Who is serving putin? Switzerland: l'ingresso privilegiato per i funzionari del regime sanzionati
2023: Il ruolo della Svizzera nel mantenere regime chekista è elevatissimo. Dal nascondere i soldi rubati dal popolo durante l'Unione Sovietica fino ad oggi di salvare tutti gli oligarchi e co.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
In seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Российский парламентарий дважды получил разрешение на лечение в Швейцарии после введения против него санкций
| Redazione | Agentstsvo | 05.09.2023 |
Il parlamentare russo ha ricevuto due volte il permesso di curarsi in Svizzera dopo l’imposizione di sanzioni contro di lui...
Le autorità svizzere hanno revocato temporaneamente per due volte le sanzioni all'ingresso nel Paese del senatore Alexander Babakov (ora vicepresidente della Duma di Stato) affinché potesse ricevere cure mediche nel Paese. Ciò è dimostrato dai documenti che l’Agenzia ha trovato nella fuga di posta elettronica hackerata di Babakov, pubblicata dal progetto ucraino InformNapalm.
Dettagli
Secondo le informazioni sul sito web della Segreteria di Stato svizzera dell'economia (SECO), Babakov è soggetto alle sanzioni del Paese dal novembre 2014 ed è stato incluso per la prima volta nell'elenco delle sanzioni come deputato che ha votato per l'annessione della Crimea.
Ma questo non gli ha impedito di ottenere due volte il permesso di entrare nel paese, secondo la fuga di notizie. Secondo la versione tradotta dell'ordinanza della Segreteria di Stato svizzera per la migrazione, a Babakov è stato permesso di entrare nel Paese per la prima volta tra il 19 e il 30 giugno 2019. Il documento afferma che si tratta di un viaggio per cure mediche.
Per tutta la durata del viaggio, le autorità del Paese hanno temporaneamente revocato le restrizioni sui visti per l'ingresso del senatore nell'area Schengen, tuttavia tali concessioni erano valide solo in caso di arrivo direttamente in Svizzera e non prevedevano il transito attraverso il territorio di altri Paesi di la zona, afferma il documento.
Babakov ha ricevuto il suo secondo permesso d'ingresso in Svizzera nel 2021. La corrispondenza hackerata del senatore contiene un ordine della Segreteria di Stato svizzera per la migrazione e una lettera del Ministero degli esteri russo al senatore in cui si fa riferimento a tale autorizzazione.
In una lettera del Ministero degli Esteri, Oleg Tyapkin, direttore del terzo dipartimento europeo del Ministero, ha informato Babakov che, in relazione all'appello del senatore, gli sarebbe stato inviato un ordine dalla Segreteria di Stato svizzera per la migrazione con una traduzione e una certificato di autorizzazione all’ingresso aggirando le restrizioni del coronavirus.
Il documento ricevuto gli ha consentito di entrare nel Paese per sottoporsi a un “esame programmato” dal 7 al 17 maggio 2021. Per arrivare nel Paese Babakov ha dovuto utilizzare i voli Mosca-Zurigo e Zurigo-Mosca.
Nella corrispondenza hackerata si trova anche un permesso d'ingresso rilasciato dall'ambasciata svizzera in Russia per aggirare le restrizioni sul coronavirus. In esso l'ambasciata ha chiesto alle compagnie aeree e ai funzionari responsabili del rispetto delle restrizioni sul coronavirus di consentire al senatore e al suo assistente Yevgeny Zobnin di entrare in Svizzera sulla base dell'articolo 4 del decreto COVID-19.
Questo articolo prevedeva eccezioni alle rigide regole di quarantena. Le eccezioni includono il caso di ingresso nel Paese per motivi medici impellenti, comprese le cure mediche urgenti. Dai documenti delle autorità svizzere non risulta chiaro di che tipo di trattamento si parli. Ma, probabilmente, non stiamo parlando di un lungo corso, e nella lettera del Ministero degli Esteri lo scopo della visita è chiamato affatto “visita medica”.
L'"Agentstvo" non sa se Babakov abbia utilizzato questi documenti per entrare in Svizzera. Tuttavia, è noto che il 26 giugno 2019 ha parlato al Consiglio della Federazione. Ciò indica che, se il suo primo viaggio in Svizzera è stato, è stato più breve delle date previste nel documento delle autorità svizzere. Al momento in cui doveva aver luogo il secondo viaggio, non c'erano riunioni del Consiglio della Federazione. Babakov ha rifiutato di parlare con l'Agentstvo dopo aver sentito che la domanda riguardava informazioni provenienti da documenti trapelati dalla sua email hackerata.
L'assistente di Babakov, Yevgeny Zobnin, ha ignorato le domande del giornalista dell'agenzia al messaggero. L'addetta stampa del ministero degli Esteri russo, Maria Zakharova, non ha risposto alla domanda sulla pubblicazione, chiedendo una richiesta ufficiale. La redazione lo ha inviato venerdì alla posta del ministero, ma al momento della pubblicazione non ha ricevuto risposta.
Lunedì l'"Agenstvo" ha inviato richieste anche all'Ambasciata svizzera in Russia e alla Segreteria di Stato per la migrazione svizzera. Dopo la pubblicazione l'Agenzia ha ricevuto una risposta dalla Segreteria di Stato svizzera per la migrazione. Il suo portavoce non ha risposto alle domande su Babakov, ma ha precisato che in alcuni casi sono possibili esenzioni dalle sanzioni per importanti motivi diplomatici o umanitari.
Contesto.
La storia con Babakov può essere interpretata come una prova della posizione incoerente dei paesi occidentali, che prima impongono sanzioni e poi fanno eccezioni. Babakov è incluso anche negli elenchi delle sanzioni di Gran Bretagna, Stati Uniti, Australia, Giappone, Nuova Zelanda e Ucraina.
Nel maggio 2023, le autorità francesi hanno arrestato la villa della famiglia di Alexander Babakov nel comune di Saint-Leger-en-Yvelines, a 40 chilometri da Versailles.
Alexei Navalny nel 2013 ha detto sul suo blog che la moglie di Babakov ha acquistato questa proprietà nel 2009.
L'opposizione russa lo stima in 11,5 milioni di euro. Successivamente, Irina Babakova ha riscritto la sua parte per i bambini Olga e Mikhail....
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: