L'opposizione russa: 24 dicembre 2011 - Proteste contro elezioni falsificate - Parte 3
Cortei di proteste in tutta la Russia. Ricordando gli eventi dello stesso giorno 12 anni fa.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video .
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Prologue
“Le frodi nelle elezioni della Duma del 4 dicembre 2011 hanno dato origine a un massiccio movimento di protesta.
Dal 5 dicembre 2011, le proteste di massa in Russia non si sono fermate per quasi due anni. Questa volta è entrato nella storia moderna della Russia con nastri bianchi, numerosi messaggi “Occupy” sui viali e nelle piazze di Mosca e l’“affare Bolotnaya”
Leggere testo completo nella 1 parte.
Di seguito le descrizioni e video delle proteste in 49 localita in Russia: Mosca, San Pietroburgo, Abakan, Arkhangelsk, Astrakhan, Barnaul, Bratsk, Bryansk, Vladivostok, Vladimir, Volgograd, Vologda, Voronezh, Velikiy Novgorod, Yekaterinburg, Ivanovo, Yoshkar-Ola, Kazan, Kirov, Krasnodar, Krasnoyarsk, Kurgan, Lipetsk, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Obninsk, Penza, Perm, Pskov, Pyatigorsk, Nizhnevartovsk, Miass, Rostov sul Don, Ryazan, Samara, Saratov, Syktyvkar, Tver, Tomsk, Tula, Tyumen, Ulan-Ude, Kemerovo, Ufa, Khabarovsk, Cheboksary, Chelyabinsk, Vyborg, Yaroslavl
Dicembre 24, 2011
Le manifestazioni si sono svolte in molte città della Russia, così come all'estero.
LINK - BBC - Митинги за честные выборы собрали десятки тысяч россиян
LINK - PHOTO - Громада двинулась
.
Mosca - Dicembre 24, 2011
Il 19 dicembre 156 esponenti della cultura hanno firmato una lettera aperta in cui invitavano i moscoviti a partecipare ad una manifestazione civile il
in viale Accademico Sacharov.
È stata ottenuta l'autorizzazione per 50 mila persone.
Allo stesso tempo, alle 14:00 del 23 dicembre, circa 60 mila persone hanno confermato la loro partecipazione sui social network Facebook e Vkontakte.
Il numero dei partecipanti al raduno era di 100-120 mila persone.
LINK - Митинг на проспекте Сахарова: кому-то аплодировали, кого-то освистали
.
San Pietroburgo - Dicembre 24, 2011
In città si sono svolte due manifestazioni coordinate e si prevedeva di organizzarne anche una non coordinata. Una manifestazione in piazza Pionerskaya chiamata “Sveglia Russia". Nella piazza si sono radunati oltre 1,5 mila cittadini.
Alle 14:00 nella piazza dell'accademico Sakharov si è riunito un raduno di circa 1 000 persone chiamato “Per elezioni giuste”.
Il terzo raduno non è stato approvato; i rappresentanti dell'Altra Russia avevano pianificato di svolgerlo vicino a Smolny, ma tutti i partecipanti sono stati rapidamente arrestati dalla polizia antisommossa.
Secondo le stime ufficiali, più di 2,5 mila persone hanno preso parte alle manifestazioni di San Pietroburgo del 24 dicembre.
LINK - На митинге в Петербурге задержаны несколько человек
LINK - VIDEO - Протесты в Петербурге
LINK - 24 декабря. Протест по-петербуржски
LINK - Митинг в Петербурге на Пионерской площади завершился
LINK - Митинг "за честные выборы" в Петербурге 24 декабря и "Путин в астрале"
.
Abakan - Dicembre 24, 2011
Il raduno “Per elezioni giuste”, coordinato con l’amministrazione, ha riunito un centinaio di persone in piazza Pervomaiskaya.
LINK - 24 декабря в Абакане состоится митинг "За честные выборы"
.
Arkhangelsk - Dicembre 24, 2011
La manifestazione è iniziata in piazza Lenin, poi c'è stata una processione da piazza Lenin lungo il viale Chumbarova-Luchinsky.
.
Astrakhan - Dicembre 24, 2011
Circa 200 persone si sono radunate nella protesta
LINK - В Астрахани проходит митинг протеста против итогов выборов в Госдуму РФ
LINK - Участники митинга в Астрахани рассказали о зафиксированных нарушениях на выборах
.
Barnaul - Dicembre 24, 2011
In città si sono svolte due manifestazioni, tre persone sono state allontanate dall'incontro.
LINK - Оппозиционные митинги завершились в Барнауле
.
Bratsk - Dicembre 24, 2011
In città si sono svolte due manifestazioni, tre persone sono state allontanate dall'incontro.
.
Bryansk - Dicembre 24, 2011
.
Vladivostok - Dicembre 24, 2011
Dopo la manifestazione, la polizia ha arrestato un uomo con un poster anti-Putin e il tribunale ha concesso 10 giorni di arresto.
LINK - Во Владивостоке митингующий, пришедший с «антипутинским плакатом», арестован на 10 суток
.
Vladimir - Dicembre 24, 2011
Il raduno concordato si è svolto in Piazza della Cattedrale.
.
Volgograd - Dicembre 24, 2011
Secondo varie stime, all'incontro hanno partecipato circa 1 000 persone.
LINK - Перевыборы снизили массовость
.
Vologda - Dicembre 24, 2011
La manifestazione ha avuto luogo in piazza del Cremlino, si sono radunate circa 500 persone. Tra le richieste dei manifestanti: revisione e cancellazione dei risultati delle elezioni alla Duma di Stato, dimissioni di V. Churov, indagine su tutti i fatti di violazioni e falsificazioni, punizione dei responsabili; tenere nuove elezioni aperte ed eque; adozione di una legislazione più liberale sui partiti politici e sulle elezioni; liberazione di prigionieri politici e condannati ingiustamente[173].
I manifestanti si sono espressi in modo piuttosto aspro anche contro v. putin e la sua nomina alla carica di presidente della Federazione Russa.
LINK - Митинг в Вологде прошел спокойно
.
Voronezh - Dicembre 24, 2011
.
Velikiy Novgorod - Dicembre 24, 2011
.
Yekaterinburg - Dicembre 24, 2011
Una manifestazione consentita ha avuto luogo in Piazza del Lavoro.
LINK - Протестный митинг в Екатеринбурге прошел под лозунгом «Хорошо, что вы пришли!» (ФОТО, ВИДЕО)
.
Ivanovo - Dicembre 24, 2011
La manifestazione autorizzata ha avuto luogo sul Kokuy Boulevard. Erano presenti circa 400 persone.
.
Yoshkar-Ola - Dicembre 24, 2011
Protesta in piazza Nikonov, Yuri Shevchuk si è rivolto ai cittadini.
.
Kazan - Dicembre 24, 2011
Alla manifestazione hanno preso parte circa mille persone.
.
Kirov - Dicembre 24, 2011
La manifestazione civica si è svolta nella Piazza dei Leader della Rivoluzione.
.
Krasnodar - Dicembre 24, 2011
.
Kurgan - Dicembre 24, 2011
.
Krasnoyarsk - Dicembre 24, 2011
La manifestazione ha avuto luogo sulla Piazza Rossa, si radunarono circa 3 mila persone. Gli attivisti hanno distribuito il simbolo del movimento “Per elezioni giuste” – nastri bianchi, e hanno distribuito l'opuscolo “putin. corruzione».
.
Lipetsk - Dicembre 24, 2011
La manifestazione è iniziata con una processione da Piazza degli Eroi al Palazzo dello Sport Zvezdny. La manifestazione ha riunito circa 300 persone.
LINK - В Липецке прошли шествие и митинг «За честные выборы»
.
Nizhny Novgorod - Dicembre 24, 2011
Per la terza volta le autorità hanno rifiutato di approvare la manifestazione in Piazza Minin, gli organizzatori hanno deciso di spostare la manifestazione in Piazza della Libertà. Tre giorni prima della manifestazione, le autorità hanno rifiutato di approvare il luogo da loro proposto, offrendo nuovamente agli organizzatori altre località
Prima dell'inizio della manifestazione, in Piazza della Libertà si erano radunati gli agenti di polizia: 2 veicoli della polizia antisommossa, 3 autobus PAZ del battaglione per scopi speciali. Durante la manifestazione sono iniziati gli arresti. La polizia antisommossa ha arrestato circa 40 persone e contro 22 di loro sono state redatte denunce di violazione amministrativa. Secondo gli organizzatori alla manifestazione hanno preso parte almeno 1 500 persone.
LINK - Несанкционированный митинг в Нижнем Новгороде собрал до 400 участников - МВД
.
Novosibirsk - Dicembre 24, 2011
si è svolta una marcia lungo il percorso del Teatro Globus - Biblioteca scientifica e tecnica pubblica statale e una manifestazione sulla piazza davanti alla Biblioteca pubblica statale di scienza e tecnologia.
Vennero circa 2.000 persone.
LINK - Новосибирск – «люди помогали абсолютно бескорыстно»
.
Obninsk - Dicembre 24, 2011
.
Penza - Dicembre 24, 2011
Nella piazza vicino al cinema Rodina si è svolta una manifestazione coordinata con le autorità sotto lo slogan “Per elezioni giuste”. Alla manifestazione hanno preso parte tra circa 500 persone.
.
Perm - Dicembre 24, 2011
La manifestazione ha attirato circa 2.000 persone. Alla manifestazione sono intervenuti politici, personaggi pubblici e giornalisti.
LINK - Субботние митинги: отчёт
.
Pskov - Dicembre 24, 2011
.
Pyatigorsk - Dicembre 24, 2011
Una manifestazione nel parco Komsomolsky.
LINK - В Пятигорске готовятся к митингу 24 декабря
.
Nizhnevartovsk - Dicembre 24, 2011
.
Miass - Dicembre 24, 2011
.
Rostov sul Don - Dicembre 24, 2011
In piazza Teatralnaya si è tenuta la manifestazione con circa 1.200 persone. Ci sono state richieste di dimissioni di vladimir putin e del governo del paese. Agli attuali deputati della Duma di Stato è stato chiesto di dimettersi e di indire nuove elezioni.
La risoluzione conteneva richieste: la cancellazione dei risultati delle elezioni parlamentari truccate del 4 dicembre; indagine su tutti i fatti di violazioni elettorali; dimissioni del capo della Commissione elettorale centrale Vladimir Churov e del presidente della Commissione elettorale di Rostov Sergei Yusov; registrazione senza ostacoli dei partiti politici dell'opposizione; l'organizzazione di nuove elezioni alla Duma di Stato nel 2012, nonché il rilascio dei prigionieri politici.
LINK - Митингующие в Ростове потребовали отставки Путина
.
Ryazan - Dicembre 24, 2011
Una manifestazione autorizzata in piazza Lenin.
LINK - В Рязани прошел санкционированный митинг
.
Samara - Dicembre 24, 2011
Circa 4mila persone presso il Palazzo dello Sport in via Molodogvardeyskaya, si è tenuta una manifestazione civile “Per elezioni giuste”. In totale, hanno parlato più di 30 relatori di Samara e della regione.
LINK - В Самаре митингующих пропустили через металлодетектор
.
Saratov - Dicembre 24, 2011
Erano presenti 2.000 persone. I partecipanti tenevano manifesti che recitavano “Cambiamento”, “Per elezioni libere e pulite”, “Stanco delle bugie, abbasso l’impero delle bugie”, “Non abbiamo votato a favore, abbiamo votato contro” e altri. Cittadini hanno chiesto la cancellazione dei risultati delle votazioni e la rielezione alla Duma di Stato nel 2012. I manifestanti hanno inoltre chiesto le dimissioni di numerosi politici e funzionari: il primo ministro vladimir putin, il presidente della commissione elettorale centrale Vladimir Churov, membri delle commissioni elettorali e funzionari condannati per falsificazione.
LINK - В Саратове прошел митинг «За честные выборы»
.
Sochi - Dicembre 24, 2011
.
Syktyvkar - Dicembre 24, 2011
.
Tver - Dicembre 24, 2011
si è tenuta una manifestazione “Contro le elezioni disoneste”.
.
Tomsk - Dicembre 24, 2011
La manifestazione in piazza Novosobornaya ha attirato più di mille persone.
LINK - Митинги за честные выборы прошли по всей России
.
Tula - Dicembre 24, 2011
.
Tyumen - Dicembre 24, 2011
Manifestazione per elezioni giuste, che ha attirato circa 800 persone, con gli slogan “Ridateci le elezioni”, “Sono qui gratis” e “Mi hanno rubato la voce”. A seguito della manifestazione, è stata adottata una risoluzione che chiede di annullare i risultati delle passate elezioni parlamentari, di licenziare i capi delle commissioni elettorali, di fermare la pressione amministrativa sugli elettori e di indagare approfonditamente e pubblicamente su tutti i casi noti di violazione della procedura elettorale nella regione di Tyumen.
LINK - Тюмень. Митинг проходил на 15-градусном морозе
.
Ulan-Ude - Dicembre 24, 2011
Un picchetto di protesta contro le falsificazioni a Ulan-Ude ha riunito 40 persone.
LINK - Акция протеста в Улан-Удэ собрала 40 человек
.
Kemerovo - Dicembre 24, 2011
.
Ufa - Dicembre 24, 2011
.
Khabarovsk - Dicembre 24, 2011
Si è tenuto in piazza Lenin un picchetto di protesta di massa contro le falsificazioni, alcune persone sono state arrestate.
LINK - В десяти крупных городах России протесты против результатов выборов
.
Cheboksary - Dicembre 24, 2011
si sono svolte due manifestazioni contro la falsificazione dei risultati elettorali.
LINK - В Чебоксарах прошли митинги против фальсификации на выборах
.
Chelyabinsk - Dicembre 24, 2011
1.000 persone sul Campo Scarlatto la seconda manifestazione “Per elezioni giuste”, i manifestanti tenevano in mano gli slogan “Non siamo stupidi”, “Churov e Starostin – dimettetevi”, “Putin deve andarsene”, “EdRo, consegnate i vostri mandati” e altri.
LINK - Челябинцы вышли на акцию протеста против нечестных выборов
.
Vyborg - Dicembre 24, 2011
.
Yaroslavl - Dicembre 24, 2011
700 persone in una manifestazione coordinata.
LINK - Третий митинг протеста в Ярославле
.
All'estero
Le proteste russe sono state sostenute dalkla popolazione russofona dei paesi stranieri.
Il 24 dicembre si sono svolte manifestazioni nei seguenti paesi:
Irlanda - Dublino
Stati Uniti - Washington, New York
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: