Who is serving putin? Estonia: Metaprint, oligarca sanzionato e famiglia di Kaja Kallas

2023: Mentre Kallas annunciava i slogan razzisti e cannibaleshi contro l'opposizione russa - suo marito faceva il profitto con le aziende coinvolte nel sistema di repressioni del regime chekista

Oligarca Sergey Kolesnikov e Primo Ministro di Estonia Kaja Kallas

• WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries

• Who is serving putin? Estonia: Famiglia del Primo Ministro e business in Russia

• Who is serving putin? Estonia: cura dello yacht del capo di KGBistan

• Who helped putin? Estonia: ripostiglio per i soldi rubati

• Who is serving putin? Estonia: Ipocriti della guerra

Oligarca Sergey Kolesnikov è menzionato nella seguente traduzione:

Predators from KGBistan: Mastini da guerra. Quali oligarchi guadagnano uccidendo i civili in Ucraina?

---

Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:

EPL: клиент Metaprint – российский олигарх, находящийся под санкциями в Украине и Польше

| Viktor Solts | ERR News ,origine: Eesti Päevaleht | 29.08.2023 |

https://rus.err.ee/1609081385/epl-klient-metaprint-rossijskij-oligarh-nahodjawijsja-pod-sankcijami-v-ukraine-i-polshe

EPL: Il cliente di Metaprint è un oligarca russo soggetto a sanzioni in Ucraina e Polonia

Dall'inizio del 2023 la società Metaprint di Martti Lemendik ha servito l'impresa dell'oligarca russo Sergei Anatolyevich Kolesnikov, che è soggetto a sanzioni in Polonia e Ucraina, scrive Eesti Päevaleht.

Nel rapporto annuale 2022 di Metaprint LLC presentato in Russia, l'azienda di origini estoni fornisce una panoramica dei cosiddetti crediti, cioè degli importi che possono essere incassati. Il rapporto sulla linea della compagnia TN-Alabuga indica l'importo di 27,3 milioni di rubli, ovvero circa 260mila euro, scrive il giornale.

Pertanto, TN-Alabuga è un importante cliente di Metaprint, che ordina beni o servizi da una fabbrica di origine estone. TN-Alabuga è di proprietà di Sergei Anatolyevich Kolesnikov, la cui fortuna Forbes stima a 1,4 miliardi di dollari. Kolesnikov ha fatto parte dei consigli di amministrazione di molte importanti organizzazioni economiche russe come Delovaya Rossiya, consigliando il governo russo e plasmando la legislazione russa. Tra i marchi di Kolesnikov figura il produttore di materiali da costruzione TechnoNIKOL, che, ad esempio, in un comunicato stampa pubblico del 2016, si vantava di aver contribuito alla costruzione del ponte di Kerch tra la Russia e la Crimea occupata.

L'Ucraina ha tentato ripetutamente di distruggere questo ponte durante la guerra. Il governo ucraino ha imposto sanzioni contro Kolesnikov come privato nell’ottobre dello scorso anno, e contro la Polonia nel maggio di quest’anno.

Lunedì il quotidiano Eesti Päevaleht ha scritto che Metaprint aveva dei crediti nei confronti della società Tyumen Aerosols, che negli anni precedenti aveva fornito gas lacrimogeni al Ministero degli Interni russo.

L'azienda russa Metaprint è di proprietà, come l'omonima estone, di Martti Lemendik. Non ha voluto commentare all'ERR le informazioni presentate in questo articolo.

Fine.

Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!

Leggere anche: