul trasferimento dei casi penali, ha sostenuto che sarebbe stata in grado di indagare meglio sui cittadini russi, e se sono stati condannati, assicurarne la riabilitazione sociale. Ma il 18 settembre 2015, il giudice del tribunale nazionale spagnolo Jose de la Mata ha finalmente rifiutato la proposta della Procura generale russa. E ha sottolineato i fatti di corruzione degli organi investigativi russi emersi durante le indagini. I dati sono stati ottenuti in seguito al fatto che i telefoni di Gennady Petrov* e degli altri principali imputati del caso furono intercettati nel 2006.
L'accusa nel caso n.321/2006 (il caso della cosiddetta "Operazione Troika" è sotto inchiesta da 9 anni - NT) è stata trasferita alla sezione n.5 della camera penale del Tribunale nazionale spagnolo nell'ottobre 19 di quest'anno [2015]. La procura ha chiesto 8 anni per il principale imputato Gennady Petrov, 6,5 anni per la moglie Elena Petrova e 5,5 anni di carcere per i restanti imputati. Il principale imputato, Gennady Petrov, è un uomo molto noto a San Pietroburgo. Nel 1994 fu arrestato, al seguito dell'altrettanto famoso Alexander Malyshev**, con l'accusa di organizzazione di una comunità criminale, racket ed estorsione, ma il caso presto andò in pezzi. Petrov è stato rilasciato dalla custodia prima del processo senza essere accusato.
Circolo di San Pietroburgo
Ricordiamolo: i procuratori investigativi Jose Grinda e Juan Carrau hanno stabilito che Gennady Petrov, Alexander Malyshev, Leonid Khristoforov, Sergey Kuzmin, Ilya Traber, Viktor Gavrilenkov (tutti tranne Malyshev si nascondono dalla giustizia spagnola) e altre figure, essendosi stabiliti in Spagna nel mezzo degli anni '90 hanno creato una rete di centinaia di aziende nel paese per le quali è stato registrato il settore immobiliare. E poi lo hanno rivenduto ripetutamente a prezzi crescenti attraverso società di comodo controllate dalle stesse persone. Cioè, secondo l'accusa, se lo sarebbero venduti a scopo di riciclaggio di denaro. Ciò è accaduto nelle province di Alicante, Barcellona, Malaga e Maiorca. Dopo aver attraversato la Spagna, il denaro riciclato veniva inviato a Panama e nel Liechtenstein. Le autorità investigative spagnole ritengono che il denaro proveniente dal traffico di droga, dal traffico di armi e dal “traffico di collegamenti” sia stato riciclato in questo modo; Tutti gli imputati nel caso sono accusati di creazione di una comunità criminale in Spagna. In totale, l'elenco dei membri accusati dell'“organizzazione di Gennady Petrov” comprende 27 persone, tra cui cittadini spagnoli, dipendenti di società di comodo e russi, tra cui il deputato della Duma di Stato Vladislav Reznik e sua moglie. La Procura chiede a ciascuno una multa di 100 milioni di euro.
Vladislav Reznik “è responsabile dell'esecuzione delle azioni richieste e necessarie, sia legali che illegali - commercio di connessioni, informazioni riservate, ecc. ai massimi livelli della Federazione Russa, agendo nell'interesse di Petrov e dell'organizzazione a lui subordinata. Vladislav Reznik è in buoni rapporti con Ilya Traber, il leader del gruppo criminale Vyborg, così come con (l'ex ministro della Difesa russo) Anatoly Serdyukov, (l'ex primo ministro russo) Viktor Zubkov e (l'ex presidente della Duma di Stato) Boris Gryzlov," si legge nella dichiarazione.
Non è stato possibile raggiungere il deputato NT Reznik per un commento. Nel 2008, in un’intervista a MK ha detto: “Non conosco Malyshev, conosco Petrov. Non ho mai intrapreso alcuna attività illegale”. Nel giugno 2015, il deputato ha sottolineato in un'intervista a Bloomberg che era pronto a venire in Spagna per proteggere la sua reputazione se il processo avesse avuto luogo. Nel frattempo, i pubblici ministeri spagnoli hanno stabilito che il deputato della Duma di Stato Vladislav Reznik, l'unico rappresentante delle autorità russe direttamente accusato, ha utilizzato lo stesso ormeggio per aereo e yacht in Spagna con Gennady Petrov e, su istruzioni di Petrov, ha anche partecipato, secondo i pubblici ministeri, in transazioni fittizie in Spagna, che servivano al riciclaggio di denaro.
La richiesta degli spagnoli di interrogare Reznik in Russia non è stata soddisfatta dalla Procura generale russa.
Gennady Petrov e Alexander Malyshev sono stati arrestati nel giugno 2008 nelle loro case a Maiorca e Malaga come parte di un'operazione congiunta della procura e della gendarmeria spagnola (Guardia civile) - "Troika". Dopo aver trascorso un anno e mezzo agli arresti, Petrov è stato rilasciato dietro suo riconoscimento, quindi si è recato nella sua terra natale, San Pietroburgo, in congedo autorizzato per motivi di salute e non è mai tornato. La procura spagnola ritiene che Petrov sia rimasto in Russia contro la sua volontà: alla vigilia del viaggio, sembrava si stesse preparando a firmare un accordo con le autorità spagnole secondo cui avrebbe ammesso le accuse, accettato una multa e la confisca dei beni in Spagna e lasciare il Paese senza diritto di ingresso successivo. In ogni caso non è stato minacciato di prigione, dice Grinda. Petrov, invece, ha contrattato: voleva che venisse ritirata l'accusa di organizzazione di una comunità criminale contro di lui, ma poi si è arreso ed è partito per la Russia. L’accordo non è mai stato firmato e Petrov viene indicato come “nascosto dalla giustizia spagnola”. Anche il figlio di Gennady Petrov è considerato imputato. Anton Petrov ha dozzine di aziende che operano a San Pietroburgo, è il cofondatore della più grande azienda di gioielli “585”, secondo i media economici della capitale settentrionale, la sua fortuna alla fine del 2014 ha raggiunto i 6 miliardi di rubli.
Già il 29 maggio 2015, il pubblico ministero Jose Grinda ha chiesto al giudice Jose de la Mata il permesso di inserire Anton e Gennady Petrov nella lista dei ricercati internazionali “dopo aver chiarito la loro posizione”, ma ciò non è ancora stato fatto.
Intervista
Dall’intervista con José Grinda, procuratore investigativo della Procura speciale spagnola per la lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata:
— Petrov verrà processato?
Il signor Petrov è in Russia e si ritiene sia fuggito dalla giustizia spagnola. È nella stessa situazione di Vladislav Reznik: non verrà processato in contumacia perché la pena richiesta dalla Procura è troppo lunga. In Spagna i processi in contumacia sono ammessi solo nei casi in cui la pena richiesta non supera i 2 anni di carcere, e la procura ha chiesto 5,5 anni di carcere per Reznik, 8 anni per Petrov.
— Qualcuno degli imputati finirà in prigione?
È difficile dirlo, ma sarà difficile per loro lasciare la Russia.
— Il segno classico della mafia è il collegamento tra criminalità e Stato. È possibile parlarne in questo caso?
La procura spagnola ha presentato un rapporto che dimostra che Petrov aveva legami nella sfera economica, nell'ambiente criminale e nella sfera politica. E questi tre gruppi di connessioni hanno permesso a Petrov di essere legalizzato e di vivere abbastanza pacificamente. I legami con gli oligarchi gli hanno permesso di diventare ricco, i legami con il mondo criminale gli hanno permesso di stabilirsi e vivere in modo che nessuno tocchi la sua ricchezza, e i legami con politici e funzionari gli hanno permesso di avere una reputazione decente. Questa è una relazione molto interessante. Le forze dell'ordine russe, il cui compito è indagare su questi collegamenti, infatti, contrariamente al loro compito, sono impegnate a ripulire la sua reputazione.
Zubkov “ha fatto pressioni per gli interessi del gruppo in Russia” mentre era primo ministro e primo vice primo ministro russo, si legge a pagina 27 dell’atto d’accusa della procura spagnola
Commercio di connessioni
Dall'indagine è emerso che il principale sospettato Gennady Petrov manteneva una relazione diretta:
— con Anatoly Serdyukov, che all'epoca delle intercettazioni telefoniche (fine 2006-2008) era capo del Servizio fiscale federale e poi ministro della Difesa della Federazione Russa;
— con Viktor Zubkov, primo ministro della Federazione Russa nel 2007-2008, e prima ancora - capo dell'intelligence finanziaria del paese - Rosfinmonitoring, viceministro delle finanze, viceministro delle tasse e dei dazi, e anche prima - ex vice di Vladimir Putin nella commissione per le relazioni esterne del municipio di San Pietroburgo. Zubkov “ha fatto pressioni per gli interessi del gruppo in Russia” mentre era primo ministro e primo vice primo ministro russo, si legge a pagina 27 dell'atto d'accusa della procura spagnola (a disposizione della redazione. - NT), facendo “una serie di delle decisioni politiche” (quali decisioni, non specificato);
— con il presidente del comitato investigativo della Federazione Russa Alexander Bastrykin;
— con il vicedirettore del Servizio federale di controllo della droga, colonnello generale Nikolai Aulov ***;
— con l'ex ministro delle Comunicazioni Leonid Reiman (era comproprietario della società Caspian Petr RE LLC, insieme a Petrov);
— così come con l'ex vicepresidente del comitato investigativo della RF Igor Sobolevskij
****. Connessioni
Cosa intendevano i pubblici ministeri spagnoli quando hanno affermato nella loro requisitoria che “il gruppo è integrato nelle istituzioni di polizia russe”?
Secondo gli spagnoli, il principale successo del gruppo di Petrov è stata la promozione di "Sasha" (cioè il capo del comitato investigativo, Alexander Bastrykin. - NT). I pubblici ministeri Jose Grinda e Juan Carrau sono giunti a questa conclusione basandosi su diverse conversazioni intercettate.
Così, il 28 giugno 2007, Igor Sobolevskij, che allora lavorava ancora come avvocato a San Pietroburgo, chiamò Gennady Petrov. Secondo la trascrizione, ha detto che "Sasha" (cioè Bastrykin, specificato a pagina 29 dell'atto di accusa. - NT) avrebbe celebrato la sua nomina alla carica, ha ringraziato Petrov in ogni modo possibile per questo e ha chiesto di invitarlo l'intermediario che ha contribuito a organizzare l'appuntamento celebrativo. Non si conosce il nome dell'intermediario.
Lo stesso Sobolevskij fu presto nominato vicepresidente del Comitato Investigativo RF. È vero, ciò ha richiesto uno sforzo di un anno. Come evidenziato dalla trascrizione delle intercettazioni telefoniche di Petrov datata 3 luglio 2007, lo stesso deputato della Duma di Stato Vladislav Reznik era coinvolto nell'impiego dell'avvocato. Inoltre, secondo l'intercettazione telefonica, c'erano tre candidati per la carica di vicepresidente del comitato investigativo, che Petrov aveva predetto a Sobolevskij, ma Petrov ha promesso a Sobolevskij che avrebbe ottenuto questa posizione. Il 3 luglio 2007 alle 18.41 Petrov chiama Sobolevskij e riferisce che “ieri Slava (Reznik - NT) lo ha chiamato e ha detto che aveva già parlato con il suo amico e che era sicuro al cento per cento che la nomina fosse stata approvata e che era solo questione di tempo". Ma Igor vuole sapere perché ritardano così a lungo la sua nomina. Petrov afferma che “nella peggiore delle ipotesi, parlerà personalmente con le persone giuste quando sarà in Russia”.
Il 10 giugno 2008, Sobolevskij è stato nominato vicepresidente del comitato investigativo di Alexander Bastrykin, ma ha ricoperto l'incarico solo per un anno: gli spagnoli hanno pubblicato i dati delle intercettazioni telefoniche ed è stato licenziato dal suo incarico con la decisione dell'allora presidente Medvedev su 1 giugno 2009.
Quasi contemporaneamente a Bastrykin - nel giugno 2008 - anche il nuovo presidente del Servizio federale di controllo della droga, Viktor Ivanov (ex capo del personale del Cremlino - NT), ha ricevuto un nuovo vice. Divenne il tenente generale della polizia Nikolai Aulov, che Jose Grinda e Juan Carrau considerano strettamente associato al gruppo di Petrov. Nel momento in cui gli spagnoli intercettarono il telefono di Petrov e dei suoi colleghi, Aulov ricopriva la carica di capo della direzione principale del Ministero degli affari interni della Federazione Russa per il Distretto Federale Centrale, dove fu nominato con decreto del presidente Putin nel novembre 2006.
Durante i due anni dell'operazione di controllo delle conversazioni telefoniche - dalla fine del 2006 all'aprile 2008 - il generale Aulov ha comunicato telefonicamente con Gennady Petrov 78 volte, di cui 74 volte è stato Aulov ad avviare la chiamata, ed è stato menzionato anche in altre chiamate dai membri del gruppo Ecco alcuni altri esempi di conversazioni con la partecipazione di Nikolai Aulov.
“È logico notare le azioni degli uomini di Aulov, compiute su richiesta di Petrov, vale a dire: la detenzione di diversi agenti di polizia a causa del fatto che hanno agito contro gli interessi di una persona della cerchia di Petrov. Inoltre, Nikolay Aulov, utilizzando i suoi contatti a livello locale e federale, fornisce supporto e facilita il rilascio di licenze e altri tipi di permessi nell'interesse personale e commerciale di Petrov e della sua cerchia. Nikolay Aulov ha ricevuto ricompense in denaro da Petrov",
si legge alle pagine 58-59 dell'atto d'accusa.
Cerchiamo di decifrarlo: la procura spagnola ritiene che Aulov, attraverso un alto funzionario sconosciuto di Mosca, abbia contribuito a organizzare l'arresto di persone invise a Petrov e, in particolare, del leader del gruppo criminale organizzato di Tambov Vladimir Barsukov (Kumarin), che nel negli anni '90 fu chiamato il “governatore notturno” e il “governatore nero” di San Pietroburgo. Ad esempio, nella conversazione di Petrov con il deputato di seconda convocazione della Duma di Stato Mikhail Glushchenko (arrestato in Russia nel 2009 e condannato a 17 anni di carcere nel 2015 per aver organizzato l'omicidio di Galina Starovoitova. - NT) il 2 luglio 2007, Glushchenko dice a Petrov che devi incontrare "Kolya" (Nikolai Aulov) per risolvere il problema "senza braccia". Il procuratore Grinda ritiene che si tratti di Vladimir Barsukov (Kumarin), che perse il braccio in un tentativo di omicidio nel 1994. Era uno dei principali concorrenti di Petrov in materia di controllo sul gangster di Pietroburgo.
Kumarin è stato arrestato nell'agosto 2007. E il 26 agosto, subito dopo questo arresto, in una conversazione tra Leonid Khristoforov (secondo la Procura Generale della Federazione Russa, presentato alla Procura spagnola, “complice di Petrov” e uno dei leader della “Criminalità organizzata Malyshevskaya gruppo") e Gennady Petrov, quest'ultimo ha detto che "Kumarin è stato arrestato per ordine dello "Zar". L'indagine ritiene che i complici abbiano chiamato vladimir putin “Zar”.
Ad esempio, il 15 settembre 2007, Aulov ha chiamato Petrov due volte con un rapporto: ha inviato diversi "ragazzi di fiducia" per avere una "conversazione molto seria" con "emarginati" e "spazzatura" che vogliono fare del male a Petrov. Il 9 novembre 2007, Khristoforov ha chiamato Petrov per ricordargli di chiamare il suo amico e congratularsi con lui per aver ricevuto una nuova stella (stiamo parlando della promozione di Aulov al grado - gli è stato assegnato il grado di tenente generale).
Il 6 marzo 2008, Petrov, in una conversazione con Leonid Khristoforov, dice che sta aspettando i documenti che Nikolai Nikolaevich (Aulov) sta preparando, in modo da poter poi parlare con il capo della dogana in modo che non abbiano problemi al porto, perché ora c'è un nuovo responsabile, e aggiunge che prima non c'erano problemi con altri dirigenti (pag. 65 dell'atto di accusa).
Sottolineiamo: il colonnello generale Aulov è ora l'attuale vicedirettore del Servizio federale di controllo della droga. Il ruolo di Aulov “ci permette di concludere che il gruppo di Petrov è chiaramente integrato nelle istituzioni di polizia russe”, ha affermato la procura spagnola nel suo atto d’accusa.
Il New Times ha inviato una richiesta di commento al servizio stampa dell'FSKN, nonché direttamente al generale Aulov, ma non ha ricevuto risposta.
Promozione di "Tolik"
La nomina di Dmitry Medvedev come candidato alla carica di presidente della Russia – il 10 dicembre 2007 – è avvenuta nel bel mezzo delle “intercettazioni spagnole”. In questo giorno, Nikolai Aulov chiamò Petrov per sapere se era a conoscenza. Petrov ha risposto che la notizia era un po' inaspettata, ma tutto era in ordine, in particolare "Tolik" (il discorso, secondo Jose Grinda e Juan Carrau, riguarda Anatoly Serdyukov, all'epoca ministro della Difesa della Federazione Russa) ora resterà al suo posto, e con un altro candidato avrebbe dovuto andarsene. ("L'altro candidato", come è noto, era Sergei Ivanov, che Serdyukov ha sostituito nell'ufficio principale del Ministero della Difesa nel febbraio 2007. - NT.) Il 20 dicembre 2007, il figlio di Gennady Petrov, Anton, riferisce a suo padre che ha “chiamato il Primo” (stiamo parlando di Serdyukov), approfittando del fatto che si trova a Mosca, poiché “Slava” (Vladislav Reznik) ha chiesto di dargli una lettera a suo nome”. Il primo foglio dell'atto d'accusa della Procura spagnola sul caso della “mafia russa”
Il procuratore Grinda, in un'intervista con un corrispondente di NT, ha osservato:
“Come è noto, lo stesso Serdyukov è stato recentemente indagato in Russia. È venuto alla luce un caso di corruzione. (Il 6 dicembre 2013, il comitato investigativo della Federazione Russa ha accusato Serdyukov ai sensi dell'articolo 293, parte 1 del codice penale della Federazione Russa - negligenza con conseguenti danni gravi. - NT.) Ma sapevamo dei suoi collegamenti con la corruzione già in 2008 e hanno costantemente trasmesso queste informazioni alla procura russa."
Grinda si rammarica che queste informazioni non siano state utilizzate in Russia.
Alla fine di ottobre 2015, i media hanno riferito che l’ex ministro della Difesa della Federazione Russa Serdyukov (le indagini sul suo caso sono state interrotte nel febbraio 2014, poiché aveva diritto all’amnistia come “difensore della Patria”) ha preso un provvedimento posizione elevata nella società statale Rostec: divenne il curatore dei beni dell'aviazione con un fatturato di circa 350 miliardi di rubli nell'anno.
Tetto
Gli investigatori spagnoli si sono impegnati molto per comprendere il grado di vicinanza di alcuni funzionari menzionati nelle intercettazioni telefoniche con personaggi della mafia russa in Spagna.
Questo è ciò che dice il procuratore Grinda:
“C'è tutta una gradazione di questi collegamenti con Gennady Petrov e il suo gruppo criminale. Quelli di Bastrykin sono deboli, quelli di Nikolai Aulov sono nella media, anche quelli di Serdyukov sono nella media e con Reznik sono semplicemente molto vicini. “Per quanto riguarda Vladislav Reznik, lo consideriamo parte dell’organizzazione di Petrov, poiché occupa un posto importante nella gerarchia. Quanto agli altri, crediamo che Petrov li usi, li corrompa, per avere accesso alle sfere del potere. Questo è il motivo principale per cui qui in Spagna incolpiamo Reznik e non incolpiamo altre persone. Perché il fatto della corruzione avviene in Russia e dovrebbe essere indagato in Russia”.
Inoltre, "l'inazione delle autorità russe nei confronti di Aulov e Sobolevskij potrebbe portare a procedimenti separati contro di loro in Spagna, in conformità con le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione e la criminalità transnazionale", si legge nel rapporto inviato dalla Procura spagnola.
il tribunale nel maggio 2015 (il rapporto preliminare all'accusa, una sorta di riassunto esteso del procedimento penale, è a disposizione anche del NT). Il punto debole dell'indagine spagnola è che al momento delle intercettazioni "i collegamenti delle autorità penali con i funzionari russi erano già stati stabiliti e non possiamo spiegare da dove provenissero", dice Jose Grinda, insistendo ancora una volta su una “indagine in Russia”.
Proviamo a colmare il divario.
Tutti i conoscenti di Gennady Petrov al potere, menzionati nell'atto d'accusa della procura spagnola, sono nati, hanno studiato o hanno fatto carriera a San Pietroburgo. Due dei funzionari della sicurezza menzionati nel caso, considerati collegamenti con Petrov, sono passati attraverso la direzione principale del Ministero degli affari interni del Distretto federale centrale: Nikolai Aulov e Alexander Bastrykin. L'ex vice capo del comitato investigativo Igor Sobolevskij e Alexander Bastrykin sono compagni di classe di vladimir putin alla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università statale di Leningrado. Viktor Zubkov nel 1991-1993 è stato vicepresidente della commissione per le relazioni esterne del municipio di San Pietroburgo, guidata da vladimir putin. Anatoly Serdyukov è diventato genero di Viktor Zubkov nel 2000, ha fatto carriera nel dipartimento delle imposte e poi nel Ministero della Difesa.
I testimoni interrogati dalla procura spagnola hanno sottolineato anche il ruolo del KGB-FSB nell'organizzazione di diverse comunità criminali di San Pietroburgo, in particolare del gruppo criminale Tambov.
Mikhail Monastyrsky, noto nei circoli ristretti, defunto antiquario ed ex deputato della Duma di Stato, ne ha parlato durante un interrogatorio il 9 marzo 2007 (gli estratti sono disponibili per NT). "La loro influenza (dei banditi di San Pietroburgo - NT) finirà quando putin cesserà di ricoprire la carica di presidente", ha detto Monastyrsky. Morì poco dopo aver testimoniato e la sua morte fu giudicata un incidente.
Il giornalista spagnolo Pablo Muñoz, che ha familiarità con i materiali dell'indagine spagnola e autore del libro "La parola di un ladro: la mafia russa in Spagna" (2010), definisce Petrov, come Kumarin, "collaboratori con il KGB-FSB" dai tempi sovietici. Tuttavia, la procura spagnola non può né confermare né smentire queste voci, poiché "la procura russa non conferma questi dati...", afferma Jose Grinda.
* Gennady Petrov, Leningrado, nato nel 1947. Fu condannato più volte, fu rilasciato nel 1987 e si unì al gruppo Malyshev. Negli anni '90 è diventato uno dei più grandi "uomini d'affari rispettabili" di San Pietroburgo, combinando affari e criminalità. Nel 1998-1999 è stato uno dei comproprietari della famosa Banca Rossiya. Insieme a Malyshev, ha avviato un'attività in Spagna tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000. ** Alexander Malyshev, Leningrado, nato nel 1958, fu condannato due volte per omicidio sotto il dominio sovietico. Alla fine degli anni '80 creò il proprio gruppo criminale organizzato a San Pietroburgo, con il quale gareggiò la banda di Tambov. Nel 1992 fu arrestato, nel 1995 fu condannato a 2,5 anni per possesso e porto illegale di armi e fu rilasciato perché aveva già scontato l'intera pena in un centro di custodia cautelare. A seguito di numerose guerre tra bande negli anni '90, perse gran parte della sua influenza a San Pietroburgo e si trasferì in Spagna, dove continuò a impegnarsi in affari criminali. Nel 2008, durante l'operazione Troika, è stato arrestato dalla polizia spagnola e rilasciato su cauzione nel 2010. Per cinque anni ha vissuto agli arresti domiciliari nella sua casa di Malaga. Nella primavera del 2015 è tornato in Russia. *** Nikolai Aulov, nato nel 1952, dal 1983 nella polizia di Leningrado, considerato uno dei fondatori del RUBOP di San Pietroburgo, negli anni '80-'90 è stato strettamente coinvolto con i “malysheviti” e i “tamboviti”, nel 1999 è stato ferito da un cecchino, dopo il recupero è stato trasferito a Mosca, uno dei coautori dell'epica "Gangster Petersburg". Dal 2011 colonnello generale della polizia. **** Igor Sobolevskij, nato nel 1952, ha studiato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università statale di Leningrado insieme a V.V. Putin e A.I. Bastrykin, alla fine degli anni '80 è stato avvocato nelle strutture governative di San Pietroburgo (comitato cittadino, comitato esecutivo, Lensovet), nel 1999-2000 è stato vice governatore di San Pietroburgo e in seguito ha esercitato la professione forense.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: