Кто создал путина? Великобритания: военная поддержка против Чечни
Чекисты и Джеймс Бонды договариваются убивать и грабить. Это называется война с терроризмом. Не ошибайтесь.
Документы из архивов СССР - 100 лет назад первый чекист попытался стать нефтяным олигархом
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Read also: Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, British Petroleum и нефть на £271 миллиард
Кто помогал путину? Великобритания: после отравления в Солсбери - оружие на £232 миллиона
Кто создал путина? Великобритания: МИ-6, нефтяники и чекисты вместе грабить бедняков Сибири
Кто помогал путину? Великобритания: военное снаряжение на £289 миллионов до вторжения на Украину в 2022 году
Перевод статьи:
When Tony Blair backed Putin’s brutal war
| Matt Kennard | Declassified UK | 25.03.2022 |
https://declassifieduk.org/when-tony-blair-backed-putins-brutal-war/
TRADUZIONE IN ITALIANO : Who created putin? UK: supporto militare contro la Cecenia
Когда Тони Блэр поддержал жестокую войну путина
Тони Блэр и Владимир путин установили исключительные отношения в начале 2000-х годов, когда Россия участвовала в разрушительной военной кампании в Чечне, похожей на ее войну с Украиной.
Правительство Блэра увеличило экспортные лицензии на контролируемое оборудование в Россию на 550%, когда путин напал на Чечню.
Экспорт включал компоненты для зенитных ракет, штурмовых винтовок и обогащенный уран.
Когда правозащитные группы осудили злодеяния путина в Чечне, Блэр сказал, что «важно, чтобы мы поддерживали Россию в ее действиях против терроризма».
Блэр сказал журналистке Анне Политковской: «Моя работа как премьер-министра — любить путина».
По словам представителей Великобритании, за поддержкой Блэром путина стояли британские нефтяные интересы.
После того, как владимир путин стал президентом России в 2000 году, количество экспортных лицензий, выданных правительством Великобритании на оборудование с потенциальным военным применением, за шесть лет подскочило на 550%, выяснил Declassified. В то время путин вел жестокую войну в самопровозглашенной Чечне на Северном Кавказе России, сопровождавшуюся зверствами, которые были осуждены правозащитными группами всего мира.
Многие из тактик кампании были аналогичны нынешнему нападению путина на Украину, а битва за Грозный в 2000 году по жестокости была похожа на продолжающийся штурм Мариуполя.
Британское вооружение было частью широкомасштабной кампании очарования, которую премьер-министр Великобритании Тони Блэр вел с путиным до тех пор, пока он не покинул свой пост в 2007 году.
Основой этого было обеспечение безопасности российской нефти для британской корпорации BP.
Для экспорта оборудования, которое потенциально может использоваться в военных целях, правительство Великобритании должно выдать лицензию, наиболее распространенной из которых является стандартная индивидуальная экспортная лицензия (SIEL).
В 1999 году, за год до того, как путин стал президентом, количество SIEL, выданных России, составляло 20. К 2006 году, когда Тони Блер был последним полным годом на посту премьер-министра, количество SIEL, выданных России, составляло 114. В том же году было выдано 26 SIEL. лицензии» также были выданы для России. Открытые лицензии позволяют неограниченный экспорт определенного оборудования в страны в течение длительного периода времени или даже на неопределенный срок. Эти лицензии не имеют какой-либо финансовой стоимости или количества.
С 2000 по 2006 год Россия получила экспортные лицензии Великобритании на оборудование на сумму 135 миллионов фунтов стерлингов, но из-за открытых лицензий эта сумма, вероятно, будет значительно выше.
Этот экспорт включал чувствительное оборудование, такое как программное обеспечение для разработки ядерных реакторов, а также материалы, содержащие обедненный и обогащенный уран. Оружие, экспортируемое в путинскую Россию в этот период, также включало стрелковое оружие, такое как дробовики, штурмовые винтовки, револьверы и полуавтоматические пистолеты. Также были одобрены компоненты для тяжелого вооружения, такого как ракеты класса «земля-воздух» и «воздух-воздух», военные транспортные средства и взрывчатые вещества.
По официальным данным, только десять заявок на получение лицензий из России за указанный период, или 2%, были отклонены Великобританией. Через год после прихода к власти путина, в 2001 году, правительство Блэра даже организовало «семинары по повышению осведомленности об экспортном контроле» для чиновников из четырех стран, включая Россию, сосредоточив внимание на их «конкретных оперативных потребностях».
Сэмюэл Перло-Фриман [Samuel Perlo-Freeman], координатор исследований Кампании против торговли оружием, рассказал Declassified: «Разрушительные бомбардировки, которые путин проводит в украинских городах, впервые были опробованы в Грозном. Но в отличие от сегодняшнего дня, правительство Великобритании при Тони Блэре поддержало эти зверства как борьбу с терроризмом и помогло им поставками оружия».
Он добавил: «В то время как геополитические отношения изменились, готовность Великобритании вооружать автократические режимы, когда это соответствует ее интересам, даже когда они разрушают города и убивают мирных жителей, не изменились, как показывает ее постоянная поддержка жестокой войны Саудовской Аравии в Йемене.”
Зверства
владимир путин, бывший агент КГБ, стал премьер-министром России в августе 1999 года. В том же месяце его правительство начало воздушную кампанию в Чечне с заявленной целью уничтожения сепаратистских исламистских боевиков. В сентябре серия терактов в жилых домах по всей России унесла жизни более 300 человек и помогла путину укрепить свою власть.
Некоторые предполагают, что за терактами стоит сам путин. В следующем месяце путин объявил, что российские войска начнут сухопутное вторжение в Чечню. В результате война будет продолжаться в течение десятилетия и станет печально известной своей жестокостью и широко распространенными нарушениями прав человека.
путин был назначен исполняющим обязанности президента в первый день нового 2000 года, и сразу же начались зверства в Чечне. В следующем месяце российские войска бомбили село Катыр-Юрт, в том числе гражданскую колонну под белыми флагами, в результате чего погибло 363 мирных жителя.
Близкие отношения
Тесные отношения между премьер-министром Великобритании и российским президентом завязались несколько недель спустя, когда Блэр нанес визит в Санкт-Петербург, чтобы помочь путину избраться на предстоящих президентских выборах в России.
The Guardian сообщила: «На фоне широко распространенных сообщений о зверствах русских на Кавказе… визит британского премьер-министра вызвал резкую критику со стороны правозащитников». В нем добавлено: «Этот шаг наверняка будет использован в качестве ценного предвыборного материала предвыборными стратегами путина».
Мистер Блэр не извинился за этот визит. «Мы всегда четко заявляли о нашей обеспокоенности по поводу Чечни и любого вопроса о нарушениях прав человека там, хотя важно понимать, что Чечня — это не Косово», — сказал он, прежде чем добавить: «Русские подвергались действительно жестоким террористическим атакам».
Declassified ранее показал, что в заметках министерства иностранных дел, сделанных по поводу визита Блэра в Санкт-Петербург в 2000 году, не упоминалась война в Чечне, а вместо этого Блэра просили лоббировать интересы BP. [ Мой перевод - Who created putin? Anni '90 - 2003 - UK, MI6, petrolieri e chekisti insieme a derubare povera gente in Siberia]
Хьюман Райтс Вотч [Human Rights Watch] сказала о поездке Блэра: «Это абсолютно неправильный сигнал, который нужно посылать… в то время, когда российские войска безнаказанно совершают военные преступления в Чечне».
Группа добавила: «Имеют место массовые расстрелы мирных жителей, произвольные задержания чеченских мужчин, систематические избиения, пытки и, в некоторых случаях, изнасилования. Совершенно систематическое и безудержное разграбление чеченских домов российскими войсками; эти действия должны быть публично осуждены самым решительным образом».
«Сильная и современная Россия»
После победы на выборах в марте 2000 года путин в следующем месяце сделал Лондон своим первым портом захода. The Independent отметила, что визит был «вознаграждением» путина за позицию Блэра по Чечне, добавив, что «стремление британского премьер-министра обнять владимира путина было рискованным и почти неприличным в своей поспешности». В сообщении AFP, озаглавленном «путин мчится через Лондон, заручившись поддержкой Блэра, несмотря на Чечню», отмечается: «путина тепло приветствовал Тони Блэр, британский премьер-министр, расстеливший красную ковровую дорожку для своего гостя на Даунинг-стрит. Российский лидер также получил аудиенцию у королевы Елизаветы II и даже нашел время, чтобы ухаживать за британскими бизнес-лидерами и убеждать их инвестировать в его новую Россию».
Около 150 демонстрантов собрались напротив Даунинг-стрит, когда путин приехал на машине на красную дорожку. Делегация Amnesty International несла плакаты с надписями: «Положить конец нарушениям прав человека в Чечне» и «Не уклоняйся от Чечни, Тони».
«владимир путин — лидер, который готов принять новые отношения с Европейским союзом и Соединенными Штатами, — сказал Блэр. «Он хочет сильной и современной России и прочных отношений с Западом… Я хочу, чтобы Россия и Запад работали вместе для обеспечения стабильности и мира». Блэр добавил: «Нет никаких сомнений в том, что он говорит на нашем языке о реформах».
