1 000 000 di bambini tibetani separati dalle loro famiglie e costretti a dimenticare le proprie origini
2023: Perché nel mondo ci sono così tante notizie sui bambini ucraini deportati, sui bambini israeliani assassinati e quasi nessuna notizia su UN MILIONE DI BAMBINI TIBETANI ?
USSR: terrorism, slavery, crimes against humanity ENG/ ITA/ RUS: 30+ articles, original historical documents and interviews about 70 years of the most horrible experiments in human history
Leggere anche:
La traduzione di 1 articolo e di 1 documento dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Top Tibetan Official: Beijing Forcibly Assimilating One Million Children
| Takao Harakawa, Sankei Shimbun | Japan Forward | 24.07.2023 |
https://japan-forward.com/top-tibetan-official-beijing-forcibly-assimilating-one-million-children/
Alto funzionario tibetano: Pechino assimila forzatamente un milione di bambini
La Cina sta facendo il lavaggio del cervello ai bambini secondo i principi del Partito Comunista in modo che "perdano la loro cultura, lingua e modo di pensare tibetano", spiega Norzin Dolma.
Un alto funzionario del governo tibetano in esilio guidato dal 14 Dalai Lama ha affermato che il governo comunista cinese ha sottratto alle loro famiglie oltre un milione di bambini tibetani. Ha detto che Pechino ha mandato i bambini in collegi per essere "assimilati" culturalmente e politicamente.
Quel funzionario è Norzin Dolma, ministro del Dipartimento dell'informazione e delle relazioni internazionali dell'amministrazione centrale tibetana. Questa è una posizione equivalente a quella di un ministro degli Esteri.
Il 14 luglio ha tenuto una conferenza stampa a Shinjuku, Tokyo. Lì, Dolma ha descritto le violazioni dei diritti umani perpetrate nella regione autonoma del Tibet. Ha avvertito che se la politica di assimilazione di Pechino continua a prendere piede, potrebbe estinguere l’identità tibetana stessa, a cominciare dalla religione e dalla lingua. Ha definito la politica "molto pericolosa".
Distruggere il Tibet attraverso l’assimilazione forzata
Dolma ha visitato il Giappone all'inizio di luglio. Durante il suo viaggio, ha interagito con la comunità tibetana locale e ha incontrato i funzionari del gruppo parlamentare di sostegno sovrapartitico per il Tibet.
Ha anche partecipato a un simposio presso l'Università di Tokyo. Dolma ha spiegato che l'obiettivo finale di Pechino è "assimilare" i giovani tibetani nella maggioranza cinese Han dominante. Ha detto:
"La politica del presidente Xi Jinping è quella di distruggere la storia e la cultura tibetana sinizzandola. La cosa più pericolosa che sta accadendo in questo momento è che i bambini piccoli vengono portati con la forza in collegi e educati in un ambiente cinese".
"Stanno effettuando il lavaggio del cervello secondo la mentalità cinese Han e i principi del PCC in modo che questi bambini perdano la cultura, la lingua e il modo di pensare tibetani. Oltre un milione di bambini sono già stati portati via",
ha sottolineato.
Secondo Dolma, Pechino sta separando i bambini e gli studenti tra i 4 e i 18 anni dai loro genitori per mandarli in collegi.
Cancellando la lingua nativa del Tibet
Nel febbraio 2023, un rapporto compilato da quattro esperti indipendenti per il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite [red. - il testo si trova dopo questo articolo] ha rivelato le basi della politica di assimilazione della Cina.
Secondo il loro rapporto, gli studenti tibetani sono costretti a completare un programma di studio “obbligatorio” in lingua cinese mandarino nei collegi. Il curriculum non fornisce alcuna istruzione sostanziale relativa alle tradizioni e alla cultura tibetana. Gli esperti rivelano inoltre che "di conseguenza, i bambini tibetani stanno perdendo la dimestichezza con la loro lingua madre e la capacità di comunicare facilmente con i loro genitori e nonni in lingua tibetana, il che contribuisce alla loro assimilazione e all'erosione della loro identità".
Il rapporto del Consiglio accusa inoltre Pechino di discriminazione e di violazione dei diritti dei tibetani. Questi includono il diritto all’istruzione, i diritti linguistici e culturali, la libertà di religione o di credo e altri diritti delle minoranze.
Allo stesso modo, Dolma ha definito la politica di sorveglianza della Cina “dura e pericolosa”. Ha accusato le autorità di raccogliere con la forza campioni di DNA dai tibetani e che ciò non aveva nulla a che fare con l'assistenza sanitaria. Era dovuto esclusivamente a preoccupazioni di sicurezza nazionale.
"Blackout delle informazioni"
Il fatto è, tuttavia, che è molto difficile scoprire i dettagli di tale repressione dei diritti umani da parte delle autorità cinesi. Come ha osservato Dolma,
"C'è un 'blackout delle informazioni' perché le autorità cinesi hanno imposto severi controlli sulle informazioni all'interno del Tibet".
Se le autorità scoprissero comunicazioni effettuate tramite un servizio di social network o una telefonata internazionale, ciò potrebbe rappresentare un pericolo per l'altra parte.
Pertanto, i tibetani fuori dalla Cina devono valutare attentamente ogni contatto che stabiliscono con le loro zone d’origine. Di conseguenza, le informazioni locali provenienti dall’interno del Tibet non sono più facilmente disponibili al mondo esterno.
"Il semplice possesso di una foto del 14 Dalai Lama è un crimine per il quale le persone vengono arrestate e torturate. Il governo cinese controlla il Tibet da più di settant'anni, eppure continua a opprimere e terrorizzare le persone per giustificare il proprio dominio. Ciò nonostante, la lealtà del popolo tibetano giace ancora in libertà e [il loro leader spirituale] il Dalai Lama," ha spiegato Dolma.
Attenzione alla propaganda cinese
Dolma ha parlato anche della repressione del buddismo tibetano da parte delle autorità cinesi. Ha sottolineato che dal 2009 più di 157 tibetani si sono autoimmolati per protesta. "Si suicidano per protestare contro il regime e nella speranza che la comunità internazionale arrivi a comprendere [le reali condizioni in Tibet]", ha spiegato Dolma.
"I loro unici desideri sono la libertà per il Tibet e che Sua Santità il Dalai Lama ritorni in Tibet il prima possibile", ha aggiunto.
Nel 2019, la Cina ha pubblicato il suo “Libro bianco sui diritti umani”. Era ironicamente intitolato "Alla ricerca della felicità per le persone: 70 anni di progressi sui diritti umani in Cina". Il documento descrive la situazione dei diritti umani per le minoranze etniche in Cina, compreso il Tibet. Afferma: "Le libertà religiose dei gruppi etnici minoritari sono protette. Le normali attività religiose e le credenze religiose delle minoranze etniche sono protette dalla legge e i loro normali bisogni religiosi sono soddisfatti".
Dolma ha sottolineato il ruolo cruciale dei media nella nostra società.
Ha affermato che può servire come mezzo per condividere informazioni accurate con il pubblico e mantenere informata la società. Poi ha aggiunto questo appello:
"La Cina sta diffondendo una versione distorta della storia in tutto il mondo. Pertanto, è molto importante che tutti evitino di farsi ingannare da tale propaganda e bugie cinesi".
Fine.
Cina: esperti delle Nazioni Unite allarmati per la separazione di 1 milione di bambini tibetani dalle famiglie e per l'assimilazione forzata nelle scuole residenziali -
ORIGINAL TEXT - United Nations Human Rights
GINEVRA (6 febbraio 2023) – Circa un milione di bambini della minoranza tibetana sono colpiti dalle politiche del governo cinese volte ad assimilare il popolo tibetano culturalmente, religiosamente e linguisticamente attraverso un sistema scolastico residenziale, hanno avvertito oggi gli esperti delle Nazioni Unite*.
"Siamo molto turbati dal fatto che negli ultimi anni il sistema scolastico residenziale per i bambini tibetani sembri agire come un programma obbligatorio su larga scala inteso ad assimilare i tibetani nella cultura maggioritaria Han, contrariamente agli standard internazionali sui diritti umani", hanno detto gli esperti.
Nelle scuole residenziali, il contenuto educativo e l'ambiente sono costruiti attorno alla cultura maggioritaria Han, con il contenuto dei libri di testo che riflette quasi esclusivamente l'esperienza vissuta degli studenti Han.
I bambini della minoranza tibetana sono costretti a completare un programma di “istruzione obbligatoria” in cinese mandarino (Putonghua) senza accesso all’apprendimento tradizionale o culturalmente rilevante. Le scuole governative di lingua Putonghua non forniscono uno studio approfondito della lingua, della storia e della cultura della minoranza tibetana.
"Di conseguenza, i bambini tibetani stanno perdendo la familiarità con la loro lingua madre e la capacità di comunicare facilmente con i loro genitori e nonni in lingua tibetana, il che contribuisce alla loro assimilazione e all'erosione della loro identità", hanno detto gli esperti.
Hanno espresso preoccupazione per un sostanziale aumento del numero di scuole residenziali che operano all'interno e all'esterno della regione autonoma del Tibet e per il numero di bambini tibetani che vivono in esse. Sebbene esistano scuole residenziali in altre parti della Cina, la loro percentuale nelle aree popolate dalla minoranza tibetana è molto più elevata e questa percentuale è aumentata negli ultimi anni.
Mentre a livello nazionale la percentuale degli studenti in collegio è superiore al 20%, le informazioni ricevute indicano che la stragrande maggioranza dei bambini tibetani frequentano le scuole residenziali, quasi un milione di bambini in totale.
“Questo aumento nel numero di studenti tibetani in collegio è ottenuto con la chiusura delle scuole rurali nelle aree che tendono ad essere popolate da tibetani, e la loro sostituzione con scuole di livello municipale o di contea che utilizzano quasi esclusivamente Putonghua nell’insegnamento e nelle comunicazioni, e di solito richiedere l’imbarco dei bambini”, hanno detto gli esperti.
“Molte di queste scuole residenziali sono situate lontano dalle case delle famiglie degli studenti che vi alloggiano”. "Siamo allarmati da quella che sembra essere una politica di assimilazione forzata dell'identità tibetana nella maggioranza cinese Han, attraverso una serie di azioni oppressive contro le istituzioni educative, religiose e linguistiche tibetane", hanno detto gli esperti.
Gli esperti delle Nazioni Unite hanno affermato che le politiche sono contrarie al divieto di discriminazione e ai diritti all'istruzione, ai diritti linguistici e culturali, alla libertà di religione o di credo e ad altri diritti delle minoranze del popolo tibetano.
“Si tratta di un’inversione di politiche che erano più inclusive o accomodanti per alcuni aspetti”, hanno affermato gli esperti.
Nell’agosto 2021, la Conferenza Centrale sugli Affari Etnici ha invitato tutti i gruppi etnici a essere guidati a mettere sempre gli interessi della nazione cinese al di sopra di ogni altra cosa.
“Questo appello ha riaffermato l’idea di costruire uno stato socialista moderno e forte basato su un’unica identità nazionale cinese. In questo contesto, le iniziative per promuovere la lingua e la cultura tibetana sarebbero state soppresse e gli individui che difendono la lingua e l’istruzione tibetana sarebbero perseguitati”, hanno affermato gli esperti delle Nazioni Unite.
Gli esperti hanno inviato una comunicazione al governo cinese l'11 novembre 2022 e rimangono in contatto con le autorità in merito alla questione.
*Gli esperti:
Fernand de Varennes, Relatore speciale delle Nazioni Unite sulle questioni relative alle minoranze;
Sig.ra Farida Shaheed, Relatrice speciale sul diritto all'istruzione,
Alexandra Xanthaki, Relatrice speciale nel campo dei diritti culturali I Relatori Speciali fanno parte delle cosiddette Procedure Speciali del Consiglio per i Diritti Umani. Procedure Speciali, il più grande organismo di esperti indipendenti nel sistema dei diritti umani delle Nazioni Unite, è il nome generale dei meccanismi indipendenti di accertamento e monitoraggio dei fatti del Consiglio che affrontano situazioni specifiche di paesi o questioni tematiche in tutte le parti del mondo.
Gli esperti in Procedure Speciali operano su base volontaria; non fanno parte del personale delle Nazioni Unite e non ricevono uno stipendio per il loro lavoro. Sono indipendenti da qualsiasi governo o organizzazione e prestano servizio a titolo individuale.
Fine