17 gennaio 1961 era ucciso Patrice Lumumba
L'articolo che racconta il ruolo di servizi segreti CIA e MI-6 nell'assassinio del leader del popolo di Congo e anche nell'assassinio di Dag Hammarskjöld, Segretario Generale di Nazioni Unite
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#DeclassifiiedUK
#Belgium
#USA
#UK
Leggere anche:
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Did Britain help murder an African leader and U.N. secretary general?
| Declassified UK | Richard Norton Taylor | 26.10.2021 |
https://www.declassifieduk.org/did-britain-help-murder-an-african-leader-and-u-n-secretary-general/
La Gran Bretagna ha aiutato ad uccidere un leader africano e il segretario generale delle Nazioni Unite?
Un nuovo libro sulla CIA in Africa getta ulteriori luce sul ruolo segreto del Regno Unito nell'uccisione del 1961 del Patrice Lumumba del Congo e solleva più domande sulla morte del segretario generale delle Nazioni Unite Dag Hammarskjöld
L'agenzia di intelligence straniera britannica, MI6, ha rovesciato Mohammad Mossadegh, il primo primo ministro eletto democraticamente dell'Iran, nel 1953 con l'aiuto della CIA. Lo hanno sostituito con lo Shah, un autocratico protetto dalla sua famigerata polizia segreta, Savak.
Alcuni anni dopo, l'MI6 cospirò con la CIA per rovesciare, persino assassinare, Patrice Lumumba, il primo primo ministro eletto democraticamente del Congo.
"Come Lumumba, Mossadegh era stato eletto democraticamente ed era un campione di unità secolare nel suo paese", scrive la dott.ssa accademica Susan Williams nel suo nuovo libro White Malice, un resoconto devastante e superbamente studiato su come la CIA, il Mi6 e il Belgio - Congo - ex di Congo Potere coloniale: ha distrutto il governo legittimo del paese neo-indipendente.
Lumumba fu vittima di una lunga e viziosa campagna per screditarlo prima di essere catturato, torturato e assassinato nel gennaio 1961. MI6 presenta il suo ruolo negli eventi che portano al suo omicidio rimangono soppressi; Molti sono stati quasi certamente distrutti.
Sebbene la CIA tragga ancora i file, i documenti sulla trama sono stati rilasciati negli Stati Uniti.
White Malice espone l'entità della rete di agenti e beneficiari della CIA delle sue sontuose tangenti. Includevano Joseph-Désiré Mobutu, capo dell'esercito congolese che ha svolto un ruolo chiave nel colpo di stato contro Lumumba. Mobutu si prese il potere per se stesso in un colpo di stato sostenuto dalla CIA nel 1965 e governò il Congo, chiamandosi in seguito Mobutu Sese Seko e il suo paese Zaire, fino alla sua morte nel 1997.
Mi6 in Congo
Non vi è dubbio che Daphne Park, capo della stazione del MI6 in Congo sotto la copertura del console presso l'ambasciata britannica, sia stato tenuto pienamente informato del lavoro sporco della CIA, incluso un piano per avvelenare Lumumba. Era molto vicina a Larry Devlin, capo della stazione della CIA.
Williams indica due diversi reclami Park fatta sull'omicidio di Lumumba. Alla domanda su chi lo ha ucciso in un'intervista del 1989 con la rivista New Yorker, ha risposto: "La CIA ovviamente".
Poi, nel 2013, Lord Lea, un compagno di pari (Park era stato notato) ha detto che le ha chiesto se l'MI6 aveva qualcosa a che fare con l'uccisione e ha affermato di aver risposto: “Abbiamo fatto. L'ho organizzato ”. Williams commenta: "A prima vista, queste due risposte sembrano contraddittorie, ma forse c'è verità in entrambi". La chiave, dice Williams, è che il parco "ha considerato il suo lavoro in MI6 non semplicemente per la raccolta di intelligence ma anche l'intervento". In un'intervista televisiva panorama della BBC il 22 novembre 1992 Park ha ammesso; "Hai messo le persone discretamente l'una contro l'altra ... si distruggono a vicenda, non le distruggiamo". È stato molto facile nel Congo appena indipendente.
“Il modo semplice per garantire la rimozione di Lumumba era "ucciderlo"“
- Howard Smith, Foreign Office
Williams registra che nel settembre 1960, il giorno dopo che l'allora primo ministro britannico Harold Macmillan ha discusso delle "attività fastidiose" di Lumumba con il presidente Eisenhower, Howard Smith del Dipartimento africano del Ministero degli Esteri ha detto ai suoi colleghi che il semplice modo di garantire il trasloco di Lumumba dalla scena lo stava "uccidendo".
Smith in seguito divenne capo dell'MI5.
Assassinio
Lumumba fu giustiziato il 17 gennaio 1961 dalle truppe congolesi nella provincia minerale di Katanga governata da Moise Tshombe. Frans Vrescheure, il commissario di polizia belga, è stato probabilmente l'ultimo occidentale a vedere Lumumba viva.
Paddy Hayes, autore di Queen of Spies, ha messo in questo modo nella sua biografia del parco: “Né Park né Devlin hanno premuto il grilletto, hanno dato l'ordine alla squadra di fuoco, ma hanno cospirato per portare a una situazione in cui il più logico, davvero l'unico risultato possibile, sarebbe la morte di Patrice Lumumba”. Il ruolo del governo britannico era molto più che chiudendo passivamente un occhio. Era anche più della semplice collusione.
Funzionari britannici hanno incoraggiato positivamente i nemici di Lumumba a sbarazzarsi di lui. Questo è abbondantemente chiaro dal libro di Williams.
L'intelligence britannica e americana e gli avversari di Lumumba avevano un altro complice disposto: il generale Henry Alexander, distaccato dall'esercito britannico per servire come capo della difesa per Kwame Nkrumah, primo presidente del Ghana.
Alexander era anche a capo del grande contingente del Ghana nella forza di mantenimento della pace delle Nazioni Unite in Congo. Lui e i suoi colleghi ufficiali britannici che presumibilmente stavano servendo le Nazioni Unite avevano molte opportunità di salvare Lumumba dai suoi inseguitori ma si sono rifiutati di farlo.
"Il colpo di intelligence del secolo"
Le domande senza risposta circondano anche la morte dell'allora segretario generale delle Nazioni Unite Dag Hammarskjöld, che era un robusto sostenitore di Lumumba come leader del governo legittimo del Congo.
Williams descrive come la CIA non solo ha corrotto delegazioni straniere alle Nazioni Unite, ma hanno anche regolarmente intercettato le comunicazioni crittografate del personale delle Nazioni Unite.
Lo hanno fatto con l'aiuto di macchine prodotte da Crypto AG, una società svizzera di proprietà della CIA e dell'agenzia di intelligence estera della Germania occidentale, il BND. Almeno quattro paesi - Gran Bretagna, Israele, Svezia e Svizzera - sapevano dell'operazione, descritta dalla CIA come "il colpo di stato di intelligence del secolo", e furono approvati l'intelligence da esso.
Ci sono echi di un'operazione molto successiva nella corsa all'invasione dell'Iraq quando Katharine Gun, il traduttore GCHQ, ha esposto le richieste degli Stati Uniti alla Gran Bretagna alle comunicazioni di insetti alle Nazioni Unite.
Incidente aereo
Hammarskjöld, viaggiando con due macchine CX-52 Crypto Ag, fu ucciso la notte del 17-18 settembre 1961 quando il suo aereo si schiantò nella Rhodesia settentrionale (in seguito Zambia) non lontano dal confine del Congo. Un'indagine delle Nazioni Unite, innescata dal libro precedente di Williams, non è stata ancora completata.
Williams scrive:
“Le comunicazioni inviate dalla macchina crittografica CX-52 utilizzata da Hammarskjöld sembrano essere state intercettate da segnali e agenzie di intelligence britanniche e statunitensi come risultato di un'impostazione segreta di intercettazione e decrittazione tenuta da tali agenzie che consentiva loro di intercettare di nascosto".
In evidenza di una precedente inchiesta sull'incidente, il comandante Charles Southall, un ufficiale di intelligence americano collegato alla stazione di ascolto del GCHQ di Cipro, ha descritto come aveva ascoltato la registrazione di un commento di un pilota, creduto di essere un mercenario belga, come lui abbassata il DC-6 di Hammarskjöld. Southall ha detto che a suo avviso un'unità della CIA era responsabile di sparare sull'aereo.
Williams cita documenti di un'organizzazione sudafricana legata ai mercenari esaminati dalla Commissione per la verità e la riconciliazione di quel paese.
Scrive: "Uno dei documenti afferma che il direttore della CIA Allen Dulles aveva promesso la piena collaborazione con "Operazione Celeste", una trama per uccidere Hammarskjöld. L'omicidio di Lumumba è citato: "Voglio che la sua rimozione venga gestita in modo più efficiente di quanto non fosse Patrice [Lumumba]".
Imbrattamento Nkrumah
La CIA - e le agenzie di intelligence britanniche, con l'aiuto dell'unità di propaganda segreta del Ministero degli Esteri, il dipartimento di ricerca sull'informazione - hanno quindi rivolto la loro attenzione alle spargimenti e alla destabilizzazione di Nkrumah.
Il carismatico presidente del Ghana e influente sostenitore di Lumumba era anche determinato a mantenere le distanze da ovest di cui era correttamente sospetto. Williams cita l'Alto Commissario della Gran Bretagna ad Accra affermando:
"È nell'interesse della Gran Bretagna che Nkrumah dovrebbe smettere di governare il Ghana".
Nel 1966 Nkrumah fu rovesciato in un colpo di stato militare soprannominato "Operation Old Chop". Alcuni dei principali cospiratori erano stati nelle Nazioni Unite del Ghana in Congo guidato dal generale Alexander.
Williams descrive l'entità della rete di istituzioni che la CIA ha istituito per indottrinare le élite e i giovani della Gran Bretagna e degli Stati Uniti, nonché dell'Africa. Includevano Congress for Cultural Freedom, the American-African Institute e American Society of African Culture.
Parte di uno schema
Con la sua magistrale ricerca storica, White Malice dovrebbe essere letta da ogni studente della CIA e dai movimenti di indipendenza dell'Africa e dai loro leader, in particolare quelli che studiano il Congo e l'Africa occidentale.
Ma l'MI6 era anche attivo altrove in Africa. Un libro trascurato è La strada per lo Zimbabwe, di Anthony Verrier. Verrier, che aveva contatti estremamente buoni con l'MI6, descrive come le agenzie di intelligence britanniche abbiano adottato un approccio piuttosto più sottile verso i leader africani emergenti nell'Africa meridionale e orientale. Mentre per la CIA erano simpatizzanti filo-occidentali o comunisti, l'MI6 ha incoraggiato ciò che considerava potenzialmente "moderati" leader nazionalisti.
"Il reclutamento virtuale di Mboya, Nyerere, Banda, Kaunda e Nkomo" di MI6, afferma Verrier, "era sostanzialmente dovuto a una buona intelligenza sul tipo di organizzazioni che in realtà o prospetticamente guidavano".
Tom Mboya era il leader del sindacato del Kenya e in seguito ministro; Julius Nyerere divenne il primo presidente della Tanzania; Hastings Banda divenne primo ministro e successivamente presidente del Malawi; Kenneth Kaunda è stato il primo presidente dello Zambia; e Joshua Nkomo era vicepresidente dello Zimbabwe.
Erano tutti “destinatari” di fondi forniti segretamente dall’MI6, dice Verrier.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: