#FreeTibet: Satellite mostra le prigioni
2023: Molti "intellettuali di sinistra" in Italia sono a busta paga per promuovere la Cina comunista e sono omertosi complici dei crimini contro i tibetani
USSR: terrorism, slavery, crimes against humanity ENG/ ITA/ RUS: 25+ articles, original historical documents and interviews about 70 years of the most horrible experiments in human history
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 30 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
Leggere anche:
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Satellite data sheds light on China’s detention facilities in Tibet
| Helen Davidson, Taipei | The Guardian | 27.07.2023 |
I dati satellitari fanno luce sulle strutture di detenzione cinesi in Tibet
Esclusivo: la Cina sembra aver ampliato l'uso delle carceri di massima sicurezza come strumento di repressione in Tibet, dicono i ricercatori
Secondo un nuovo studio che misura l’utilizzo dell’illuminazione notturna, negli ultimi anni si è registrato un aumento dell’attività nelle strutture di detenzione ad alta sicurezza in Tibet, suggerendo un potenziale aumento delle detenzioni più dure da parte delle autorità cinesi.
Il rapporto, dell’istituto di ricerca Rand Europe, afferma che i risultati hanno aggiunto nuovi rari indizi sulle politiche di controllo del governo cinese di “mantenimento della stabilità” nella regione autonoma tibetana (TAR), altamente cartolarizzata, che ha descritto come un “buco nero dell’informazione”.
“Utilizzando l’analisi delle immagini satellitari dall’alto e i dati sull’illuminazione notturna, questo studio ha cercato di aggiungere un altro pezzo al puzzle nella speranza di aiutare e incoraggiare altri lavoratori a completare il quadro”, afferma il rapporto.
Lo studio della Rand ha esaminato 79 strutture di detenzione nella TAR, rilevando che i modelli di crescita dell’illuminazione notturna erano concentrati nelle 14 strutture di maggiore sicurezza. Hanno riscontrato aumenti nelle carceri nel 2019-2020 e nelle strutture di detenzione di alta sicurezza nel 2021-2022.
La crescita delle strutture di minore sicurezza sembra aver raggiunto il picco nel 2017. La luce è vista dallo spazio e misurata su medie mensili, e i ricercatori hanno affermato che potrebbe indicare nuove costruzioni – come studi precedenti avevano scoperto nello Turkestan Orientale -Xinjiang – o l’espansione di edifici esistenti, cosa più probabile nelle strutture tibetane.
Lo studio afferma che la crescita della luce emessa potrebbe anche indicare una maggiore occupazione o utilizzo delle strutture, senza espansione fisica. I ricercatori ritengono che l’aumento dell’attività indichi probabilmente uno spostamento verso detenzioni più lunghe, “simili alle recenti osservazioni nello Turkestan Orientale-Xinjiang” dove si stima che fino a 1 milione di persone siano state inviate in strutture di rieducazione e centri di detenzione ad alta sicurezza.
Il Tibet è sotto il controllo cinese da quando fu annesso, più di 70 anni fa, in quella che i tibetani descrivono come un’invasione e che Pechino sostiene essere una liberazione pacifica dal dominio teocratico.
È tra le regioni di confine, tra cui lo Turkestan Orientale - Xinjiang e la Mongolia, che sono soggette a una lunga repressione delle pratiche religiose e culturali delle minoranze etniche non Han. Il controllo del governo è accelerato dopo le proteste di massa del 2008.
Ci sono state ondate successive di repressione da parte del governo e di quella che il rapporto chiama “repressione preventiva” nella TAR, inclusa la campagna contro le “forze della malavita” lanciata nel 2018 che ha preso di mira gruppi e individui sospettati di sostenere una maggiore autonomia tibetana, organizzandosi per la protezione dell’ambiente e della terra, e lavorando per preservare la lingua tibetana.
Attivisti e gruppi per i diritti umani hanno espresso crescente preoccupazione per le molestie, la detenzione e la tortura di attivisti, figure religiose e intellettuali tibetani, nonché per la sorveglianza di massa della popolazione e per i programmi di rieducazione obbligatoria e di trasferimento di manodopera.
Gli esperti delle Nazioni Unite hanno anche affermato che circa 1 milione di bambini tibetani sono stati separati dalle loro famiglie e inviati in “collegi” gestiti dallo stato, nel tentativo di assorbirli “culturalmente, religiosamente e linguisticamente” nella società dominante Han.
Tuttavia, ci sono molte meno informazioni dall’interno della TAR rispetto ad altre regioni prese di mira come lo Turkestan Orientale - Xinjiang, che secondo gli analisti è dovuto a controlli straordinari su viaggi, comunicazioni e informazioni, nonché a una diminuzione dell’attenzione internazionale sulle politiche governative di controllo e oppressione.
Sebbene i ricercatori siano fiduciosi che l’uso delle strutture di detenzione ad alta sicurezza sia continuato e – secondo lo studio – probabilmente aumentato, i dettagli su chi si trova lì e perché, e le condizioni che devono affrontare, rimangono sconosciuti.
“Il Tibet rimane un buco nero dell’informazione e ogni tentativo di comprendere il panorama della sicurezza è irto di difficoltà”, ha detto al Guardian Ruth Harris, direttore della difesa e della sicurezza di Rand Europe. “Ai ricercatori stranieri viene impedito l’accesso a molte fonti cinesi e ritengono inaffidabili molti dei dati disponibili”, ha aggiunto.
Il rapporto sottolinea che la mancanza di informazioni dal Tibet non significa una mancanza di controllo repressivo, ma evidenzia la necessità di ulteriori ricerche e di una maggiore attenzione internazionale, al livello dato allo Turkestan Orientale - Xinjiang negli ultimi anni.
Tenzin Choekyi, ricercatore senior del gruppo per i diritti umani Tibet Watch con sede nel Regno Unito, ha affermato che è impossibile sapere cosa sta succedendo all’interno dei centri di detenzione e ha osservato che il modello di crescita della luce notturna coincideva con la pandemia.
Il TAR ha segnalato un solo caso di Covid-19 prima dello scoppio dell’epidemia nell’agosto 2022, ma è stato soggetto alle rigide e spesso punitive politiche nazionali “zero Covid”. Tenzin ha affermato che negli ultimi dieci anni si è verificato un costante calo nella copertura mediatica del Tibet.
Ha detto che ciò è dovuto in gran parte alla mancanza di flusso di informazioni, in coincidenza con i divieti di viaggio e le punizioni dei pellegrini che attraversano il confine con l’India, e a un modello di ritorsioni e una maggiore sorveglianza contro intere comunità per atti di singoli attivisti.
Ha citato un caso di auto-immolazione tibetana in segno di protesta nel 2015, che non è venuto alla luce fino al 2021.
“Questo è il livello di paura dei tibetani in Tibet nel condividere quelle storie”, ha detto. “A causa del ritardo e della confusione delle informazioni, è difficile mettere insieme una narrazione coerente di ciò che sta accadendo nel TAR”.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: