Who is serving putin? EU: La corte salva il figlio di un oligarca russo - cittadino svizzero.
In 2022 l'EU e l'USA avevano introdotto sanzioni a tappetto che hanno colpito OGNI cittadino russo fuggito dal regime e dalla guerra, ma stesse sanzioni hanno salvato molti oligarchi
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 45+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Kremlin vs. Opposition: 200 Russian Political Prisoners Contemporary Russian dissidents. Meet heroes and truth & freedom fighters
#Svizzera
#L’Unione Europea
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Суд ЕС постановил снять санкции с сына российского миллиардера Дмитрия Пумпянского
| Redazione | Current Time | 29.11.2023 |
https://www.currenttime.tv/a/es-sn/32706683.html
DOCUMENTO DELLA CORTE: ARRÊT DU TRIBUNAL (première chambre) / 29 novembre 2023 / l’affaire T‑734/22
La Corte europea ha deciso di revocare le sanzioni contro il figlio del miliardario russo Dmitry Pumpyansky
La Corte di giustizia europea ha deciso di revocare le sanzioni contro Alexander Pumpyansky, figlio del miliardario russo Dmitry Pumpyansky.
È stato sottoposto a sanzioni nel marzo dello scorso anno, dopo l’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia. Allo stesso tempo, gli è stato negato un risarcimento di 100 mila euro a titolo di danno morale in relazione alla sua iscrizione illegale nell'elenco delle sanzioni.
Dopo l'imposizione delle sanzioni, Alexander Pumpyansky, insieme a suo padre, si è dimesso dal consiglio di amministrazione della Pipe Metallurgical Company. Ha servito come presidente del consiglio di amministrazione.
Nello stesso mese cessarono di essere beneficiari del gruppo Sinara e lasciarono i consigli di amministrazione di Sinara, PJSC Bank Sinara e JSC STM.
La sentenza del tribunale dell’UE ha affermato che il suo legame con suo padre e con la sua attività è solo di natura familiare, quindi non può più essere considerato un “individuo” che “fornisce sostegno materiale o finanziario al governo della Federazione Russa”.
Dmitry Pumpyansky è l'ex direttore generale e principale proprietario della Pipe Metallurgical Company. All'inizio di settembre di quest'anno, la Corte europea ha rifiutato di revocare le sanzioni contro Dmitry Pumpyansky, sua moglie Galina e il figlio Alexander.
La decisione del tribunale ha affermato che l'inclusione di Dmitry Pumpyansky nell'elenco delle sanzioni è giustificata, poiché egli “partecipa alle attività dei settori economici che costituiscono una significativa fonte di reddito” per il bilancio russo.
Anche alla moglie di Pumpyansky è stata negata l'esclusione dall'elenco delle sanzioni: il tribunale ha ritenuto che ricopra una serie di incarichi in società controllate dal marito.
Alexander Pumpyansky, in un'intervista a Blick, aveva precedentemente affermato che lui e la sua famiglia avrebbero dovuto lasciare la Svizzera, di cui possiede la cittadinanza dal 2016.
Secondo lui, dopo l'introduzione delle sanzioni, non ha potuto pagare il mutuo, le sue comunicazioni mobili sono state interrotte e gli è stato anche richiesto di restituire l'auto noleggiata. Ha anche dichiarato di condannare la guerra.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: