Who is serving putin? Estonia: Trasporto di minerali per oligarca Usmanov
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Estonia
La traduzione di 2 articoli
Di seguito la traduzione integrale del primo articolo:
СМИ: бывшая фирма Олега Осиновского во время войны активно вывозила железную руду из РФ
| Redattore Andrey Krashevsky | ERR | 29.01.2024 |
Media: L’ex azienda di Oleg Osinovsky esportava attivamente minerale di ferro dalla Federazione Russa durante la guerra
Secondo Eesti Ekspress, l'uomo d'affari estone Oleg Osinovsky, dopo lo scoppio della guerra in Ucraina, ha registrato nuovamente le sue compagnie minerarie russe a nome di Veronika Osinovskaya, che è probabilmente una sua parente stretta, e queste società hanno continuato ad esportare attivamente ferro e ferro minerale proveniente dalla Russia dalle imprese dell'oligarca di putin Alisher Usmanov.
Dopo lo scoppio della guerra su vasta scala in Ucraina, il leader nell'esportazione di merci dalla Russia tra le aziende estoni è diventata la poco conosciuta società di logistica Vero Logistics OÜ, che ha esportato ferro e minerale di ferro per un valore di 777 milioni di euro attraverso il confine orientale, e la parte del leone di questo carico è andata all'Unione Europea.
Secondo Eesti Ekspress, tale trasporto è stato effettuato almeno fino a luglio 2023. Nella relazione per l’anno finanziario 2022, Vero Logistics ha indicato che il ferro viene trasportato in transito attraverso l’Estonia e la Lettonia. Questa azienda è stata fondata dall'uomo d'affari Oleg Osinovsky e fino alla fine di marzo 2022 si chiamava Skinest Wood.
Nell'aprile 2022, la società è stata nuovamente registrata a nome della cittadina russa Veronica Osinovskaya, che vive a Omsk, dove lo stesso Oleg Osinovsky ha trascorso la sua infanzia, e porta lo stesso cognome del precedente proprietario dell'azienda.
Osinovsky si è rifiutato di parlare telefonicamente con Eesti Ekspress di Vero Logistics e non ha risposto alla domanda se Veronika Osinovskaya sia sua parente.
Oltre a Vero Logistics, Veronika Osinovskaya è diventata anche la proprietaria ufficiale delle filiali di Oleg Osinovsky in Russia. Il capo di Vero Logistics è Indrek Paal, che è anche a capo della holding lettone Vero Trade di Veronica Osinovskaya, che ora possiede le ex filiali russe di Skinest. Paal ha detto a Eesti Ekspress che comunica con la proprietaria dell'azienda, Veronica Osinovskaya, quasi ogni giorno, ma non discute dei suoi affari con Oleg Osinovsky.
Paal ha rifiutato di valutare l'etica di fare affari con la Russia.
Di seguito la traduzione parziale del secondo articolo:
Eesti 200 и соцдемы не спешат принимать решения относительно пожертвований Олега Осиновского
| Valner Vyaino e Redattore Ellina Kachan | ERR | 30.01.2024 |
Eesti 200 e i socialdemocratici non hanno fretta di prendere decisioni sulle donazioni di Oleg Osinovsky
Le grandi donazioni finanziarie fatte l'anno scorso dall'imprenditore Oleg Osinovsky alla Eesti 200 e al Partito socialdemocratico sono state messe sotto una nuova luce grazie alle attività della sua ex azienda in Russia.
I rappresentanti dei partiti non hanno fretta di prendere decisioni in merito alle donazioni.
"Oleg [Osinovsky], senza dubbio, è impegnato in una vasta gamma di attività imprenditoriali. È vero che nel corso degli anni, insieme ad altri partiti, ci ha sostenuto. Alla luce delle notizie di ieri, la risposta più semplice è che dal punto Dal punto di vista del partito possiamo confermare che dal punto di vista giuridico tutto è corretto, poiché il partito ha ricevuto una donazione da un privato",
ha detto all'ERR Reilly Rand, segretario generale del Partito socialdemocratico.
"Ma, naturalmente, la questione della moralità è una priorità. Naturalmente, anche il nostro consiglio dovrà discutere di questo tema. Al momento, non posso dire quali saranno i nostri passi",
ha aggiunto.
Secondo il direttore esecutivo di Eesti 200, Mihkel Veski, non hanno ancora discusso la questione della restituzione della donazione, quindi non commenterà la questione.
Oleg Osinovsky è stato per anni uno dei principali sponsor del Partito socialdemocratico.
Nel 2023 ha donato 50.000 euro al partito. Nel corso degli anni Osinowski ha anche sostenuto in diverse occasioni il partito Eesti 200.
Nel 2023 Ossinovsky ha donato a questo partito 35.000 euro, nel 2022 - 10.000 euro. Nel 2021 e nel 2022 le donazioni di Eesti 200 ammontano a 5.000 euro ciascuna.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: