L'opposizione russa: Dicembre 10, 2011 - Proteste contro elezioni falsificate - Parte 2
Ricostruzione storica degli eventi di protesta dei cittadini russi contro i gravi brogli elettorali del 10, 17, 18, 20 e 21 dicembre a Mosca, San Pietroburgo e in varie città
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video .
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
-
Prologue
“Le frodi nelle elezioni della Duma del 4 dicembre 2011 hanno dato origine a un massiccio movimento di protesta.
Dal 5 dicembre 2011, le proteste di massa in Russia non si sono fermate per quasi due anni. Questa volta è entrato nella storia moderna della Russia con nastri bianchi, numerosi messaggi “Occupy” sui viali e nelle piazze di Mosca e l’“affare Bolotnaya”
Leggere testo completo nella 1 parte.
Di seguito le descrizioni e video delle proteste in 45 localita in Russia: Mosca, San Pietroburgo, Volgograd, Arkhangelsk, Barnaul, Belgorod, Bryansk, Vladivostok, Vologda, Voronezh, Yekaterinburg, Ivanovo, Izhevsk, Kazan, Kaliningrad, Kemerovo, Krasnodar, Krasnoyarsk, Lipetsk, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Orel, Penza, Perm, Petrozavodsk, Pyatigorsk, Ryazan, Saratov, Tver, Tomsk, Tyumen, Ufa, Chelyabinsk, Yaroslavl, Murmansk, Astrakhan, Yakutsk, Volgograd, Vladivostok, Angarsk, Irkutsk, Ulyanovsk, Kursk, Kirov, Yoshkar-Ola, Khabarovsk, Omsk
Dicembre 10, 2011
.
I raduni di protesta si sono tenuti in molte città della Russia.
LINK - BBC - Митинги в России против фальсификации выборов
LINK - RBC - Комментарии очевидцев и участников митинга на Болотной
LINK - SIB.FM - Cибиряки массово записываются в участники пикетов по итогам выборов в Госдуму
In totale, le proteste sono state organizzate in 140 città del mondo.
.
Mosca - Dicembre 10, 2011
La manifestazione sulla Piazza Bolotnaya 100-150 mila partecipanti.
Uno dei requisiti dei manifestanti era la nomina di ri -elezione, nonché il rilascio di prigionieri politici e le dimissioni del capo del CEC Vladimir Churov.
I manifestanti hanno affermato che le autorità dovrebbero soddisfare le richieste avanzate entro due settimane e nominate la prossima manifestazione per il 24 dicembre.
LINK - 10 декабря: хроника
LINK - Мэрия Москвы согласовала митинг на Болотной площади на 30 тысяч человек
LINK - В субботу оппозиция собирает митинг на площади Революции после разгона акции на Триумфальной
LINK - Мирная белая революция
LINK - Десятки тысяч россиян вышли на улицы требовать перевыборов
LINK - «Болотная стала потрясением для всех»
LINK - Россия будет свободной? 10 лет митингу на Болотной — моменту, когда Россия стала другой страной
LINK - Митинг на Болотной: Борис Немцов
.
Yekaterinburg - Dicembre 10, 2011
Circa 10.000 persone sulla Piazza di Lavoro. Questo è stato il più grande evento di protesta in città dopo il 1998.
LINK - До 5 тыс. граждан собрались в Екатеринбурге на несанкционированный пикет за честные выборы
.
San Pietroburgo - Dicembre 10, 2011
Una manifestazione sulla Piazza dei Pionieri secondo la polizia, 7 mila persone hanno preso parte alle proteste.
LINK - ГУ МВД подводит итоги: 10 задержанных на 7 тыс. митингующих
LINK - Власти разрешили субботний митинг против нечестных выборов. Но у ТЮЗа
.
Volgograd - Dicembre 10, 2011
Circa 2 mila persone sono andate alla manifestazione
LINK - Около 2 тыс. волгоградцев вышли на митинг против итогов выборов
.
Arkhangelsk - Dicembre 10, 2011
Raduno di manifestanti si è svolto sulla Piazza Lenin che ha raccolto quasi 2 mila persone.
LINK - В Архангельске призвали к честным выборам
.
Barnaul - Dicembre 10, 2011
Una manifestazione, sono arrivate 1000 - 2000 persone
LINK - До 2000 жителей Барнаула потребовали честных выборов
LINK - 10 декабря в Барнауле может пройти сразу две гражданских акции протеста против итогов выборов. Партии пока бездействуют
LINK - На площади Советов в Барнауле собралось около 1000 человек на акцию "За честные выборы"
.
Bryansk - Dicembre 10, 2011
La protesta sulla piazza Lenin con 300 - 1000 persone. La polizia ha arrestato 12 persone.
LINK - На митинг оппозиции в Брянске пришло около 300 человек
.
Vladivostok - Dicembre 10, 2011
Circa 1 000 di partecipanti in picchetto hanno richiesto l'abolizione delle elezioni.
LINK - Участники акции протеста во Владивостоке потребовали отмены результатов выборов
.
Vologda - Dicembre 10, 2011
L'azione si è svolta sulla Piazza della Rivoluzione dove si sono radunate circa 1 000 persone.
LINK - Митинг на площади Революции в Вологде 10 декабря завершился без происшествий
.
Voronezh - Dicembre 10, 2011
Più di 1 000 persone in Piazza Nikitinskaya senza incidenti.
LINK - Воронеж – "организатором митинга выступил сам народ"
LINK - Митинг против фальсификации выборов в Воронеже собрал более 1 тысячи человек
.
Belgorod - Dicembre 10, 2011
100 persone scese a protestare di cui 30 persone sono state arrestate.
LINK - В Белгороде в один день прошли акция протеста и пикет против фальсификации выборов
LINK - Организаторы неразрешенного пикета в Белгороде остаются под стражей
.
Ivanovo - Dicembre 10, 2011
In totale, circa 400 persone si sono radunate in Piazza della Rivoluzione.
LINK - В Иванове полиция задержала организаторов митинга
.
Izhevsk - Dicembre 10, 2011
Una domanda di manifestazione non è stata presentata nelle scadenze appropriate, quindi la protesta è stata eseguita sotto forma di un "singolo picchetto con un enorme gruppo di simpatico". L'azione ebbe luogo sulla piazza centrale di fronte all'edificio del governo. Il numero di partecipanti era di circa 500 persone.
LINK - В Ижевске 500 человек вышли на акцию против фальсификации выборов (фото)
.
Angarsk - Dicembre 10, 2011
Arrestato organizzatore.
LINK - В Ангарске за проведение несанкционированной акции задержан ее организатор
LINK - Волна протестов: от Владивостока до Петербурга
LINK - В Ангарске полиция задержала организатора несогласованного пикета
.
Irkutsk - Dicembre 10, 2011
Circa 1 000 persone nella protesta.
LINK - Иркутск за "честные выборы"
LINK - Волна протестов: от Владивостока до Петербурга
.
Ulyanovsk - Dicembre 10, 2011
La protesta ha riunito 1 000 persone. Alcuni organizzatori erano arrestati prima della manifestazione.
LINK - Сотни людей приняли участие в акции протеста в Ульяновске
LINK - Волна протестов: от Владивостока до Петербурга
.
Kazan - Dicembre 10, 2011
La protesta sulla Piazza Svoboda raccolse 500-1000 persone. Dopo la manifestazione, la polizia ha arrestato circa 100 partecipanti.
LINK - В Казани сегодня прошел несанкционированный митинг против фальсификации на выборах
LINK - Около 100 молодых людей в возрасте 20-25 лет задержаны по окончанию несанкционированного митинга в Казани
.
Kursk - Dicembre 10, 2011
La protesta raccolse 50 persone. L’organizzatore tratenuto dalla polizia.
LINK - В Курске на организатора несанкционированного митинга составлен протокол
.
Kirov - Dicembre 10, 2011
La protesta raccolse 250 persone.
LINK - На акциях протеста в Кирове и Йошкар-Оле собрались по 250 человек
.
Yoshkar-Ola - Dicembre 10, 2011
La protesta raccolse 250 persone.
LINK - На акциях протеста в Кирове и Йошкар-Оле собрались по 250 человек
.
Kaliningrad - Dicembre 10, 2011
Circa 250-300 persone hanno preso parte a una manifestazione sulla Piazza della Vittoria.
LINK - На площади Победы состоялся несанкционированный митинг: фоторепортаж
.
Kemerovo - Dicembre 10, 2011
300-1000 persone unite nella protesta. Alla fine del picchetto, è stato disegnato un protocollo su un'offesa amministrativa contro l'organizzatore.
LINK - Кемеровчане выразили свой протест итогам выборов
.
Krasnodar - Dicembre 10, 2011
All'ultimo momento, l'amministrazione Krasnodar ha vietato di svolgere la manifestazione sulla strada principale della città. Nonostante ciò, ha avuto luogo una manifestazione non autorizzata con circa 1 000- 1 500 persone.
LINK - Митинг прошел в Краснодаре
LINK - Полиция Краснодара: Несанкционированный митинг 10 декабря будет пресечен
.
Krasnoyarsk - Dicembre 10, 2011
Raduno non autorizzato sulla Piazza del Teatro, raccolto 400 persone. Alla fine della manifestazione, un gruppo di circa 300 persone è andato in Piazza Rivoluzione, dove le proteste sono proseguite.
LINK - Митинг оппозиции в Красноярске прошел без участия организаторов
LINK - Несанкционированный митинг 10 декабря в Красноярске. Около 1500 человек.
.
Lipetsk - Dicembre 10, 2011
Inizialmente, il picchetto era programmato sulla Piazza della Rivoluzione vicino all'edificio dell'amministrazione della città, ma a causa del rifiuto dell'amministrazione, fu spostato nel palazzo sportivo dello sport. Secondo le stime non ufficiali, al picchetto erano presenti circa 300 persone.
Si sono verificati tentativi di detenzione. Il picchetto continuò nel Palazzo Regionale della Cultura. La polizia non ha permesso di organizzare una processione lungo la via dei Cosmonauti. I cittadini hanno adottato una risoluzione per quanto riguarda le elezioni passate e la riforma del sistema elettorale. Dopo la fine del picchetto, la polizia ha attentato di arrestare due organizzatori.
LINK - Липецк протестует
LINK - Во время акции протеста полиция уже пытается начать задержания
LINK - Митингующим не позволили начать шествие по Липецку
LINK - Участники акции протеста призвали вернуть графу «против всех»
LINK - Двух организаторов акции протеста в Липецке пытались забрать в полицию «для беседы»
.
Omsk - Dicembre 10, 2011
.
Nizhny Novgorod - Dicembre 10, 2011
Circa 1 500-2 000 persone nel centro della città sulla Piazza Minin e Pozharsky.
LINK - Горячие споры разгорелись вокруг мирного пикета «Верните наши голоса»
.
Novosibirsk - Dicembre 10, 2011
5 - 6 mila persone nella manifestazione concordata con il sindaco, ma gli organizzatori sono stati portati alla responsabilità amministrativa.
LINK - «Каддафи герой, Путин — геморрой»: тысячи новосибирцев выступили против фальсификации итогов выборов в Госдуму
LINK - Акция протеста против фальсификации выборов в Госдуму пройдёт в Новосибирске
LINK - Возвращение публичной политики
LINK - Организаторам митинга за честные выборы грозит штраф
.
Orel - Dicembre 10, 2011
La sera del 10 dicembre più di 700 persone si sono radunate sulla Piazza A.P. Ermolov. Secondo gli organizzatori, questa manifestazione è diventata l'azione più affollata di Orel dal 1991.
LINK - В Орле прошел самый многолюдный митинг протеста с 1991 года
.
Penza - Dicembre 10, 2011
300 - 500 persone hanno preso parte alla manifestazione vicino al cinema di Rodina. La polizia ha detenuto circa 10 persone.
LINK - 10 декабря в Пензе прошел митинг против фальсификации выборов
.
Perm- Dicembre 10, 2011
Una protesta non autorizzata. La polizia ha arrestato 16 persone
LINK - В Перми протестующие против итогов выборов делили площадь с толпой Дедов Морозов
.
Petrozavodsk - Dicembre 10, 2011
300 - 600 persone hanno preso parte del picchetto concordato vicino al governo della Repubblica di Karelia.
LINK - Пикет «За честные выборы» прошел в Петрозаводске
.
Pyatigorsk - Dicembre 10, 2011
A Pyatigorsk, una manifestazione non autorizzata ha raccolto più di 300 persone. 10 - 20 persone sono state arrestate.
LINK - Митинг оппозиции в Пятигорске собрал более 300 человек
.
Omsk - Dicembre 10, 2011
.
Khabarovsk - Dicembre 10, 2011
.
Ryazan - Dicembre 10, 2011
Circa 500 persone sono andate a una manifestazione non autorizzata sulla Piazza della Vittoria. Le autorità locali hanno cercato di impedire la sua partecipazione, compresa la musica ad alto volume. 5 persone sono state arrestate.
LINK - В Рязани прошла массовая акция за честные выборы, организованная через социальную сет
.
Saratov - Dicembre 10, 2011
Circa 1 000 persone radunate sulla Piazza Kirov.
LINK - Митинг несогласных собрал в Саратове около тысячи человек
.
Tver - Dicembre 10, 2011
Manifestazione spontanea sotto lo slogan "contro le elezioni disoneste", in cui hanno preso parte 400-500 persone. Numerosi rappresentanti sono stati elaborati su un reato amministrativo (conducendo una manifestazione non autorizzata).
LINK - В Твери "красные" и "белые" сошлись в едином митинге
LINK - Без провокаторов не обошлось. Тверь, более 400 несогласных с результатами выборов вышли на «встречу»
.
Tomsk - Dicembre 10, 2011
2 000 - 4 000 persone sulla Piazza Novosobornaya.
LINK - В Томске пройдет митинг против фальсификации выборов
.
Tyumen - Dicembre 10, 2011
Più di 1 500 persone hanno partecipato alla manifestazione è stato disperso dalla polizia antisommossa con un distacco.
LINK - 37 задержанных на Центральной площади тюменцев были отпущены в тот же день
.
Ufa - Dicembre 10, 2011
Raduno non autorizzato di circa 1 000 persone sulla Piazza Lenin.
LINK - Несанкционированный митинг в Уфе собрал около тысячи человек
.
Chelyabinsk - Dicembre 10, 2011
La manifestazione coordinata si è tenuta nella penisola centrale di Gagarin e ha raccolto circa 5 000 persone. Organizzatore della manifestazione h subito una monilizzazione forzata.
LINK - Митинг в Челябинске – 10 декабря "была только репетиция"
LINK - Организатор митинга в Челябинске попал в военкомат
LINK - В Челябинске прошел митинг против фальсификации выборов
.
Yaroslavl - Dicembre 10, 2011
1 500-2 000 persone nella manifestazione sulla Piazza della Gioventù.
Durante il raduno sono state raccolte 973 firme sotto la risoluzione del picchetto con i requisiti di indagine sulle falsificazioni elettorali.
LINK - Митинг «белых повязок» в Ярославле
.
Dicembre 10, 2011 - Le proteste all'estero
Le promozioni hanno avuto luogo non solo in Russia, ma anche in città di altri paesi del mondo:
Germania /// Monaco di Baviera - Митинг протеста в Мюнхене Francoforte - Митинг за честные выборы в России, прошедший во Франкфурте-на-Майне Colonia - Митинг в поддержку честных выборов в России, Кёльн Berlino - Fair vote for Russia - protest in Berlin Friburgo in Brisgovia, Norimberga - FUER FREIE WAHLEN IN RUSSLAND! - ЗА СВОБОДНЫЕ ВЫБОРЫ В РОССИИ! Spagna /// Barcellona - Barcelona 10/12/2011. Manifestacion en Barcelona contra resultados de elecciones parlamentarias en Rusia. Irlanda /// Dublin - Ирландия тоже протестует Canada /// Montreal - Митинг за честные выборы в Монреале Toronto - Торонто за честные выборы! USA /// New York - В нью-йоркском митинге за честные выборы приняли участие 200 выходцев из РФ Boston - Пишет подруга из Бостона San Francisco - Rally at the Russian Consulate Against the Russian Elections' Falsifications Francia /// Parigi, Strasburgo, Lione - Митинг за честные выборы в России прошел в Париже Акция гражданского протеста в Париже (ВИДЕО) ПАРИЖ || Митинг против фальсификации выборов в Госдуму собрал более 300 человек Repubblica Ceca /// Praga - Митинг за честные выборы, прошедший в Праге Svezia /// Stoccolma - Митинг за честные выборы в Стокгольме Göteborg - Фоторепортаж с пикета в Гетеборге в поддержку честных выборов в России Ucraina /// Kiev - Громадяни РФ на Майдані підтримали протести у Росії (фото, відео) Kharkiv - Харьковский «пикет» в поддержку честных выборов в России Regno Unito, Italia, Finlandia, Indonesia e Giappone /// Митинги за "честные выборы в России" прошли в разных странах мира
.
Murmansk - Dicembre 10, 2011
.
Dicembre 11, 2011
Murmansk - Dicembre 11, 2011
Una manifestazione concordata presso il monumento alle Vittime dell'Intervento.
LINK - вот согласование пикета в сб в 14:30 у памятника жертвам интервенции
.
Apatity - Dicembre 11, 2011
Circa 100 persone in riunione con il performance della protesta dei giocattoli
Link - Игрушечный митинг против выборов в Мурманской области
.
Perm - Dicembre 11, 2011
.
Dicembre 17, 2011
Mosca - Dicembre 17, 2011
Circa 5 000 persone in piazza Bolotnaya.
Un raduno anche in piazza Krasnopresnenskaya Zastava sempre contro le frodi nelle ultime elezioni.
LINK - Митинг "Яблока" в Москве собрал несколько тысяч человек
LINK - АНОНС: Непартийное общегражданское мероприятие
.
Kaliningrad - Dicembre 17, 2011
La manifestazione “Per elezioni giuste, contro la frode”, alla quale hanno partecipato 500-700 persone.
LINK - Подкуп, ложь, шантаж и вбросы...
LINK - "Процесс протеста": фоторепортаж "Нового Калининграда.Ru"
.
Yaroslavl - Dicembre 17, 2011
Radunate circa 1 000 persone.
LINK - Митинг «За честные выборы» в Ярославле собрал в три раза меньше участников, чем одноименный пикет (ВИДЕО)
.
Yekaterinburg - Dicembre 17, 2011
Alla manifestazione hanno partecipato circa 2 500 persone.
LINK - «Дед Мороз, забери двух оленей себе!» – митинг в Екатеринбурге коснулся не только выборов в Госдуму (ФОТО, ВИДЕО)
.
Irkutsk - Dicembre 17, 2011
alla manifestazione hanno partecipato circa 2 500 persone.
LINK - Иркутяне вышли на митинг против результатов выборов
.
Dicembre 18, 2011
Mosca - Dicembre 18, 2011
Una manifestazione in piazza Manezhnaya contro i risultati ufficiali delle elezioni della Duma di Stato. Gli oratori hanno chiesto le dimissioni di Churov. Il numero dei partecipanti al raduno è stimato in 3-5mila.
LINK - Лучшие лозунги народного протеста на Манежке: "Чуров, прокати меня на "карусели!", "1612, 1812, 2012!", галерея карикатур на Путина-Медведева "Лысый-волосатый"
.
Astrakhan - Dicembre 18, 2011
Circa 200 persone hanno partecipato alla manifestazione di protesta.
LINK - Участники митинга в Астрахани требуют возбудить уголовные дела по фактам фальсификаций на выборах
.
San Pietroburgo - Dicembre 18, 2011
Circa 7 mila persone hanno partecipato alla manifestazione di protesta in piazza Pionerskaya.
LINK - Перемен! В Петербурге прошел семитысячный митинг против нечестных выборов
.
Belgorod - Dicembre 18, 2011
Più di 200 persone hanno partecipato ad una protesta contro la falsificazione dei risultati elettorali.
LINK - Белгородские коммунисты провели митинг против нарушений на выборах
.
Izhevsk - Dicembre 18, 2011
2 000 persone in incontro coordinato di protesta presso la Fiamma Eterna, di fronte al Consiglio di Stato della Repubblica di Udmurt.
LINK - Власти Ижевска согласовали митинг за честные выборы 18 декабря
.
Nizhny Novgorod - Dicembre 18, 2011
Nella Piazza Minin e Pozarskij si è svolta una manifestazione non autorizzata. Alla manifestazione ha partecipato Yuri Shevchuk, che è venuto a Nizhny Novgorod in tournée.
LINK - Юрий Шевчук стал участником несанкционированного митинга КПРФ в Нижнем Новгороде
.
Dicembre 20, 2011
Yakutsk - Dicembre 20, 2011
A Yakutsk si è tenuta una manifestazione di protesta con gli slogan: “Rielezioni!”; “Riportare elezioni giuste!”; “NO al regime antipopolare!”; “Abbasso il monopolio del partito dei funzionari e degli oligarchi!”, “Falsificatore: vattene! Commissione elettorale centrale della Federazione Russa senza Churov!”, “Presidente della Commissione elettorale centrale della Repubblica di Sakha (Yakutia) Krivoshapkin - dimettiti!”
LINK - Митинг против фальсификации результатов выборов депутатов Госдумы в Якутске
.
Dicembre 21, 2011
Mosca
Il primo giorno della Duma di Stato di nuova convocazione, i membri dell’“Altra Russia” e gli attivisti civili hanno tenuto una manifestazione contro le elezioni ingiuste con lo slogan “Non permetteremo agli impostori di entrare in parlamento!” vicino al palazzo della Duma di Stato.
Circa 100 persone si sono riunite a Okhotny Ryad, dove si è tenuta la prima riunione della nuova Duma di Stato. Molti sono stati arrestati lungo la strada, i manifestanti sono riusciti solo a spargere volantini e stendere uno striscione con la scritta “Falsi deputati, consegnate i vostri mandati!”
Sono state arrestate circa 25 persone.
LINK - Снимают на подступах. Около здания Госдумы задержали несколько десятков протестующих
.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: