Who is serving putin? Finland: Miliardi di euro di commercio durante la guerra
2023: Ma come ballava bene Sanna! Ma quanti belli e giusti paroli che diceva sulla NATO! Tutti piangevano commossi. Al KGBistan piacciono le tippete cosi per distrarre il popolino sciocco
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Deripaska è menzionato nelle seguenti traduzioni:
Predators from KGBistan: 26 maggio 2003 - Il rapporto sullo Stato e l'Oligarchia
L'opposizione russa: Marzo 2010 - Lettera aperta: PUTIN - DIMETTITI!
Who lobbied putin? Atlantic Council + Kremlin Oligarchs: friendship & sanctions off
Entrambi Deripaska e Usmanov sono menzionati in:
Predators from KGBistan: Mastini da guerra. Quali oligarchi guadagnano uccidendo i civili in Ucraina?
EUSSR or Euro-Oligarchical Reich? Discriminazione dei poveri e favoreggiamento dei ricchi ladri e complici degli assassini.
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Расследование MOT: финские компании вели торговлю с Россией на миллиарды евро во время войны в Украине
| YLE | 03.07.2023 |
Indagine MOT: durante la guerra in Ucraina le aziende finlandesi hanno commerciato con la Russia per miliardi di euro
Dall’inizio dell’invasione russa dell’Ucraina, le aziende finlandesi hanno commerciato con la Russia per almeno 1,5 miliardi di euro. Parte di questi fondi sono finiti sui conti di società i cui proprietari sono soggetti a sanzioni e fanno parte della cerchia ristretta di vladimir putin.
Ciò emerge da un'indagine della redazione di Yle Mot, basata sulle statistiche doganali ottenute dal registro delle imprese. Secondo i dati, durante la guerra, le merci venivano fornite dalla Finlandia, ad esempio, alle grandi miniere della Russia.
In realtà, questo importo è molto più elevato, poiché nel campione è stata inclusa solo una frazione delle società finlandesi che commerciano con la Russia.
Inoltre, i dati non sono esaustivi a causa della mancanza di informazioni sulle importazioni ed esportazioni dopo il 2022.
Molte società quotate finlandesi, come Neste e Metso Outotec, hanno continuato a commerciare con la Russia dopo l’inizio della guerra di aggressione in Ucraina. Successivamente hanno annunciato di aver smesso di commerciare nella Federazione Russa. Molte aziende attribuiscono la ripresa delle attività in Russia alla difficoltà di vendere i propri beni e di onorare i contratti prebellici.
Numerosi oligarchi sanzionati dietro i clienti Metso Outotec
Metso Outotec, un'azienda tecnologica e di attrezzature per l'industria mineraria, di trasformazione e di lavorazione dei metalli, ha annunciato poco più di una settimana dopo l'invasione russa che avrebbe sospeso le forniture alla Russia. Secondo i documenti del MOT, la società ha continuato a commerciare in Russia per almeno alcuni mesi. L'azienda ha esportato in Russia soprattutto pezzi di ricambio e pezzi soggetti a usura per le attrezzature.
Tra i clienti della società figuravano numerose imprese russe di proprietà di oligarchi soggetti alle sanzioni. Secondo Metso Outotec, l'azienda ha rispettato le sanzioni contro la Russia, poiché si applicano solo alle aziende di cui le persone sanzionate possiedono una parte importante.
Lo stabilimento di alluminio di Taishet è diventato il più grande cliente dell'azienda. Il suo proprietario, UC Rusal, è il secondo produttore mondiale di alluminio. A capo della catena proprietaria della UC Rusal c'è l'oligarca Oleg Deripaska, che alcuni anni fa si è dimesso dalla carica di presidente della società, diventando proprietario di minoranza, perché voleva minimizzare i danni all'impresa derivanti dalle sanzioni imposte contro la UC Rusal. “Lista del Cremlino”. Metso Outotec ha fornito prodotti anche a Udokan Copper, uno dei maggiori produttori di rame al mondo, e alla Mikhailovsky rudnik (miniera di ferro), di proprietà di Metalloinvest, uno dei maggiori produttori di rame in Russia. Il loro più grande proprietario è Alisher Usmanov, che, secondo l’elenco delle sanzioni dell’UE, è strettamente legato a Putin.
Il commercio con società di oligarchie è legale
Mentre gli oligarchi sono soggetti a sanzioni, il commercio con le società di loro proprietà potrebbe essere legale.
Secondo Pia Sarivaara, responsabile delle sanzioni del Ministero degli Esteri finlandese, il commercio con una società è consentito se la quota di una società russa soggetta a sanzioni arriva fino al 50%.
Se la società ha più proprietari sanzionati, le loro azioni in totale non devono superare il 50%. Inoltre, dall’inizio della guerra, la Finlandia ha importato una quantità significativa di energia e prodotti chimici dalla Russia.
In precedenza la redazione del MOT aveva riferito che dall'inizio della guerra la società statale finlandese Gasum aveva acquistato gas naturale liquefatto dalla Russia per almeno 175 milioni di euro.
Compra ancora gas e lo giustifica con un contratto a lungo termine. Secondo i documenti, dall'inizio della guerra in Ucraina la società ha acquistato gas per almeno 600 milioni di euro. Molti prodotti chimici furono importati anche dalla Russia in Finlandia.
Pertanto nei dati doganali figura l’azienda Advario Finland (ex Oiltanking Finland) a Kotka, che immagazzina prodotti chimici. Advario non opera direttamente in Russia, ma funge da intermediario per i propri clienti. La maggior parte dei prodotti chimici ricevuti dall'azienda vengono trasportati in diverse parti del mondo.
Dall'inizio della guerra i partner russi dell'azienda hanno incluso le imprese e i loro proprietari nella lista delle sanzioni dell'UE. La fornitura di prodotti chimici dalla Russia ai vagoni cisterna Advario è stata notevolmente ridotta, ma i singoli treni continuano ad arrivare in Finlandia. Secondo Merja Porkka, direttore esecutivo di Advario, dall'inizio della guerra la Advario non ha stipulato nuovi contratti di importazione con la Russia e i contratti con le società dei soggetti sanzionati sono stati risolti.
Professore: Le aziende finlandesi forniscono la macchina militare russa
Il professore russo di politica energetica Veli-Pekka Tyunkkünen ritiene che le aziende finlandesi abbiano aumentato il tesoro militare russo continuando a commerciare con i russi dopo l'invasione russa dell'Ucraina.
Secondo Tinkkisen, fare affari con l'industria mineraria russa è particolarmente dannoso a causa della dipendenza dell'industria dalla tecnologia occidentale. Le miniere sono dotate di attrezzature ad alta usura.
“Esportando pezzi di ricambio e tecnologia dalla Finlandia, la Russia sarà in grado di produrre le materie prime di cui ha bisogno durante la guerra, che sostengono direttamente la macchina militare russa”, commenta.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: