Crimini dell'URSS: I chekisti in Europa orientale.
La traduzione dell'intervista con Pavel Zhachek, l'autore di "Chekisti. Organi di sicurezza statale nei paesi europei del blocco sovietico 1944-1989“
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Why did the Liberal Democratic West choose putin? Transnational mafia of ruling elites and project "putinism" ENG/ ITA/ RUS: Who, when, for how much and how often: how the Western establishment raised the chekist junta, enriched itself with stolen resources
#Interview
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
"Младшие братья" чекистов. Как КПСС и КГБ правили Восточной Европой
| Yaroslav Shimov | Radio Svoboda | 27.02.2020 |
"Fratelli minori" dei chekisti. Come il PCUS e il KGB governarono l'Europa orientale
"La ricerca di" elementi reazionari "è andata dappertutto. Erano considerati persone molto diverse: ufficiali dei tempi pre-guerra, piloti che hanno combattuto con i nazisti come parte dell'Aeronautica britannica, ex combattenti dell'Interbride durante la guerra civile in Spagna, I principali rappresentanti della chiesa, membri del falco e altre associazioni di sport non comunisti e dilettanti, contadini che non sono d'accordo con la collettivizzazione ... " Descrive così la situazione in Cecoslovacchia alla fine degli anni '40, lo storico Rudolf Kroll nella biografia del leader comunista di questo paese Clement Gothwald.
La caccia ai "reazionari" è stata condotta dagli agenti di sicurezza statali, che a quel punto erano diventati uno strumento del Partito Comunista, a sua volta, ascoltando attentamente gli ordini del Cremlino.
Qualcosa di simile è successo negli stessi anni in altri paesi dell'Europa centrale e orientale (BS), in cui sono stati condotti processi politici, le cui vittime erano inizialmente "elementi reazionari", e quindi i funzionari comunisti erano sospettosi per un motivo o per l'altro. Quindi, in Ungheria, nel 1949, fu condannato e giustiziato insieme a diversi stretti collaboratori dell'ex ministro degli affari interni Laszlo Raik, che aveva precedentemente organizzato la repressione da solo. Tre anni dopo, l'ex segretario generale del partito comunista cecoslovacco Rudolf Slansky ha subito lo stesso destino.
Le repressioni comuniste negli ex "paesi della democrazia popolare" sono ancora ricordate, sebbene in scala siano state più modeste del grande terrore stalinista in URSS.
Forse gli europei orientali furono semplicemente fortunati: Stalin morì nel 1953 e i suoi eredi decisero di sospendere la ruota delle repressioni sia nell'Unione Sovietica che nei paesi che divennero satelliti per 40 anni. Tuttavia, nella maggior parte dei casi è rimasto stretto controllo su cittadini sospetti e interi gruppi sociali dei servizi speciali comunisti fino alla fine del regno dei partiti comunisti dell'Europa orientale.
Dati dettagliati su come sono stati creati e lavorati i servizi speciali degli ex socialisti, che erano lo strumento principale per questo controllo e repressione politica, raccolti nell'enciclopedia unica "Chekisti. Organi di sicurezza statale nei paesi europei del blocco sovietico 1944-1989“, Una nuova edizione ampliata di cui recentemente pubblicata a Praga. Prima di questo, una voluminosa collezione, preparata da un team di storici di diversi paesi di Bol con la partecipazione dei colleghi occidentali, ha già resistito a diverse pubblicazioni: polacco, ungherese e inglese.
Gli autori non perdono la speranza che un giorno ci sarà una versione russa del libro in cui vi è una sezione sulle attività del KGB dell'URSS, principalmente legata all'Europa centrale e orientale. Uno degli autori e dei redattori dell'Enciclopedia "Chekisti" Pavel Zhachek, uno storico ceco, un ex dipendente dell'Istituto per lo studio dei regimi totalitari, ora vice del partito ceco, dal partito democratico dell'opposizione.
- Come si sono formati i servizi speciali dell'Europa orientale dopo la seconda guerra mondiale? È noto che i "consulenti" così chiamati dai servizi speciali sovietici hanno avuto un ruolo importante in questo. Quale?
- I servizi speciali sovietici hanno cercato di influenzare la formazione di strutture di sicurezza statali nell'Europa centrale e orientale dal momento in cui l'Armata Rossa è entrata in questi paesi alla fine della seconda guerra mondiale, dopo aver terminato l'occupazione tedesca o rovesciando regimi pronunciati locali.
Ciò è stato fatto a spese del patrocinio che gli organi sovietici hanno fornito ai comunisti locali e ai loro stessi agenti tra i cittadini dell'Europa orientale, principalmente per coloro che hanno subito una formazione speciale in URSS durante gli anni di guerra. L'obiettivo principale era prendere il potere. Da qualche parte è successo quasi immediatamente, da qualche parte in pochi anni.
I servizi di sicurezza sono stati utilizzati dai comunisti locali e dalle autorità sovietiche in piedi dietro di loro per combattere l'opposizione.
In Polonia, ad esempio, le strutture di potere quasi immediatamente, dal 1944, erano sotto il controllo comunista. In Cecoslovacchia, al contrario, l'infiltrazione comunista era graduale, ma sostanzialmente si concluse per tre anni e questi organi furono usati dal Partito Comunista nel febbraio 1948.
Presenza di residui di opposizione, repressione, intimidazione, creazione di un campo di campi. Tutto sul modello dell'URSS.
Dopo che i comunisti salirono al potere, i servizi speciali avevano un altro compito: partecipazione attiva alla trasformazione della società in conformità con il modello stalinista sovietico. E per questo era necessario "spogliarsi" della società - la persecuzione dei resti dell'opposizione, della repressione, dell'intimidazione, dell'organizzazione dei processi politici, della creazione di un sistema di campi come copia ridotta del Gulag sovietico. Tutto è sul modello dell'URSS.
- Chi, in effetti, è andato dai "Chekisti" nell'Europa orientale? Che tipo di persone erano queste e cosa le ha spostate? È stato un buon modo per fare una carriera?
- Certo, ma non solo. Tra loro era abbastanza, almeno all'inizio, convinti comunisti. Queste persone erano caratterizzate da una visione speciale dello stato: erano parte della parte in misura maggiore del loro paese. E i partiti comunisti sono stati uno strumento di interesse dell'Unione Sovietica - la "patria comune di tutti i lavoratori", secondo la dottrina bolscevica. Inoltre, c'è un'influenza diretta sovietica, principalmente dalla parte dei "consulenti" dell'URSS, distaccata ai servizi speciali dei paesi che sono diventati i satelliti di Mosca. I consulenti dovevano prendersi cura dei loro colleghi locali.
Chekisti dell'Europa orientale. "Heroes"
Erich Milke (1907–2000) -32 anni, dal 1957 al 1989, guidato dal Ministero della Sicurezza del Famoso Stasi, che era considerato uno dei migliori e più gravi servizi speciali del campo sovietico. Fin dalla tenera età, ha partecipato al movimento comunista. Non ha evitato il "lavoro sporco": nel 1931, insieme a un altro film d'azione comunista, ha ucciso due ufficiali della polizia di Berlino, dopo di che è fuggito in URSS. C'è stata una formazione sulle attività di sabotaggio, ha partecipato come "consigliere" nella guerra civile in Spagna. Tornò in Germania dopo la seconda guerra mondiale. Come capo del MGB, ha supervisionato una serie di operazioni straniere - in particolare, l'introduzione dell'agente Gunter Gyunter Ginter Giiom, circondato dal cancelliere della Germania Willy Brandt e "Ostaggi commerciali" - Partenza dei dissidenti della Germania orientale e delle loro famiglie a ovest a West Germania in cambio di grandi soldi per il budget GDR. Negli anni '90, Milke fu accusato di persecuzione dei dissidenti e coinvolgimento negli omicidi dei cittadini della DDR che cercarono di fuggire attraverso il muro di Berlino. Condannato nel 1993 a 6 anni di carcere, rilasciato prima del programma a causa dell'età avanzata e della follia senile. È morto in una casa di cura. Eroe due volte della DDR, eroe dell'Unione Sovietica.
Stanislav Radkevich (1903-1987) - Uno dei fondatori dell'apparato punitivo della Polonia comunista. Trascorse la sua giovinezza in Russia, divenne un bolscevico, nel 1925 fu gettato in Polonia come agente del Comintern. Fu arrestato più volte dalle autorità polacche, il che, stranamente, gli salvò la vita: Radkevich, fuggì così lo sterminio universale dei comunisti polacchi che erano in URSS organizzati da Stalin. Durante la seconda guerra mondiale, entrò nell'Unione Pro -Sovietica dei patrioti polacchi. Dopo la guerra, ha guidato il Ministero della pubblica sicurezza. Sotto la guida di Radkevich, furono effettuate repressioni contro gli ex combattenti dell'esercito di Kraiova, attivisti dell'opposizione, sacerdoti e militari. Era l'organizzatore delle operazioni operative Visla di una minoranza ucraina dal sud-est della Polonia. Nel 1954, dopo la morte di Stalin, fu rimosso dalla carica di ministro, per diversi anni fu espulso dal partito per "eccessi" (in seguito restaurato). Morì in una profonda vecchiaia con un prospero pensionato di Varsavia. George Pintilia (1902-1985) - Il primo direttore della sicurezza statale comunista rumeno - secolarite. Il vero nome è Panteleimon Bondarenko, originario di Tiraspol, ucraino, soprannome del partito "Pantyusha". Ha partecipato alla guerra civile in Russia, in seguito si vantava che in uno dei villaggi ucraini seppellì il sacerdote nella terra di Alive. Dal 1926 - al lavoro illegale in Romania. Fu arrestato, in prigione fece amicizia con il futuro leader dei comunisti rumeni Georgiu-Dies. Nel 1946, ha partecipato all'omicidio dell'ex segretario generale dell'RCP e al rivale di Georgiu-Dez-Stefan Forish (Pantyusha ha rotto personalmente la testa di Forosha con Crowbar di ferro). Dal 1948, ha guidato il secondo uurito, organizzò enormi repressioni di dissidenti, creò un sistema di "campi di lavoro" - un analogo del Gulag sovietico. Si è dimesso nel 1963 in relazione a una campagna limitata per la teninizzazione in Romania. Successivamente fu criticato ed espulso dal partito, ma non fu portato alla responsabilità giudiziaria. Ho bevuto molto in pensione, a volte fischiavo, indossavo un berretto di uno stile "Lenin". In rumeno ha parlato con un forte accento russo. Fu sepolto con onori militari a Bucarest.
- La situazione è cambiata in qualche modo oltre 40 anni di dominio sovietico nell'Europa orientale? I servizi speciali dei paesi della regione sono diventati più autonomi o il KGB era ancora subordinazione diretta?
- Idice di sicurezza locali si sono sentiti come dipendenti di una grande società con il quartier generale dell'URSS. Sulla base dei documenti che abbiamo appreso, possiamo dire che molti di loro si sono sentiti più subordinati a Mosca di Praga, Varsavia o Budapest. Ci sono stati casi in cui i Chekisti dell'Europa orientale hanno trasferito informazioni ai colleghi sovietici che non hanno riportato il partito e la leadership statale dei loro stessi paesi. La parte sovietica ha sollevato il personale di Chekist: ogni anno in URSS, sono stati organizzati alcuni incontri o corsi per i dipendenti dell'apparato di sicurezza statale. Pertanto, non solo i legami professionali, ma anche i legami personali sono stati rafforzati.
Fino alla metà degli anni '50, tutto ciò era informale. Solo dopo il 1956, dopo il Congresso XX del CPSU e gli eventi in Polonia e Ungheria, vi è una formalizzazione della cooperazione in questo settore, si concludono accordi specifici tra l'URSS e i paesi della nostra regione. Ma nell'Europa orientale ci sono consulenti del KGB con grande influenza, secondo loro nei paesi satellitari ascoltati a livello di governo. Spesso questa opinione è stata percepita come un ordine da Mosca, che deve essere soddisfatto.
— Il tuo libro nota che qualche eccezione era la Romania.
— Si, la Romania stava a partire dagli anni '60, una parte molto specifica del blocco sovietico. Era l'unica che riuscì a ottenere consulenti dal Cremlino. Questi furono negoziati molto drammatici condotti dal leader comunista rumeno di Georgiu-Dezh poco prima della sua morte nel 1965. L'URSS non ha osato usare il potere in Romania, come prima in Ungheria e successivamente - in Cecoslovacchia. Ma da allora, la Romania - questo era un caso unico nella storia del campo socialista - divenne, come paesi occidentali, l'oggetto del lavoro dei servizi speciali dell'URSS e dei suoi satelliti dell'Europa orientale. Un momento simile, ma molto breve, era nelle relazioni con la Cecoslovacchia nel 1968, durante la primavera di Praga e immediatamente dopo l'invasione - fino a quando Mosca non ha raggiunto l'eliminazione dei comunisti riformisti e dei loro alleati tra le autorità di sicurezza della Cecoslovacchia e la loro sostituzione con il "personale verificato. "
- Quali erano i punti di forza dei Chekisti dell'Europa orientale?
- Inizialmente, questi servizi speciali fungevano da "cani da guardia" dei loro regimi comunisti e della loro metropoli sovietica. Dopo che i costumi si sono ammorbiditi in qualche modo e il primo, la fase stalinista del dominio comunista si è conclusa, i Chekisti dell'Europa orientale hanno imparato abbastanza bene la ricognizione e la tecnologia. Fu sia il reclutamento di cittadini dei paesi occidentali, sia attacchi all'emigrazione degli oppositori del regime (come il noto omicidio del dissidente bulgaro Georgy Markov). In un certo senso, l'intelligence dei paesi dell'Europa orientale si è sentita libera grazie al patrocinio di un grande orso dietro il retro, l'URSS e i suoi servizi speciali. A volte si sono lasciati più lungo la linea di ricognizione di quanto potessero, nelle normali condizioni di intelligenza di paesi così piccoli - ma, ovviamente, hanno agito in casi rischiosi in accordo con Mosca e contavano sull'assistenza dei colleghi sovietici. A questo proposito, il Commonwealth dei Chekisti ha davvero lavorato.
Chekisti dell'Europa orientale. Fallimenti
Juzef Svitlo (1915-1994) è il disertore più famoso nella storia dei servizi speciali comunisti polacchi. Il vero nome è Isaac Fleishfarb. In gioventù ha partecipato al movimento sionista, in seguito si unì ai comunisti. Come parte dell'esercito polacco, ha partecipato alla campagna di settembre del 1939, fuggì dalla prigionia tedesca al territorio della Polonia, catturato dall'URSS. Successivamente entrò nelle unità delle truppe polacche formate nel territorio sovietico. Dopo la guerra, ha partecipato alle operazioni contro il sotterraneo anti -comunista, è salito al tenente colonnello della sicurezza statale, è stato un confidente dei leader comunisti polacchi. Nel dicembre 1953, inviato a Berlino orientale con una missione segreta, fuggì a ovest. Ha ricevuto asilo politico negli Stati Uniti. Ha dato una vasta testimonianza sulla struttura e sul lavoro di intelligenza polacca e corpi punitivi, sulla morale dell'élite comunista e sui dettagli della repressione. Successivamente, l'edizione polacca di Radio Free Europe ha pubblicato 30 programmi con la sua partecipazione. Le informazioni emesse da Svyatlo hanno causato gravi danni ai servizi speciali polacchi e hanno portato a molti riarrangiamenti forzati nella loro struttura. Ha vissuto negli Stati Uniti sotto uno sconosciuto, ha cambiato la sua apparizione. Morì nel 1994, sebbene le notizie della sua morte fossero apparse più volte negli anni '70.
