Who helped putin? The Council of Europe: la licenza per uccidere e distruggere
Ricostruzione storica "Russia 20 anni fa" - 27 novembre 2003 - Appello al Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa: affrontare il problema della Cecenia - MHG
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Il Gruppo Helsinki di Mosca (MHG) è la più antica organizzazione per i diritti umani in Russia creata il 12 maggio 1976. L'organizzatore e il primo leader dell'MHG fu lo scienziato fisico Yuri Orlov. Immediatamente dopo la nascita dell'MHG, i suoi partecipanti furono sottoposti a pressioni da parte del KGB e delle strutture del partito. Alla fine del 1981, in URSS restavano liberi solo tre membri dell'MHG.
Il 6 settembre 1982 i membri del gruppo annunciarono la cessazione delle attività del MHG a causa della crescenti repressioni.
Nel 1989 il gruppo riprese il suo lavoro. Larisa Bogoraz è diventata presidente dell'MHG. Nel maggio 1996, il gruppo era guidato da Lyudmila Alekseyeva, tornata dall'emigrazione nel 1993, e ne rimase presidente fino alla fine della sua vita (2018). Il 19 dicembre 2022, la Direzione Principale del Ministero della Giustizia russo ha intentato una causa per la liquidazione del Gruppo Helsinki di Mosca, Il 25 gennaio 2023, il tribunale cittadino di Mosca ha soddisfatto le richieste del Ministero della Giustizia russo e ha deciso di liquidare il Gruppo Helsinki di Mosca.
#Gruppo Helsinki di Mosca
#Larisa Bogoraz
#Lyudmila Alekseyeva
Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa è l’organo direttivo composto dai ministri degli Esteri di tutti i paesi membri:
Austria, Azerbaigian, Albania, Andorra, Armenia, Belgio, Bulgaria, Bosnia ed Erzegovina, Regno Unito, Ungheria, Germania, Grecia, Georgia, Danimarca, Irlanda, Islanda, Italia, Spagna, Cipro, Lettonia, Lituania, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Monaco, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Estonia, Svezia, Turchia, Ucraina, Romania, Svizzera, Repubblica Ceca, San Marino, Croazia, Serbia, Slovacchia, Macedonia del Nord, Francia, Finlandia, Slovenia
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Призыв к Комитету Министров Совета Европы: Обращение к проблеме Чечни
| Aaron Rhodes, Federazione Internazionale di Helsinki, Vienna | Cronaca Gruppo Helsinki di Mosca | №11 (107) 27.11.2003 |
ARCHIVAL LINK: http://www.mhg.ru/publications/2B5BAD3
Appello al Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa: affrontare il problema della Cecenia
Il Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa dovrebbe cogliere l'occasione per tenere una sessione il 5 e 6 novembre 2003 a Chisinau (Moldavia) per attirare l'attenzione sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica cecena in considerazione della gravità delle violazioni ivi commesse.
Secondo il suo mandato politico dichiarato, il Consiglio d’Europa, un’organizzazione intergovernativa, mira a “proteggere i diritti umani, la democrazia pluralistica e lo stato di diritto”, e l’articolo 3 dello Statuto dell’organizzazione afferma chiaramente:
“Ogni membro del Consiglio d’Europa riconosce il principio dello stato di diritto e il principio secondo il quale tutte le persone soggette alla sua giurisdizione godono dei diritti umani e delle libertà fondamentali e cooperano sinceramente e attivamente per perseguire lo scopo del Consiglio definito nel capitolo I."
La Federazione Russa viola apertamente e continuamente questo articolo, soprattutto in Cecenia, ma non c'è stata una risposta adeguata e chiara da parte del Consiglio d'Europa.
La mancanza di una risposta efficace da parte dell'organo direttivo del Consiglio d'Europa, il Comitato dei Ministri, mette seriamente a repentaglio l'integrità dell'istituzione.
L’Assemblea Parlamentare (PACE), in una raccomandazione al Comitato dei Ministri 1600 del 2 aprile 2003, ha indicato che gli sforzi compiuti finora da tutte le parti coinvolte nel conflitto non sono riusciti a migliorare la situazione dei diritti umani e a garantire che le violazioni umane del passato fossero i diritti umani, e soprattutto i crimini di guerra, saranno perseguiti di conseguenza.
Il Comitato dei Ministri ha ignorato questa valutazione e ha invece scelto di optare per la cosiddetta “soluzione politica” al conflitto proposta dalle autorità russe. Ma questa “soluzione politica” lascia da parte l’altra parte del conflitto armato – i separatisti – e finora non ha apportato alcun miglioramento alla situazione dei diritti umani in Cecenia.
L’Assemblea Parlamentare ha inoltre raccomandato:
“Se non verranno compiuti sforzi significativamente maggiori per assicurare alla giustizia i responsabili delle violazioni dei diritti umani e se nella Repubblica cecena continua a prevalere un clima di impunità, invitare la comunità internazionale a istituire un tribunale ad hoc per indagare sui crimini di guerra e contro l’umanità commessi nella Repubblica cecena”.
A quattro anni dallo scoppio della seconda guerra [cecena], l’elevato livello di violazioni dei diritti umani e il clima di impunità restano immutati.
L'ufficio del pubblico ministero non vuole o non è in grado di trovare gli autori del reato e ritenerli responsabili.
I tentativi delle autorità della Federazione Russa e dell'amministrazione Kadyrov di migliorare la situazione non hanno portato risultati tangibili da più di quattro anni e vengono utilizzati solo per creare l'apparenza di una soluzione al problema, senza in realtà cambiare nulla.
Il numero di denunce presentate da vittime di flagranti violazioni dei diritti umani alla Corte europea dei diritti dell’uomo continua a crescere. Allo stesso tempo, la Corte non è in grado di soddisfare l’enorme numero di ricorsi presentati dalle vittime del conflitto armato.
Inoltre, crescono i casi di ritorsioni contro ceceni che hanno fatto ricorso alla Corte europea: la Federazione Internazionale di Helsinki (IHF) è a conoscenza del fatto che nel 2003 il ricorrente è stato giustiziato in patria da rappresentanti delle strutture di sicurezza russe in maniera extragiudiziale; a metà del 2002 il ricorrente è stato arrestato dalle autorità russe davanti a testimoni e da allora è “scomparso”.
In altri cinque casi vi sono state minacce di morte contro la vita dei ricorrenti e dei loro parenti e richieste di ritiro dei ricorsi dalla Corte.
La comunità internazionale e il governo russo devono intraprendere azioni urgenti per affrontare queste violazioni e fornire ai ricorrenti davanti alla Corte europea la protezione necessaria.
L'IHF raccomanda che il Comitato dei Ministri affronti la questione della Cecenia in una risoluzione. Mentre la situazione dei diritti umani continua a peggiorare, ribadiamo l'appello all'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa lanciato dall'IHF insieme a Human Rights Watch e Amnesty International nella sessione del gennaio 2003.
Raccomandiamo che il Comitato dei Ministri rifletta chiaramente nella sua risoluzione l'inammissibilità della chiusura dei campi, che, in sostanza, significa il ritorno forzato degli sfollati interni.
Raccomandiamo che il Comitato dei Ministri rifletta nella sua risoluzione la sua preoccupazione per l'elevato numero di vittime civili derivanti dal conflitto; invitare entrambe le parti a porre fine alle vittime civili e a rispettare il diritto umanitario internazionale.
Raccomandiamo al Comitato dei Ministri di condannare nella sua risoluzione il fatto che il governo russo non ha fornito un elenco dettagliato delle indagini sui crimini commessi durante il conflitto ceceno e di sostenere la ripetuta richiesta dell'Assemblea parlamentare al governo russo di fornire un elenco dettagliato.
Raccomandiamo al Comitato dei Ministri di sollecitare il governo russo a conferire un nuovo mandato al Gruppo di assistenza dell'OSCE in Cecenia, che includa il monitoraggio dei diritti umani, e a garantire ai summenzionati meccanismi speciali delle Nazioni Unite l'accesso in Cecenia atteso da tempo.
Chiediamo al Comitato dei Ministri di includere nella risoluzione un appello al governo russo affinché autorizzi la pubblicazione dei rapporti del Comitato Europeo per la Prevenzione della Tortura (CPT) sulla Federazione Russa senza ulteriori indugi.
Inoltre, invitiamo il Comitato dei Ministri ad adottare le seguenti misure per risolvere la situazione in Cecenia:
Condannare i casi di esecuzioni extragiudiziali, “sparizioni” e intimidazioni di richiedenti ceceni che si sono rivolti alla Corte europea dei diritti dell'uomo e chiedere alle autorità russe di indagare immediatamente su questi incidenti, punire i responsabili e fornire garanzie di sicurezza a coloro che si rivolgono alla Corte;
Aumentare l’efficacia dell’attuale mandato degli esperti del Consiglio d’Europa che lavorano presso l’Ufficio del Rappresentante Speciale della Federazione Russa per i Diritti Umani nella Repubblica Cecena, per quanto riguarda la possibilità della loro influenza sulla situazione dei diritti umani;
Per migliorare il monitoraggio, incaricare il Segretario Generale di “stabilire contatti, raccogliere informazioni o fornire raccomandazioni” o “dare un parere o raccomandazioni” in conformità con il paragrafo 4 della Dichiarazione del Consiglio d’Europa del 1994;
Migliorare i programmi di assistenza nel Caucaso settentrionale, rendendo prioritario il miglioramento della situazione dei diritti umani nella Repubblica cecena, e stanziare i fondi necessari per questi programmi;
Invitare la Federazione Russa ad attuare pienamente la Risoluzione 1323 dell'Assemblea Parlamentare;
Invitare gli Stati membri del Consiglio d'Europa a presentare un ricorso interstatale contro la Federazione Russa presso la Corte europea dei diritti dell'uomo con la richiesta di considerare e commentare le gravi violazioni in corso della Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Fine.
In relazione di questo articolo ci sono 3 articoli di Anna Politkovskaya:
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: