Who is helping putin? Germany: revoca delle sanzioni all'oligarca Usmanov
Quando derubi un paese dopo hai tanti soldi per comprare la squadra di avvocati e assistenti che proteggono i tuoi interessi
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 30 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
Mentre l’Occidente liberal-democratico continua a fare gli affari con gli oligarchi, migliaia di attivisti, dissidenti e politici di opposizione rimangono dietro le sbarre in Russia
Di seguito la traduzione parziale dell’articolo:
Суд в Германии обязал прокуратуру вернуть Алишеру Усманову всё конфискованное имущество — ТАСС
| Redazione | SVTV News | 01.11.2023 |
https://svtv.org/news/2023-11-01/sud-viernut-usmanovu-konfiskovannoie-imushchiestvo-tass/
Un tribunale tedesco ha ordinato alla procura di restituire tutti i beni confiscati ad Alisher Usmanov - TASS
Il tribunale tedesco ha ordinato la restituzione dei beni sequestrati ad Alisher Usmanov, riferisce la TASS, citando il suo servizio stampa. In precedenza, il tribunale ha annullato gli ordini di perquisizione e sospetto di riciclaggio di denaro, ritenendoli insufficientemente fondati.
Secondo la pubblicazione, il 26 ottobre 2023, il tribunale distrettuale di Francoforte sul Meno, su richiesta degli avvocati di Usmanov, ha stabilito che la conservazione dei beni confiscati da parte delle autorità tedesche era illegale e “deve essere fermata”. Si prevede che tutti gli oggetti vengano restituiti a coloro a cui sono stati sottratti.
"La corte ha sottolineato che Usmanov ha ancora bisogno di protezione legale, poiché la Procura generale di Francoforte sul Meno, nonostante abbia riconosciuto illegali gli ordini di perquisizione, ha continuato a trattenere i beni sequestrati per i propri scopi", hanno detto i rappresentanti di Usmanov.
Secondo il commento del servizio stampa, gli avvocati di Usmanov ritengono che l'indagine sia "priva di fondamento e motivata politicamente" e "segnalano numerose violazioni della legge da parte delle forze dell'ordine tedesche".
Gli avvocati hanno lamentato che le forze di sicurezza non volevano restituire gli oggetti, nonostante un precedente ordine di un altro tribunale.
L'anno scorso la procura e la polizia criminale tedesca hanno effettuato perquisizioni nella villa di Usmanov a Rottach-Eggern, così come ad Amburgo, dove si trovava il suo yacht Dilbar, e in un appartamento nella zona di Francoforte sul Meno, formalmente registrato presso la famiglia del suo amico.
Gli investigatori di Monaco hanno riferito di aver perquisito complessivamente 24 siti in Baviera, Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein e Amburgo. Nel magazzino portuale dove si trovava lo yacht è stata sequestrata una collezione di circa 30 dipinti per un valore complessivo di 5 milioni di euro. È noto che tra le opere sequestrate c'erano dipinti di Marc Chagall.
Poco più di un anno fa sono state confiscate “diverse scatole” di opere d'arte vicino all'aeroporto di Amburgo. Nel maggio 2023, il tribunale regionale di Francoforte sul Meno ha stabilito che quattro mandati di perquisizione utilizzati da procuratori e polizia in un’indagine sul riciclaggio di denaro erano illegali. Gli avvocati di Usmanov hanno presentato istanza per impedire alla procura di utilizzare documenti e beni sequestrati durante le perquisizioni, nonché per restituirli ai proprietari.
Secondo l’allora versione delle forze di sicurezza, dal 2014 al 2022 l’oligarca ha eluso le tasse per 555 milioni di euro. È stato anche accusato di aver nascosto illegalmente beni alle autorità e di aver violato le norme sulle sanzioni dell’UE.
È stato affermato che le forze di sicurezza hanno raccolto più di 90 documenti sul “sospetto di riciclaggio di denaro” da varie banche che hanno elaborato i conti di Usmanov. Gli avvocati hanno affermato che non era obbligato a pagare le tasse alla Germania, poiché presumibilmente le aveva inviate alla Federazione Russa (nel 1996, Mosca e Berlino hanno firmato l'“Accordo per evitare la doppia imposizione”).
I suoi rappresentanti hanno definito “comiche” le perquisizioni presso gli impianti sportivi associati a Usmanov. Successivamente, il 12 maggio di quest'anno, il tribunale regionale di Francoforte sul Meno ha dichiarato illegali le perquisizioni e ha annullato la sentenza in merito. Il giudice ha deciso che i pubblici ministeri hanno commesso “gravi errori” nel richiedere il mandato.
“Non è quasi spiegato perché gli investigatori sospettassero Usmanov di riciclaggio di denaro. L'accusa secondo cui il suo patrimonio miliardario si basa principalmente su crimini commessi in Russia è troppo generica. I riferimenti più generali a possibili pratiche commerciali discutibili e a società offshore non erano sufficienti”, ha descritto Bild il parere della corte.
Un anno fa il WSJ pubblicò un'indagine in cui descriveva esattamente come Alisher Usmanov creò una rete segreta di società offshore, utilizzata da Peskov, Chemezov, deputati e persino dalla VTB Bank.
A metà settembre l’Unione Europea ha cambiato la formulazione delle sanzioni e ha smesso di chiamare “oligarchi” Abramovich, Deripaska, Usmanov e i Rotenberg.
Fine.
#Germania
Usmanov menzionato in:
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: