Who is serving putin? UK: Oligarchi, petrolio e costruzioni in Ucraina occupata
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin e suoi oligarchi anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Gran Bretagna
Kolesnikov menzionato in:
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Morgan Stanley and Allen & Overy helping oligarch’s efforts to seize Russian oil firm
| Haroon Siddique, Pjotr Sauer | The Guardian | 08.01.2024 |
Morgan Stanley e Allen & Overy aiutano gli sforzi dell’oligarca per impossessarsi della compagnia petrolifera russa
Esclusivo: Sergey Kolesnikov ha fornito materiali da costruzione all'esercito russo e da utilizzare nell'Ucraina occupata
Un oligarca che ha fornito materiali da costruzione all’apparato militare russo e per la costruzione nelle aree occupate dell’Ucraina è assistito da Morgan Stanley e Allen & Overy nel suo tentativo di ottenere il controllo di un’enorme risorsa petrolifera russa, può rivelare il Guardian.
Si stima che Sergey Kolesnikov, originario della Russia ma ora cittadino maltese nell'ambito del programma del "passaporto d'oro", valga 1,2 miliardi di dollari (940 milioni di sterline) come risultato del business dei materiali da costruzione da lui co-fondato.
Solo la Polonia ha imposto sanzioni al 51enne, ma l’Ucraina lo ha incluso nella lista delle persone contro le quali vuole che l’UE applichi sanzioni.
Morgan Stanley, la banca d'investimento statunitense, e Allen & Overy, uno degli studi legali d'élite del "circolo magico" con sede a Londra, hanno aiutato Kolesnikov nel tentativo di acquisire la proprietà del giacimento petrolifero di Verbluzhye, che si dice contenga 100 milioni di barili di petrolio, ad Astrachan', nel sud della Russia.
Anche se non vi è alcun indizio che abbiano infranto leggi o regolamenti, il loro lavoro per Kolesnikov illustra come le aziende blue chip continuino a lavorare con gli oligarchi e le loro attività che hanno tratto profitto dall’industria della difesa russa e dall’invasione dell’Ucraina, nonostante gli sforzi internazionali per isolare il regime di putin e i suoi beneficiari.
La società Inflection Management di Kolesnikov, registrata a Cipro, è una delle creditrici della Astrakhan Oil Corporation (AOC), grazie ad una linea di prestiti del 2012 di oltre 70 milioni di dollari negoziata da Morgan Stanley, che deteneva la maggioranza delle azioni della controllata della AOC, la russa società di trivellazione Southern Oil Company (UNK) – impegnata come garanzia.
AOC è rimasta indietro con i rimborsi nel 2014, quando il rublo è crollato dopo l’invasione russa della Crimea e Morgan Stanley sta cercando di aiutare i creditori a prendere una quota di maggioranza in UNK.
I tribunali russi hanno finora respinto i tentativi – in parte a causa di una legge che vieta la proprietà straniera di beni strategici – e ora sono in corso procedimenti presso la corte arbitrale internazionale di Londra. Nel corso del procedimento russo, la corte d'appello ha criticato la valutazione delle azioni UNK a un rublo (0,01 sterline) fatta da un perito avanzata da Morgan Stanley, cercando di determinare il prezzo al quale avrebbe potuto ottenere le azioni.
Un'altra sentenza del tribunale ha rilevato che un partner di Allen & Overy aveva espresso un parere sulla richiesta di Morgan Stanley ma ha affermato che, data la sua posizione, "non era un esperto indipendente" e la sua azienda "aveva interesse a raggiungere il successo per il cliente" (Morgan Stanley). Allen & Overy, ora in procinto di fondersi con lo studio legale statunitense Shearman & Sterling, ha annunciato nel marzo 2022 che avrebbe chiuso il suo ufficio di Mosca a causa “dell’invasione illegale e insensata dell’Ucraina e della conseguente crisi umanitaria”.
Nel dicembre 2022, Morgan Stanley ha dichiarato: “Non entreremo in alcuna nuova attività onshore in Russia e le nostre attività in Russia si limitano ad aiutare i clienti globali ad affrontare e chiudere obblighi preesistenti”.
Entrambe le aziende hanno rifiutato di commentare questo articolo.
La società TechnoNicol di Kolesnikov ha fornito progetti di costruzione russi in Crimea, sequestrata all’Ucraina nel 2014, e a Mariupol, bombardata dall’esercito di putin per più di 80 giorni prima di essere catturata, così come società di difesa russe. I prodotti TechnoNicol sono presenti in primo piano nelle fotografie dei notiziari che illustrano i progetti di ricostruzione nell'Ucraina occupata. Altri siti web offrono i suoi materiali in vendita in Crimea, nonché nelle occupate Donetsk e Luhansk.
Il sito web dei media investigativi Proekt, citando dati disponibili al pubblico, ha riferito che le vendite di TechnoNicol in Russia sono salite alle stelle dall’inizio della guerra, con profitti 55 volte superiori nel 2022 rispetto all’anno precedente.
La Russia ha limitato l’accesso ai dettagli dei contratti militari, ma TechnoNicol ha vinto gare d’appalto per la fornitura di materiali per coperture, impermeabilizzazione e isolamento termico a 18 imprese della difesa almeno fino al 2018.
Kolesnikov non ha risposto alla richiesta di commentare questo articolo.
Tuttavia, in precedenza aveva dichiarato al quotidiano tedesco Taz di non poter valutare se le aziende fornite da TechnoNicol fossero o meno aziende della difesa, pur insistendo sul fatto che non fa affari con l'industria degli armamenti.
Ha aggiunto che tutti gli ordini erano per scopi civili e non aveva mai venduto prodotti alle forze armate russe o ad altri gruppi attivi nella guerra ucraina.
Lui non ha negato che i prodotti TechnoNicol vengano utilizzati nell'Ucraina orientale, ma ha sottolineato che non si tratta di un'impresa edile.
Nel 2022, il governo scozzese è stato criticato dopo che è emerso che aveva sostenuto l’ammodernamento di una fabbrica a Stirling di proprietà della società Inflection Management di Kolesnikov con quasi 500.000 sterline di denaro pubblico.
La fabbrica rinnovata fu inaugurata dall'allora primo ministro scozzese, Nicola Sturgeon.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: