Who is helping putin? Sechin e il petrolio russo che viaggia liberamente per il mondo
2023: L’UE vive in un’era di ipocrisia: le parole sono in contrasto con i fatti e i fatti mirano a preservare il potere degli attuali stupidi governanti
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Bloomberg рассказал о главном помощнике Сечина при обходе санкций. Вместе они даже отмечали Новый год на яхте
| Redazione | Agentstvo | 15.10.2023 |
Bloomberg ha parlato del principale assistente di Sechin nell'eludere le sanzioni. Insieme hanno anche festeggiato il Capodanno su uno yacht
Il fondatore del commerciante di petrolio Mercantile & Maritime Group (M&M), Murtaza Lakhani, ha aiutato il capo di Rosneft, Igor Sechin, a creare una rete di società commerciali e di trasporto con l'aiuto della quale la Russia elude le sanzioni durante l'esportazione di petrolio, scrive Bloomberg. Secondo la pubblicazione, i partner avrebbero addirittura festeggiato insieme il Capodanno su uno yacht a Dubai.
Dettagli. Nato in Pakistan nel 1962, Lakhani è un commerciante di petrolio veterano che si è fatto un nome in Iraq. Era di fatto coinvolto in un piano che consentiva a Saddam Hussein di eludere le sanzioni. Tuttavia, nessuna accusa è stata mossa contro di lui nell'ambito delle indagini delle Nazioni Unite. Ma è riuscito ad acquisire molti contatti con funzionari di Washington, scrive Bloomberg.
I contatti in Occidente, tuttavia, non hanno impedito a Lakhani di costruire relazioni con la Russia per quasi 10 anni. Nel consiglio di amministrazione di M&M c’era anche l’avvocato Daniel Richard, che in precedenza aveva fatto parte del consiglio di amministrazione di una delle filiali di Rosneft.
La rete creata da Lakhani per Rosneft dopo l'invasione dell'Ucraina è composta da nuove società, molte delle quali hanno sede negli Emirati Arabi Uniti, si legge nella pubblicazione da sei fonti informate e da una nota analitica di uno dei principali servizi di intelligence occidentali. Una delle società, Fossil Trading, ha un collegamento diretto con Rosneft: dal 2022 possiede l'ex filiale della società statale svizzera Energopole SA.
La rete comprende anche banchieri degli Emirati Arabi Uniti, raffinerie indiane, commercianti libanesi e avvocati russi. Aiutano Rosneft a ricevere il pagamento per le materie prime fornite principalmente non in dollari, hanno detto fonti a Bloomberg. E per fornire petrolio ai clienti, la società di Sechin manovra con successo tra gli interessi nel campo del trasporto marittimo di paesi come l’Azerbaigian, la Grecia e gli Emirati Arabi Uniti.
Le società della rete Lakhani sono diventate uno dei maggiori venditori di petrolio russo. Acquistarono decine di milioni di barili di greggio, lo trasportarono e lo vendettero a clienti in India e Cina. Ciò ha aiutato Mosca a minimizzare l’impatto delle sanzioni e ha portato grandi profitti a Rosneft e allo stesso Lakhani, hanno riferito quattro fonti alla pubblicazione.
L'importanza di Lakhani per Sechin è sottolineata dal fatto che è stato in sua compagnia che il capo di Rosneft ha celebrato il primo capodanno dopo l'inizio della guerra. La celebrazione si è svolta su uno yacht vicino all'isola artificiale di Palm Jumeirah a Dubai. La prossima settimana, il programma di Lakhani include un viaggio a Mosca e un incontro con Sechin, insieme a incontri con la leadership somala e una cena in un club VIP a Londra, hanno detto a Bloomberg tre fonti.
Washington è a conoscenza dei contatti di Lakhani in Russia, anche dallo stesso Lakhani. Secondo sei fonti della pubblicazione, l’uomo d’affari ha l’abitudine di informare i funzionari statunitensi e britannici dei viaggi nei paesi soggetti a sanzioni. Lakhani è fiducioso che questo lo aiuterà a guadagnare di più ed evitare sanzioni.
Nelle ultime settimane, Lakhani ha detto in privato con i colleghi che continuerà a commerciare petrolio russo e che le turbolenze del mercato daranno alla sua azienda l’opportunità di diventare leader del settore, scrive Bloomberg.
Lo studio legale Schillings, che rappresenta il commerciante di petrolio, ha affermato che Lakhani non è coinvolto nelle attività delle società menzionate nella pubblicazione di Bloomberg. Rosneft e Sechin non hanno risposto alle domande dell’agenzia. Il Ministero degli Esteri degli Emirati Arabi Uniti ha affermato che il Paese è consapevole della propria responsabilità nel proteggere l'integrità del sistema finanziario globale.
Contesto. Negli ultimi mesi, i prezzi del petrolio russo degli Urali hanno superato significativamente il tetto di 60 dollari al barile fissato dai paesi del G7. Allo stesso tempo, lo sconto sul petrolio russo è sceso da 40 dollari al Brent nei primi mesi dopo l’inizio dell’invasione a 10 dollari. Ciò ha aiutato la Russia a riempire il proprio bilancio, che fa lievitare rapidamente i costi della guerra in Ucraina.
Il 9 ottobre il segretario al Tesoro americano Janet Yellen ha dichiarato al Wall Street Journal che Washington adotterà misure severe contro le aziende e gli individui che eludono il tetto massimo del prezzo del petrolio russo imposto dai paesi del G7. Secondo il giornale, gli Stati Uniti stanno già indagando su Lakhani.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: