Who is serving putin? Canada: commercio milionario e permessi segreti per eludere le sanzioni
2023: Molti si lasciano ingannare dagli slogan “progressisti” di Trudeau. Ma in realtà è un fan dei dittatori e suo padre era al guinzaglio dell'URSS.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Правительство Канады тайно разрешило компаниям нарушать санкции против России — Le Devoir
| Redazione | SVTV News | 04.10.2023 |
https://svtv.org/news/2023-10-04/kanady-taino-razrieshilo-kompaniiam-le-devoir/
Il governo canadese ha segretamente permesso alle aziende di violare le sanzioni contro la Russia - Le Devoir
Il governo canadese ha segretamente rilasciato ad almeno “dozzine” di aziende permessi speciali per eludere le sanzioni contro la Russia, sia per importare metalli, frutti di mare e vodka, sia per esportare attrezzature.
Questa conclusione è stata raggiunta dopo aver analizzato i dati del quotidiano Le Devoir. I dettagli dello schema non sono noti. Prima della pubblicazione del giornale non esistevano informazioni confermate su tali permessi.
Un rappresentante del Ministero degli Affari Esteri ha confermato la loro esistenza, ma, in realtà, non ha detto nulla: non si sa quante licenze siano state rilasciate, quali aziende le abbiano ricevute e su quale base siano state rilasciate.
Si dice che il governo abbia agito “con prudenza”, ma ciò chiaramente non è sufficiente per rispondere a tutte le domande di cui sopra.
Secondo Le Devoir, i funzionari hanno permesso alle persone di eludere le proprie restrizioni sia sull’esportazione che sull’importazione di merci.
È stato riferito che durante la guerra la Russia ha ricevuto prodotti canadesi per un valore di 2,8 milioni di dollari.
Il Canada, a sua volta, ha acquistato dalla Russia “beni di lusso” e risorse naturali per un valore di 47 milioni (dal contesto si può presumere che si tratti di dollari canadesi). È noto che “più di una dozzina” di aziende hanno eluso le sanzioni con il permesso delle autorità.
Pertanto, secondo i dati ottenuti dai giornalisti, i permessi speciali per le forniture alla Russia riguardavano tecnologie “sensibili”, in particolare parti in alluminio, il cui scopo non è stato divulgato, così come convertitori elettrici statici e “macchine e dispositivi a raggi X che utilizzano alfa , beta, gamma o altre radiazioni ionizzanti".
Nella Federazione Russa sono finite anche attrezzature per la geoesplorazione canadese e “macchine di perforazione”. Inoltre l'accordo comprendeva pezzi di ricambio per l'attrezzatura corrispondente.
Come notato nel giornale, i paesi occidentali hanno insistito pubblicamente nel vietare la fornitura di attrezzature minerarie per privare putin di fonti di reddito, e nel frattempo hanno permesso loro stessi di importare sia gli apparecchi stessi che i relativi pezzi di ricambio.
Il volume totale di queste sole consegne è stato stimato a 2 milioni di dollari. Allo stesso tempo, Ottawa ha consentito anche l’importazione di “beni di lusso” russi da una lista speciale. Pertanto, come mostrano le statistiche doganali, dalla Federazione Russa sono stati portati in Canada vodka, pesce fresco, crostacei e “altri frutti di mare” per un totale di oltre 17 milioni di dollari. Le aziende locali hanno inoltre contrabbandato articoli in ferro, ghisa e acciaio per un valore di altri 18 milioni.
Un portavoce di Amnesty International ha sottolineato nei suoi commenti che è necessario “sollevare interrogativi” sulla “vera volontà politica” dei funzionari canadesi. Ha osservato che, nonostante le “forti dichiarazioni diplomatiche” del Canada, le autorità locali “a volte mettono gli interessi economici al di sopra della volontà politica di proteggere la democrazia e lo stato di diritto”.
I politici locali hanno anche criticato il governo Trudeau sia per aver rilasciato i permessi sia per aver cercato di nasconderli al pubblico. Credono che il commercio con la Russia non sia più un’eccezione ma stia diventando la regola, per cui il Gabinetto dei Ministri “ha qualcosa da nascondere”.
Alcuni hanno apertamente affermato che la colpa dell’accaduto è dei liberali, i quali “dichiarano di essere contro la Russia, ma segretamente e senza alcuna trasparenza forniscono sollievo”. In precedenza, il governo britannico era apparso in pubblicazioni simili.
È stato riferito che il Gabinetto dei Ministri ha consentito agli oligarchi russi di spendere centinaia di migliaia di sterline dai conti congelati e ha anche introdotto eccezioni per alcune aziende.
Una di queste licenze è stata rilasciata a Prigozhin in modo che potesse citare in giudizio il fondatore di Bellingcat per "calunnia", anche se si è rivelato avere ragione
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: