Who is serving putin? Poland, Germany etc: pezzi per i missili Kinzhal
2023: l'Europa continua a rifornire l'agressore e conferma lo status di complice nella guerra contro l'Ucraina
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 60+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 30+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 25 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
«Кинжал» в спину. Российские производители ракет не попали под санкции и до сих пор получают оборудование и компоненты из Европы
| Sergey Ezhov | The Insider | 25.10.23 |
https://theins.press/politika/265990
ENGLISH VERSION : Killjoy alert: Europe keeps supplying equipment and components to Russian missile manufacturers
le foto + scan di documenti si trovano sul sito originale dell’articolo
"Pugnale" nella schiena. I produttori di missili russi non sono soggetti a sanzioni e continuano a ricevere attrezzature e componenti dall’Europa
Dall’inizio dell’invasione su vasta scala, la maggior parte della produzione militare russa è finita sotto le sanzioni occidentali, ma gli appaltatori delle fabbriche che producono il Kinzhal [red.-pugnale], il più pericoloso dei missili guidati russi utilizzati nella guerra con l’Ucraina, stanno ancora evitando le sanzioni europee, che consente loro di importare beni necessari per il lavoro direttamente da diversi paesi dell'UE. Allo stesso tempo, la famiglia del direttore dell'Ufficio di progettazione di ingegneria meccanica, che produce Kinzhal, si stabilì in Europa.
Durante la guerra, Rostec aumentò la produzione di missili Kinzhal. Questo è un missile supersonico, creato sulla base dell'Iskander, ed è più difficile da abbattere rispetto ad altri missili guidati (così, in ogni caso, dicono i produttori). Un “Kinzhal” costa al bilancio russo 10 milioni di dollari (circa 50 mila pensioni russe medie).
Sia Iskander che Kinzhal sono prodotti dalla Mechanical Engineering Design Bureau Corporation (JSC NPK KBM) di Kolomna. Fa parte del gruppo High-Precision Complexes della società statale Rostec. La KBM è diretta da Sergei Pitikov. Ha 64 anni, ha lavorato per l'ufficio di presidenza quasi tutta la sua vita, risalente all'epoca sovietica.
Dopo che i prodotti sviluppati dal suo ufficio iniziarono a uccidere migliaia di civili in Ucraina, Pitikov non si arrese. Probabilmente, il suo buon stipendio - più di 30 milioni di rubli all'anno - lo ha aiutato a venire a patti con questi eventi. (Per i dipendenti ordinari dell'impresa, gli stipendi sono decine di volte inferiori: ad esempio, un installatore viene offerto da 50 mila [rubli] al mese prima delle tasse, un installatore - da 60 mila [rubli] e un operatore di macchina - da 70 mila [rubli].) Come ha scoperto The Insider, la figlia e i nipoti del principale produttore di missili russo vivono in Svezia, che ora sta aderendo alla NATO.
Nel 2021 Maya Pitikova ha acquistato addirittura una casa nella cittadina di Rydsgård vicino a Malmö per circa mezzo milione di euro. Secondo i registri svedesi (in Svezia il reddito di tutti i residenti è pubblico), il reddito annuo totale di lei e del suo partner è relativamente modesto: circa 80 mila euro all'anno. Senza l'aiuto dei parenti, un prestito o i risparmi degli anni precedenti, difficilmente è possibile permettersi tali immobili. Inoltre, l’anno scorso Maya ha acquistato anche un’auto Tesla Model 3 Standard Range Plus a un costo paragonabile al suo reddito annuale.
In una conversazione con The Insider, Maya Pitikova ha affermato che “il regime di putin sta conducendo una guerra criminale, sanguinosa e insensata”, ma ha rifiutato ulteriori commenti: “Non sono pronta a partecipare a una conversazione inizialmente diretta contro mio padre”.
In Occidente, Sergei Pitikov non ha solo una famiglia, ma anche fornitori: dall'estero, gli appaltatori del produttore di "Kinzhal" ricevono i componenti necessari per la produzione.
The Insider ha già scritto dei microcircuiti americani di Texas Instruments, Analog Devices e Altera, utilizzati in Kinzhal. Ora è diventato chiaro che la ETC Electronics LLC, con sede a Mosca, creata nel 2021, importa microcircuiti da questi produttori attraverso la società cinese ETC Electronics Limited.
La fondatrice formale di ETS Electronics è la 38enne Ekaterina Kulakovskaya. Come ha accertato The Insider si tratta di un dipendente della divisione Mikron di proprietà della Rostec. Durante la guerra, la società ETS Electronics ha partecipato al forum Army 2022, ricevendo un diploma dal ministro della Difesa Sergei Shoigu.
Ma non è ancora stata sottoposta alle sanzioni dell’UE.
Anche i beni necessari per la produzione dei “Kinzhal” vengono importati dall’Europa. Pertanto, secondo il sito web degli appalti pubblici, NPK KBM riceve le camere calde e fredde prodotte da Espec dalla Ostek-Test LLC con sede a Mosca. Questa azienda, anche durante la guerra, come mostrano i dati ImportGenius, continuò ad importare attrezzature Espec dalla Polonia. Il mittente era Intertrans Sp. z o.o. dalla città di Siedlce (le autorità polacche hanno già prestato attenzione).
Soprattutto molte forniture provengono dalla Germania. Pertanto, i torni della NPK KBM sono stati forniti da KEB-Rus LLC. È partner della società tedesca KEB, fornitore autorizzato di componenti e sviluppatore di sistemi di controllo per processi tecnologici e apparecchiature basati su di essi. Durante la guerra la KEB-Rus importava ad esempio cavi dalla Germania.
Il fornitore di trapani a pistola e altri utensili prodotti da Sandvik per NPK KBM è Mir Machine Operator LLC. E questo appaltatore della difesa russo riceve i prodotti Sandvik da IR-Logistik GMBH da Berlino. Ad esempio, nel gennaio di quest'anno sono stati forniti strumenti di lavoro sostitutivi.
Lo sviluppatore del “cervello” di “Kinzhal” si chiama anche NIIEP (Istituto di ricerca sui dispositivi elettronici), che fa parte di Rostec. Il suo appaltatore è JSC Radiant-EK, che ha fornito circuiti integrati direttamente a NPK KBM. La Radiant-EK continua ad importare durante la guerra: importa dalla Germania bobine e nastri per imballaggi protettivi di componenti elettronici (mittente - Advantek Gmbh).
Anche altri paesi europei si sono presentati nelle forniture. Quindi, ad esempio, un’altra società russa quotata in contratti governativi sia con NIIEP che con NPK KBM è Sonatek LLC. Offre "attrezzature moderne per la misurazione e la lavorazione dei metalli dei principali produttori mondiali".
Le controparti commerciali europee di Sonatek sono UAB Breitto (Lituania), Baltic Shipping Agency LTD Sp. z o.o. (Polonia), UAB “CUST LT” (Lituania), Hermis Ekspo SIA (Lettonia), Groupe D'Investissement Financier SA (Belgio), Aberlink Ltd (Regno Unito), ecc.
Fine.
ROSTEC menzionato anche in:
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!