Ion Mihai Pachepa (nato nel 1928)-Tenente generale della sicurezza statale della Romania, il disertore più alto dei paesi del blocco sovietico. Con un secondo, ha iniziato a collaborare negli anni del suo studente. Dal 1957 - residente in Germania, due anni dopo, ha guidato il servizio di spionaggio industriale, che ha rubato una serie di tecnologie occidentali avanzate sotto di lui. Nel 1978, durante una visita abbastanza ufficiale in Germania occidentale, venne nell'ambasciata americana e chiese asilo. Come motivo del volo, il generale ha definito la riluttanza a partecipare all'omicidio del direttore del servizio radio rumeno dell'Europa libera Noel Bernard, che, secondo Pichepa, gli è stato affidato dal dittatore di Chaushey. (Bernard è morto diversi anni dopo in circostanze sospette.) Le informazioni fornite dalla CIA dalla CIA hanno effettivamente distrutto il lavoro dell'intelligence rumena per molti anni a venire. Ha anche danneggiato il KGB, raccontando i dettagli del lavoro dei servizi speciali sovietici con i terroristi sinistra in Medio Oriente e Europa occidentale. In Romania, è stato condannato a morte in assentia, il suo omicidio è stato ordinato dal famoso terrorista internazionale Ilyich Ramirez Sanchez, soprannominato Carlos Shakal. Dopo il volo, il POCOP è stato attivamente impegnato in lavori giornalistici e di scrittura, ha pubblicato molti libri. Il più famoso è "Red Horizons: Note del capo delle spie comuniste". Il Pocope possiede anche la versione della morte di John Kennedy, secondo la quale il suo assassino Lee Harvey Oswald era un agente del KGB e ha agito per ordine del Cremlino, ma è andato fuori dal controllo di Mosca dopo che Nikita Krushchev ha rivisto la sua decisione di Uccidi il presidente degli Stati Uniti.
Ladislav Bittman (1931–2018) -Czechoslovak Agent-Revering. Divenne un comunista all'età di 15 anni, dalla metà degli anni '50 che prestò servizio nell'intelligenza. Ha lavorato in un'unità, che, tra le altre cose, è stato rapito dagli oppositori del regime comunista cecoslovacco che è fuggito a ovest e ha vissuto in Germania e Austria. Successivamente ha lavorato nell'ottavo dipartimento STB, che era responsabile delle provocazioni e della disinformazione. Dal 1966 è stato residente nell'intelligenza cecoslovacca a Vienna. Ha sostenuto le riforme della primavera di Praga. Nel settembre 1968, due settimane dopo l'invasione sovietica della Cecoslovacchia, Bittman partì per la Germania occidentale e da lì agli Stati Uniti. Più della metà degli agenti STB che hanno lavorato in Germania e Austria hanno emesso servizi speciali americani e hanno anche fornito una serie di altre informazioni preziose. Ha scritto diversi libri, in seguito letto all'Università di Boston (sotto il nome Lawrence Martin) un corso di lezioni di disinformazione e propaganda. Era un talentuoso artista dilettante.
- I Chekisti hanno sempre parlato della loro devozione al partito comunista. Nell'Europa orientale, lo era - o ci sono prove che si siano verificati il proprio gioco politico?
- Possiamo parlare di dove la devozione dei chekisti del partito al potere era la più alta - in Romania e in Germania orientale. E lì le repressioni erano le più brutali e coerenti, sebbene in tutti i satelliti sovietici la fine degli anni '40, la prima metà degli anni '50, il tempo è molto crudele. Supponiamo, in Cecoslovacchia, si sono tenuti processi politici legati ai nomi di Milada Gorakova (1950) e Rudolf Slansky (1952). Durante questo periodo, il disprezzo per il valore della vita umana, manifestato dai Chekisti, era assoluto. Quindi, dopo il Congresso XX del CPSU, in relazione ai cambiamenti politici, furono costretti a padroneggiare metodi di lavoro più "morbidi", anche con i dissidenti. La rete degli agenti si è ampliata, interi gruppi pubblici sono stati messi sotto controllo, ad esempio giovani o intellighenzia. In generale, il volume delle attività di servizi speciali è stato così grande che questa attività è diventata inevitabilmente parte del processo politico. I meccanismi di controllo su servizi speciali non erano sempre sufficienti. Ad esempio, in relazione agli eventi del novembre 1989, in Cecoslovacchia - la "rivoluzione del velluto" ci sono versioni sul coinvolgimento dei rappresentanti STB, quindi la sicurezza statale comunista. La polizia segreta è quindi chiamata mistero, che nasconde l'intero volume delle loro attività. Ed è chiaro che, esclusi francamente la cospirazione, gli storici, tuttavia, stanno ancora cercando risposte a domande relative a ciò che la polizia segreta ha cercato di influenzare i giorni in cui il regime comunista è crollato.
- Come sono state le carriere degli agenti di sicurezza statale dopo aver cambiato il regime?
-Al paese a modo suo ha affrontato questo problema. In un certo senso, un caso estremo è l'ex DDR, un di fatto assorbito in Germania, le cui autorità hanno pulito completamente l'apparato di servizi speciali, come la polizia e il sistema giudiziario. Lì, a questo proposito, si è verificato un divario completo con il passato comunista. In altri paesi dell'Europa centrale e orientale, questo era impossibile. In Cecoslovacchia, diciamo, non c'erano quasi purghe nell'intelligence militare, il suo staff è cambiato molto gradualmente, naturalmente. Nella controspionaggio, al contrario, negli anni '90 c'era solo un minimo di dipendenti con esperienza in STB, la stessa cosa accadeva nell'intelligenza civile. Le nuove autorità in Polonia e Ungheria sono arrivate allo stesso modo. Questo non è stato facile, perché quei dipendenti che si sono sbarazzati di nuovi regimi possedevano determinati "know-how", tecnologie di intelligenza o lavoro di controspionaggio, ma per ragioni politiche era impossibile usare ulteriormente queste persone.
— C'è un tale detto, popolare nell'ambiente Chekist: "Non ci sono ex chekisti". In Russia, la sua giustizia, si potrebbe dire, è stata confermata sotto vladimir putin, che, essendo salito al potere, ha fatto affidamento e si basa principalmente sui suoi ex colleghi nel KGB, quindi ora nelle mani di "persone di organi" un enorme potere politico di potere politico e la ricchezza è concentrata. Come vanno le cose con questo nell'Europa centrale e orientale?
— Gli ex dipendenti dei servizi speciali comunisti hanno una sorta di influenza politica ed economica o i Chekisti sono qui: questo è solo il passato? Servizi speciali sovietici e la loro eredità, in parte persino i tempi di Stalin, di nuovo in Russia -I anni '90, in molti casi, gli ex legami professionali e personali di queste persone si sono trasformati in affari. Molti sono andati in affari, che era collegato alla pulizia dell'apparato del servizio di sicurezza e alle restrizioni sulla partecipazione alle attività politiche per gli ex dipendenti dei servizi speciali comunisti. Molti hanno approfittato dei loro contatti in Russia e in altri paesi dell'ex URSS, quindi c'erano molte persone di queste persone nelle filiali dell'Europa orientale e negli uffici rappresentativi delle società russe o, al contrario, di società polacche, ceche e ungheresi in Russia. I loro successi aziendali sono associati al possesso di alcune tecniche psicologiche, la capacità di stabilire contatti-tutto ciò è stato una volta addestrato nelle scuole locali e sovietiche per servizi speciali.
Nella nostra Repubblica ceca, le persone con un passato di Chekist erano, ad esempio, tra i fondatori di diverse grandi banche. Naturalmente, questa situazione non può essere paragonata alla situazione russa, dove un'enorme espansione socio-politica dei Chekisti si è verificata sotto vladimir putin. A proposito, ciò ha anche influenzato il lavoro degli storici negli archivi russi, in particolare quegli storici che vengono dall'estero. Molto, compresi quelli relativi al lavoro dei servizi speciali sovietici, è ancora chiuso o si è rivelato essere chiuso di nuovo per l'accesso. Ciò non sorprende in una situazione in cui la storia, più precisamente, la sua certa interpretazione diventa di nuovo uno strumento politico e parte della dottrina ideologica statale.
I servizi speciali sovietici e la loro eredità, in parte persino di tempi si Stalin, sono di nuovo tenuti in grande considerazione in Russia. Resta solo a rallegrarsi che una parte significativa dei materiali relativi alle attività del NKVD e del KGB sia stata ancora pubblicata e pubblicata in precedenza.
Questi materiali sono importanti non solo dal punto di vista accademico, ma anche al fine di comprendere meglio la psicologia degli eredi dei chekisti di oggi", afferma Pavel Zhachek, uno storico ceco, uno degli autori e dei redattori della collezione "Chekisti. Organi di sicurezza statale nei paesi europei del blocco sovietico 1944-1989".
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: