Who lobbied putin? USA: 2012- Hillary Clinton approved faked elections - ENG/ ITA / RUS

Everybody is silent about HUGE role that was played by Hillary Clinton in continuously legitimizing criminal chekist gang which usurped all power in Russia and created repressions machine.

• WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?

• Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.

• Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video

• KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?

---

---

• Translation to English

• Translation to Italian

• Original text in Russian language

---

#Moscow Helsinki Group

#Larisa Bogoraz

#Lyudmila Alekseyeva

#Oleg Orlov

#Sergey Kovalev

#Soviet Dissidents

---

The Moscow Helsinki Group (MHG) is the oldest human rights organization in Russia created on May 12, 1976.

The organizer and first leader of the MHG was physical scientist Yuri Orlov. Immediately after the birth of the MHG, its participants were subjected to pressure from the KGB and party structures.

At the end of 1981, only three MHG members remained free in the USSR. On September 6, 1982, the group's members announced the cessation of MHG activities due to increasing repression. In 1989 the group resumed its work. Larisa Bogoraz became president of the MHG.

In May 1996, the group was led by Lyudmila Alekseyeva, who returned from emigration in 1993, and she remained its president until the end of her life (2018).

On December 19, 2022, the Main Directorate of the Russian Ministry of Justice filed a lawsuit for the liquidation of the Moscow Helsinki Group. On January 25, 2023, the Moscow City Court satisfied the requests of the Russian Ministry of Justice and decided to liquidate the Moscow Helsinki Group.

---

Full translation of the text:

Об оскорбительных словах Государственного секретаря США

| L. Alekseeva, V. Borshchev, Yu. Vdovin, S. Kovalev, O. Orlov, L. Ponomarev, | Chronicles Moscow Helsinki Group | №3 (207) 2012 |

ARCHIVAL LINK - Request on Patreon

About the offensive words of the US Secretary of State

Public Statement

According to news agencies, the US Secretary of State, commenting on the results of the presidential elections in Russia on March 7, 2012, said that

“there was a clear winner in the elections.”

These words were spoken in days when more and more new facts about massive falsification of voting results are being revealed.

How can you talk about any “winner” in this election without even mentioning that it was unequal and unfair?

Hillary Clinton’s words, from our point of view, cannot be regarded as anything other than an insult to people fighting for fair elections in Russia.

It's time to finally understand that there are things more important than diplomatic protocol - the rights of voters, for example.

Signed by:

L. Alekseeva, Moscow Helsinki Group;

V. Borshchev, Social Partnership Foundation;

Yu. Vdovin, “Civil Control”;

S. Kovalev, Moscow “Memorial”;

O. Orlov, Human Rights Center “Memorial”;

L. Ponomarev, Movement “For Human Rights”

---

l Gruppo Helsinki di Mosca (MHG) è la più antica organizzazione per i diritti umani in Russia creata il 12 maggio 1976. L'organizzatore e il primo leader dell'MHG fu lo scienziato fisico Yuri Orlov. Immediatamente dopo la nascita dell'MHG, i suoi partecipanti furono sottoposti a pressioni da parte del KGB e delle strutture del partito. Alla fine del 1981, in URSS restavano liberi solo tre membri dell'MHG.

Il 6 settembre 1982 i membri del gruppo annunciarono la cessazione delle attività del MHG a causa della crescenti repressioni.

Nel 1989 il gruppo riprese il suo lavoro. Larisa Bogoraz è diventata presidente dell'MHG. Nel maggio 1996, il gruppo era guidato da Lyudmila Alekseyeva, tornata dall'emigrazione nel 1993, e ne rimase presidente fino alla fine della sua vita (2018). Il 19 dicembre 2022, la Direzione Principale del Ministero della Giustizia russo ha intentato una causa per la liquidazione del Gruppo Helsinki di Mosca, Il 25 gennaio 2023, il tribunale cittadino di Mosca ha soddisfatto le richieste del Ministero della Giustizia russo e ha deciso di liquidare il Gruppo Helsinki di Mosca.

---

Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:

Об оскорбительных словах Государственного секретаря США

| L. Alekseeva, V. Borshchev, Yu. Vdovin, S. Kovalev, O. Orlov, L. Ponomarev, | Cronaca Gruppo Helsinki di Mosca | №3 (207) 2012 |

ARCHIVAL LINK - Richiesta su Patreon

Sulle parole offensive del Segretario di Stato americano

Dichiarazione della societa civica

Secondo le agenzie di stampa, il Segretario di Stato americano, commentando i risultati delle elezioni presidenziali in Russia del 7 marzo 2012, ha affermato che

“nelle elezioni c’è stato un chiaro vincitore”.

Queste parole sono state pronunciate in giorni in cui vengono alla luce sempre più fatti nuovi riguardanti la massiccia falsificazione dei risultati elettorali.

Come si può parlare di un “vincitore” in queste elezioni senza nemmeno menzionare che sono state ingiuste e ingiuste?

Le parole di Hillary Clinton, dal nostro punto di vista, non possono essere considerate altro che un insulto alle persone che lottano per elezioni giuste in Russia.

È ora di capire finalmente che ci sono cose più importanti del protocollo diplomatico: i diritti degli elettori, per esempio.

Firmato da:

L. Alekseeva, Gruppo Helsinki Mosca;

V. Borshchev, Fondazione per il partenariato sociale;

Yu. Vdovin, “Controllo civile”;

S. Kovalev, “Memoriale” di Mosca;

O. Orlov, Centro per i diritti umani “Memorial”;

L. Ponomarev, Movimento “Per i Diritti Umani”

---

Московская Хельсинкская группа (МХГ) – старейшая правозащитная организация в России, созданная 12 мая 1976 года. Организатором и первым руководителем МХГ был учёный-физик Юрий Орлов.

Сразу после зарождения МХГ ее участники подверглись давлению со стороны КГБ и партийных структур. В конце 1981 года на свободе в СССР оставались лишь трое членов МХГ. 6 сентября 1982 года члены группы заявили о прекращении деятельности МХГ в связи с усилением репрессий.

В 1989 году группа возобновила свою работу. Лариса Богораз стала президентом МХГ.

В мае 1996 года группу возглавила Людмила Алексеева, вернувшаяся из эмиграции в 1993 году и оставшаяся ее президентом до конца жизни (2018).

19 декабря 2022 года Главное управление Минюста России подал иск о ликвидации Московской Хельсинкской группы, 25 января 2023 года Мосгорсуд удовлетворил ходатайства Минюста России и принял решение о ликвидации Московская Хельсинкская группа.

#Московская Хельсинкская группа

#Лариса Богораз

#Людмила Алексеева

---

Текст: :

Об оскорбительных словах Государственного секретаря США

| Московская Хельсинская Группа | №3 (207) 2012 |

Об оскорбительных словах Государственного секретаря США

Заявление общественности

По сообщению информационных агентств, Государственный секретарь США, комментируя 7 марта 2012 года итоги президентских выборов в России, заявила, что «на выборах был явный победитель».

Эти слова были произнесены в дни, когда вскрываются все новые и новые факты о массовых фальсификациях результатов голосования.

Как можно говорить о каком-либо «победителе» на этих выборах, даже не упомянув о том, что они были неравными и несправедливыми?

Слова Хиллари Клинтон, с нашей точки зрения, нельзя расценивать иначе, чем оскорбление людей, борющихся за честные выборы в России. Пора, наконец, понимать, что существуют вещи поважнее дипломатического протокола – права избирателей, например.

Подписали:

Л. Алексеева, Московская Хельсинкская группа;

В. Борщев, фонд «Социальное партнерство»;

Ю. Вдовин, «Гражданский контроль»;

С. Ковалев, Московский «Мемориал»;

О. Орлов, Правозащитный центр «Мемориал»;

Л. Пономарев, Движение «За права человека»

---

Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!

Leggere anche: