Who helped putin? EU: vendita delle armi sotto l'embargo
Nel 2023 il regime chekista continua a ricevere forniture militare dai paesi NATO tramite le catene di aziende in tutto il mondo e alcune di questo sono anche in Ucraina
Who helped putin? UK: £289m di prodotti militari per Mosca prima dell'invasione in Ucraina 2022
Who lobbied putin? Atlantic Council + Kremlin Oligarchs: friendship & sanctions off
Newsweek: L'accordo segreto tra CIA e Mosca per la guerra in Europa
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
The Telegraph: 10 стран ЕС продали России оружие на 350 млн евро в обход эмбарго
| The insider | 23.04.2022 |
English version The Telegraph : https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/04/22/exclusive-france-germany-evaded-arms-embargo-sell-weapons-russia/
Almeno 10 paesi dell'Unione Europea hanno esportato materiale militare nella Federazione Russa per quasi 350 milioni di euro in violazione delle sanzioni in vigore negli ultimi anni. Su questo ha scritto The Telegraph con riferimento ai dati dell'Unione Europea.
Circa il 78% dell'intero volume di fornitura è rappresentato da società tedesche e francesi. Hanno fornito alla Russia attrezzature militari e munizioni per 273 milioni di euro.
Questa tecnica è attualmente utilizzata nella guerra in Ucraina.
Il divieto di consegna di armi alla Russia è stato introdotto dopo l'annessione della Crimea nel 2014. Tuttavia, le aziende tedesche hanno utilizzato una scappatoia nell'embargo dell'UE, vendendo attrezzature a doppio scopo a Mosca per un costo di 121 milioni di euro, inclusi fucili e veicoli blindati, secondo i dati dell'UE.
È stato inoltre stabilito che la Francia è responsabile dell'invio di oltre 152 milioni di euro in Russia con 76 licenze di esportazione. Parigi ha consentito agli esportatori di eseguire i contratti concordati nel 2014. Insieme a bombe, razzi e siluri, le aziende francesi hanno inviato termocamere per oltre 1.000 carri armati russi, nonché sistemi di navigazione per caccia ed elicotteri d'attacco.
L'Italia ha inviato armi per un valore di 22,5 milioni di euro a Mosca dopo l'introduzione dell'embargo dell'UE e la Gran Bretagna - 2,4 milioni di euro [red. - questa cifra è molto sbagliata i dettagli sono nella mia traduzione Who helped putin? UK: £289m di prodotti militari per Mosca prima dell'invasione in Ucraina 2022]. Austria, Bulgaria e Repubblica Ceca hanno esportato armi in Russia per 49,3 milioni di euro nel periodo dal 2015 al 2022.
Secondo i dati della Commissione europea, i paesi dell'UE hanno venduto alla Russia 39 milioni di euro di armi e munizioni nel 2021.
A Berlino insistono sul fatto di aver inviato armi in Russia solo dopo aver ricevuto dal Cremlino la garanzia che fossero destinate ad uso civile e non militare.
Dopo l'invasione dell'esercito russo in Ucraina, l'UE ha introdotto ulteriori restrizioni all'esportazione di merci a doppio scopo a Mosca. La scappatoia, che ha permesso di aggirare l'embargo, è stata chiusa l'8 aprile dopo l'introduzione del quinto pacchetto di sanzioni.
La Polonia e la Lituania hanno insistito per colmare questa scappatoia. Questa settimana, il cancelliere tedesco Olaf Scholz è stato criticato dal pubblico per essersi rifiutato di fornire all'Ucraina armi pesanti per combattere l'aggressore. Il presidente della Francia, Emmanuel Macron, è stato accusato di attuare una politica di "pacificazione" dell'aggressore per le sue conversazioni telefoniche con Putin. Anche Francia e Germania si sono opposte all'introduzione di un divieto di acquisto di gas russo nell'Unione europea.
Anche ora l'UE continua ad acquistare risorse energetiche russe al costo di 1 miliardo di euro al giorno.
Tobias Ellwood, presidente della commissione per la difesa della Camera dei Comuni, ha dichiarato che al vertice NATO di giugno a Madrid, tutti i membri del blocco devono confermare il loro rifiuto di fornire armi alla Federazione Russa. "Se siamo d'accordo con il fatto che la Russia ora rappresenta una minaccia esistenziale per la sicurezza europea, allora nessun paese europeo ha una scusa per continuare a fornire armi alla Russia", ha sottolineato.
L'ex First Sea Lord (capo della marina britannica) ammiraglio Alan West è d'accordo con il parlamentare britannico. "L'uso di scappatoie che consentono di evitare l'embargo dell'UE sulla fornitura di armi alla Federazione Russa dopo l'invasione della Crimea è in realtà un crimine e una stupidità da capogiro", ha affermato.
«Mentre l'Ucraina chiede armi per proteggersi dall'invasione di Putin, Germania e Francia tacciono. Sono soddisfatti del fatto di poter vendere segretamente i loro prodotti a Mosca», - afferma il membro del Parlamento europeo della Romania Christian Terhes.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Who is helping putin? Latvia: finanziamenti EU per oligarchi di Kremlino e crimine organizzato
Anna Politkovskaya: La storia sull'amicizia tra Finlandia e Kremlino. Come Europa gestiva il processo di pace in Cecenia. 3 articoli in 1
Anna Politkovskaya: Prezzo della poltrona del Segretario ONU - Cecenia