Silenzio globale nel mondo mentre Tibet viene cancellato dalla Cina
2023: Tutti i tabloid mondiali parlano solo della guerra in Ucraina, altri paesi, conflitti militari e tragedie umane non ricevono la minima attenzione. Le notizie sul Tibet sono inesistenti in Italia
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Global Silence on Erasure of Tibet by China
| Shruti Dasgupta | The Jaipur Dialogue | 10.06.2023 |
https://www.thejaipurdialogues.com/global/global-silence-on-erasure-of-tibet-by-china/
Читать на русском языке : Глобальное молчание по поводу уничтожения Тибета Китаем
Silenzio globale nel mondo mentre Tibet viene cancellato dalla Cina
Dietro la cortina di ferro cinese, i tibetani assistono impotenti mentre la loro identità viene cancellata dal mondo dal governo cinese. Il popolo del Tibet, paese a lungo dimenticato, è sistematicamente oppresso dalla Repubblica popolare cinese (RPC). La comunità globale è in armi per l'invasione russa della Crimea e l'attuale guerra tra Russia e Ucraina. Tuttavia, hanno cancellato la situazione e l'esistenza del Tibet dai loro ricordi collettivi.
Recenti rapporti di Tibet Press ritraggono le gravi difficoltà del popolo tibetano sotto il governo cinese. Il governo cinese sta chiedendo con la forza agli agricoltori tibetani di consegnare la loro terra e di trasferirsi negli insediamenti Han-cinesi. Inoltre, molti tibetani vengono costretti nei campi di rieducazione per sollevarli dalle loro credenze e identità tibetane. I bambini tibetani sono tenuti per legge a frequentare i collegi per garantire una disconnessione permanente dalle opinioni politiche delle loro famiglie. Tutte queste richieste e leggi sono ricoperte di zucchero con il pretesto di sviluppi di infrastrutture, costruzione di dighe e reintegrazione dei tibetani in Cina.
L’invasione dimenticata del Tibet
Nel 1950, il Tibet ha vissuto una tragica svolta nella storia. La Cina ha annesso con la forza la regione del Tibet lanciando un'invasione militare. Quasi 87.000 tibetani hanno perso la vita durante questo atto di aggressione. Da qui iniziò l'era oscura della storia tibetana; dove il popolo tibetano ha affrontato la sistematica cancellazione della cultura, dell'identità e della libertà religiosa tibetane. Il Partito Comunista Cinese (PCC) mirava a esercitare il controllo sul Tibet, ignorando le aspirazioni ei diritti del popolo tibetano.
Il Tibet ospitava 6 milioni di persone che celebravano il loro ricco patrimonio e la loro civiltà unica.
Tuttavia, le politiche della Cina hanno portato a una deliberata alterazione demografica nella regione. Il governo cinese incoraggia attivamente la migrazione dei coloni cinesi Han in Tibet, determinando così cambiamenti significativi nella composizione della popolazione tibetana. Questo afflusso di Han nella regione tibetana è un tentativo da parte della RPC di emarginare i tibetani, diminuire la loro influenza culturale e attenuare il loro stile di vita distinto.
Soppressione della religione: un colpo devastante per l'identità tibetana.
Il buddismo tibetano è il fondamento spirituale della società tibetana. La regione ospitava anche una piccola minoranza di musulmani, cattolici e protestanti. Tuttavia, il regime oppressivo cinese ha preso di mira le istituzioni religiose, imponendo rigide norme e sorveglianza. Nel 2021, il PCC ha richiesto a tutto il clero religioso di giurare fedeltà al partito e al socialismo. Tiene traccia del lavoro svolto da tutti i capi religiosi e scrive su di essi rapporti sulle prestazioni.
Dal 2008 più di 160 monaci e monache si sono autoimmolati per protestare contro la soppressione religiosa del PCC.
Il Centro tibetano per i diritti umani e la democrazia riporta la distruzione di oltre 6.000 monasteri e siti religiosi dal 1950. I restanti monasteri, che erano centri di pratica e apprendimento spirituale, devono affrontare un monitoraggio e un controllo invadenti. Il PCC rifiuta di permettere alle comunità buddiste di avere qualsiasi contatto con il Dalai Lama. I capi religiosi sono messi a tacere ei testi sacri sono stati censurati. La RPC non lascia nulla di intentato nel suo tentativo di recidere il profondo legame dei tibetani con il loro patrimonio spirituale e culturale.
Abilitazione dell'adesione cinese da parte del mondo
La silenziosa cancellazione del Tibet persiste grazie alla complicità dei leader mondiali. L'Occidente continua a dare priorità agli interessi economici rispetto ai diritti umani e al diritto internazionale.
Nonostante le crescenti prove delle violazioni dei diritti umani da parte della Cina in Tibet, molti governi e multinazionali chiudono un occhio sulla difficile situazione del Tibet. Questa complicità incoraggia il governo cinese a continuare le sue politiche repressive, perpetuando la sofferenza del popolo tibetano e minando i principi di giustizia e libertà.
I ripetuti avvertimenti al Tibet e al suo popolo da parte dell'ONU e delle organizzazioni per i diritti umani sono stati ignorati dalla Cina. [https://tibet.net/un-body-concludes-widespread-human-rights-violations-in-tibet-and-recommends-china-to-take-corrective-actions/] Tuttavia, la RPC continua ad avere voce in capitolo nelle Nazioni Unite. La mancanza di intraprendenza da parte dei membri delle Nazioni Unite rafforza la determinazione cinese a cancellare l'esistenza del Tibet dalla storia mondiale.
India: l'ultima speranza e rifugio per il Tibet
India è emersa come un faro di speranza e un risoluto sostenitore della causa tibetana. Sua Santità il Dalai Lama e migliaia di esuli tibetani si sono rifugiati in India. Le politiche secolari dell'India hanno dato ai tibetani un modo per preservare la loro identità culturale, praticare la loro religione e stabilire il governo tibetano in esilio a Dharamshala. Le braccia aperte e il rispetto dell'India per la cultura tibetana sono un fulgido esempio di compassione e solidarietà di fronte alle avversità.
La RPC vede l'aiuto dell'India ai tibetani come un grave atto di ribellione. La posizione dell'India sul Tibet gioca un ruolo fondamentale nell'arena politica indocinese. I cinesi considerano l'India l'amica del loro nemico. Reagiscono stringendo amicizia con il Pakistan, che considera l'India come il loro nemico. La zona di combattimento politico nel subcontinente indiano è dominata da queste relazioni e amicizie. Tuttavia, l'India continua a marciare al proprio ritmo. Riconosce l'adesione del Tibet alla Cina, ma sostiene anche il governo tibetano in esilio. Il governo indiano ha ripetutamente rifiutato le richieste della RPC di consegnare il Dalai Lama come prigioniero politico.
La cancellazione tibetana orchestrata dalla Cina è una grave ingiustizia che richiede urgente attenzione e condanna. L'invasione, i cambiamenti demografici e la soppressione della religione hanno un impatto negativo sui resti della cultura e dell'identità tibetane. Il ruolo dell'India come luogo di rifugio e il suo incrollabile sostegno al Tibet offre un barlume di speranza per la sua gente. Spetta alla comunità internazionale opporsi alle politiche oppressive della Cina. Il mondo deve unirsi per consentire ai tibetani di reclamare la loro eredità culturale ei loro diritti come civiltà distinta e vibrante.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Julian Assange, ineguale davanti alla legge
30 June, 1960 - Patrice Lumumba: Speech of the Congo's Independence - ENG/RUS/ITA
Crimini dell'URSS: 1977- Le udienze Sacharov. Caccia ai dissidenti in Italia.
Crimini dell'URSS: Comitato Centrale PCUS - Lettera per il compagno Enrico Berlinguer.
USA- URSS: 1979 - Grande Joe e grande menefreghismo dei diritti umani
March 23, 2015 - Russian citizen Sergey Grigoryants wrote an appeal for ICC Hague - Eng/Rus/Ita
International network: Petrolio e profitto di milioni di dollari per amici compagni italiani