«Моя работа премьер-министра»
Год спустя российская журналистка-расследователь Анна Политковская была в Лондоне и пошла на мероприятие в Лондонском пресс-клубе, на котором присутствовал и Блэр. Политковская, которая публиковала новаторскую работу о зверствах русских в Чечне, воспользовалась возможностью, чтобы задать ему вопросы, когда он сидел за своим столом со своим пресс-секретарем Аластером Кэмпбеллом. «Ответ премьер-министра Великобритании на мой запрос о характере его привязанности к путину был кратким, но исчерпывающим», — написала она.
«Он ответил: «Моя работа как премьер-министра — любить путина». [Мой перевод Anna Politkovskaya: Il segreto dell'Hotel "Claridge's"]
Вот и все. Что еще можно было сказать? Позже Политковская была убита заказным убийством в 2006 году.
В декабре 2001 года путин снова был в Лондоне, поскольку его война в Чечне продолжалась. На этот раз Блэр еще более решительно защищал военную операцию российского лидера.
Daily Telegraph опубликовала статью под названием «Блэр поддерживает войну путина против Чечни». В нем отмечается, что Блэр «обрадовал россиян», проведя параллель между зверствами террористов в Москве и терактами 11 сентября. Комментарий Блэра, отмечает газета, «был рассчитан на то, чтобы поддержать президента России владимира путина в его борьбе за усмирение мятежной Чеченской республики на южной границе России».
Между путиным и Блэром даже была достигнута договоренность
«о создании рабочей группы, в которой офицеры МИ-6 сядут со своими старыми противниками из российской разведки для обмена информацией о мировом терроризме».
«Важно, что мы поддерживаем Россию»
Пик поддержки Блэром путинской войны в Чечне пришелся на июнь 2003 года, когда российский президент был приглашен на первый с 1874 года государственный визит российского лидера в Великобританию.
Хьюман Райтс Вотч снова призвала Блэра настаивать на прекращении злоупотреблений и привлечении к ответственности тех, кто причастен к нарушениям прав. Группа заявила, что ситуация в Чечне ухудшалась во время визита путина, и каждый месяц «исчезало» 60 человек.
Российские официальные лица также недавно признали наличие 49 массовых захоронений, в которых покоятся останки почти 3000 человек.
В преддверии визита Блэр сказал, что упомянет Чечню в ходе переговоров, но добавил: «Также важно, чтобы мы поддерживали Россию в ее действиях против терроризма».
Однако министерство иностранных дел сообщило Declassified, что у него нет информационных заметок о государственном визите путина в Великобританию в 2003 году, поэтому невозможно узнать, действительно ли Блэр упомянул о войне в Чечне.
В то время британские официальные лица признали, что «нефтяная, газовая и долгосрочная энергетическая стратегия лежат в основе чрезвычайно настойчивого ухаживания британского премьер-министра Тони Блэра за российским лидером Владимиром путиным».
Через два месяца после государственного визита путина в Великобританию его правительство одобрило слияние ВР с российской компанией ТНК в рамках сделки на сумму 6,75 млрд долларов, что стало крупнейшей иностранной инвестицией в России. Была создана новая нефтяная компания ТНК-ВР, которая должна была стать третьей по величине в России.
Ухаживание Блэра за путиным во время бушующей войны в Чечне продолжалось до тех пор, пока он не ушел с поста премьер-министра.
В 2006 году Times отметила: «Тони Блэр постоянно расточал похвалы президенту владимиру путину. Они были сняты в мягко освещенных залах Лондона и Москвы. Они обменялись подарками. Их жен сфотографировали вместе. Блэр упомянул его с нежной теплотой».
Позже в том же году, когда Блэр был последним полным годом на посту премьер-министра, сообщалось, что Блэр снова «не смог противостоять» путину по поводу его нарушений прав человека.
Сэр Тони Блэр не ответил на запрос о комментариях.
—
Поддержать просветительский проект или задонатить на книгу о режиме можно став Патроном на Патреоне. Спасибо!
Читать ещё:
Глобальное молчание по поводу уничтожения Тибета Китаем
Диссиденты превратились в Диссидентов в Квадрате
100 лет русской эмиграции: 1922 - съезд русских юристов в Берлине
30 июня 1960 г. - Патрис Лумумба: Речь о независимости Конго.
Файлы из Архива Владимира Буковского:
Преступления СССР - Сахаровские чтения. Охота за советскими диссидентами в Италии
Mеждународная сеть: нефть и прибыль в миллионы долларов для итальянских друзей
Книга Владимира Буковского «Московский процесс», 1996 г. цитаты и отрывки из этой книги: ""Белопальтовость" "говорящих голов"", уходящая корнями в советскую "ссученную интеллигенцию"
(Оригинальные файлы на русском языке) 23 марта 2015 г. - Гражданин России Сергей Григорьянц написал обращение в МУС Гааги.