Who is serving putin? World: forniture per Rostec
2023: Le aziende e intermediari di tutto il mondo, soprattutto statunitensi, aiutano regime chekista di continuare la guerra e massacrare Ucraina
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video - stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 50+ articles about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
Tutti gli articoli #Military Support: droni, microcip e altro
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Запад запретил продавать России комплектующие для производства оружия. Но «Ростех» их успешно покупает
| Redazione, Maria Zholobova | iStories Media | 25.01.2023 |
ENGLISH VERSION - The West Has Banned the Sale of Components for Weapons Production to Russia. But Russia’s Main Weapons Manufacturer, Rostec, Is Still Buying Them
L’Occidente ha vietato la vendita di componenti per la produzione di armi alla Russia. Ma Rostec li acquista con successo
Storie importanti hanno recentemente rivelato come l’Occidente stia fornendo componenti per i droni Orlan russi [Leggere: Who is helping putin? World: forniture di microelettronica per la guerra criminale]. Ora vi raccontiamo come Rostec acquista dall’Occidente componenti per sistemi di guerra elettronica che distruggono la difesa ucraina
L'ufficio della società VMK è registrato in un edificio amministrativo in mattoni a tre piani in una delle strade centrali di Saratov. È circondato dai negozi “100 Doors”, “Doorland”, “Empire of Doors” e “Doors Plus”. La stessa VMK non ha insegna, sito web o numero di telefono e vi sono elencati solo quattro dipendenti.
Allo stesso tempo, VMK è uno dei maggiori fornitori di componenti elettronici in Russia. Solo lo scorso anno ha ricevuto componenti dall’estero per un valore di 43 milioni di dollari, principalmente prodotti di American Analog Devices, Xilinx e Texas Instruments. VMK ha essenzialmente un client. Questo è il principale produttore di armi russo: Rostec. Più precisamente si tratta di una struttura della Rostec, la società Radio-Electronic Technologies (KRET), responsabile dello sviluppo della radioelettronica per l'esercito, compresi i sistemi di guerra elettronica (EW).
"Vitebsk", "Khibiny", "Krasukha" e altri
La guerra elettronica serve a sopprimere le comunicazioni, i sistemi di controllo e di ricognizione nemici e, al contrario, a proteggere le truppe amiche da tutto quanto sopra. “Una varietà di sistemi di guerra elettronica vengono ora testati con successo in combattimento: bloccano i canali di comunicazione e i sistemi di guida del nemico, lasciandolo senza occhi e orecchie. Confermano inoltre la capacità di combattere efficacemente i droni, di sopprimere i canali di controllo e trasmissione dei dati tra l’operatore e il drone e la navigazione satellitare”, spiega Rostec.
Secondo l’esperto militare russo Pavel Luzin, la Russia spende ogni anno 30-40 miliardi di rubli per l’acquisto di sistemi di guerra elettronica. KRET è il più grande attore nel mercato della guerra elettronica.
KRET è sottoposto a sanzioni dal 2014 e le società che gestisce vengono gradualmente sanzionate: in totale sono circa 70. Così, nel 2019, è stato sanzionato l'Istituto di ricerca scientifica radioingegneria di Kaluga (KNIRTI), dove, in particolare , realizzano un complesso di contromisure elettroniche "Khibiny", che protegge gli aerei russi dai sistemi di difesa aerea. Le sanzioni privano KRET dell’opportunità di ottenere legalmente componenti della NATO, senza i quali è impossibile realizzare “l’arma miracolosa” russa. Gli esperti del Royal Defense Studies Institute (RUSI) hanno esaminato 27 tipi di armi russe trovate sul campo di battaglia in Ucraina e vi hanno trovato 450 tipi di componenti elettronici di fabbricazione straniera. 317 di questi sono stati prodotti da aziende americane.
"Storie importanti" ha trovato diversi esempi di tali componenti di dominio pubblico in relazione a KRET. Ad esempio, alla fine del 2021, la società Signal di Stavropol (parte di KRET) ha pubblicato sul portale degli appalti Rostec un elenco dei componenti del sistema di disturbo SAP-518SM (Kibiny modernizzato), installato sull'aereo Su-30: chip da American Analog Devices, Xilinx e Texas Instruments, Swiss ST Microelectronics, resistori Bourns - anche dagli Stati Uniti, condensatori dalla giapponese Murata, diodi dalla tedesca Infineon. Alcuni di essi sono soggetti alle restrizioni sulle esportazioni statunitensi (ad esempio, qui).
[la foto disponibile sul sito web del iStories Media / il link all’inzio dell’articolo]
Componenti elettronici simili si trovano all'interno del sistema di guerra elettronica di Vitebsk, prodotto dalla Tatarstan Radiopribor (parte di KRET). “Vitebsk” è installato sugli elicotteri russi per proteggerli dai MANPADS ucraini. "Vitebsk" opera su microcircuiti della giapponese Murata e dell'americana Texas Instruments. È disponibile anche la documentazione per lo svolgimento dei test di certificazione del complesso di guerra elettronica Krasukha, pubblicata dal produttore di questo complesso, lo stabilimento elettromeccanico di Bryansk (parte di KRET).
L'esercito russo, secondo RUSI, ha utilizzato Krasukha, tra le altre cose, per disturbare i segnali dei satelliti Starlink. L'elenco comprende microcircuiti di American Analog Devices, Texas Instruments, Microchip Technology. KRET non può acquistare componenti direttamente dal nemico, quindi ha costruito una catena di aziende che lo aiutano in questo.
"Storie importanti" ha scoperto questa catena studiando i documenti finanziari e doganali delle aziende.
Catena: livello 1
La catena di intermediari inizia con la filiale Mytishchi dell'azienda Radiopriborsnab, situata vicino a Mosca. In realtà, questo è il dipartimento di approvvigionamento di componenti elettronici per le imprese KRET (lo presenta in tutti i documenti in questo modo).
Nel 2021, i ricavi di Radiopriborsnab derivanti dalla vendita di componenti elettronici alle imprese KRET ammontavano a quasi 10 miliardi di rubli. I principali acquirenti nel 2022 sono il già citato KNIRTI, l'Ekran Research Institute (il principale sviluppatore di Vitebsk) e la Ryazan Instrument Plant (avionica, radar, ecc.).
Naturalmente la stessa Radiopriborsnab non può accedere direttamente al mercato estero dei componenti: essendo una società affiliata al 100% della sanzionata KRET, è anche sanzionata. Pertanto, nel 2017, nella stessa Mytishchi, allo stesso indirizzo, è stata registrata un'altra società con lo stesso nome: Radiopriborsnab, posseduta al 49,9% dall'originale Radiopriborsnab e al 49,9% da un'altra struttura KRET.
La direttrice di questo secondo Radiopriborsnab, Daria Khorkina (probabilmente avvocato dell'originale Radiopriborsnab - Getcontact dimostra che così viene scritto il suo numero per un certo numero di persone), possiede il restante 0,2%. Formalmente questo esclude il secondo Radiopriborsnab da una parte delle sanzioni – dopotutto nessuna delle strutture KRET ne detiene già una partecipazione di controllo. Nel 2022, l’originale Radiopriborsnab ha acquistato componenti per un valore di quasi 17 miliardi di rubli dalla sua controllata per metà Radiopriborsnab.
[la foto disponibile sul sito web del iStories Media / il link all’inzio dell’articolo]
Catena: livello 2
Ma tutte le parti necessarie non possono essere ottenute direttamente da questa guarnizione: un certo numero di componenti elettronici sono soggetti al controllo delle esportazioni e le autorità di regolamentazione americane non permetterebbero che una società del complesso di difesa russo venga indicata come acquirente finale. Pertanto i fornitori del secondo Radiopriborsnab sono aziende che non sono affatto formalmente associate a KRET.
Il più grande di questi è Testkomplekt, che nel 2022 ha fornito a Radiopriborsnab componenti per un valore di 8,2 miliardi di rubli. Alcuni di questi componenti sono stati importati perché, secondo i dati doganali, Testkomplekt ha importato in Russia componenti per un valore di 33 milioni di dollari nel 2022 (anche dalle americane Analog Devices, Xilinx e Texas Instruments). Allo stesso tempo, Radiopriborsnab è il principale, ma non l'unico cliente di Testkomplekt: quest'ultimo ha fornito, ad esempio, la società Okeanpribor, che produce prodotti idroacustici per la marina, e il cantiere navale Yantar Baltic, che costruisce navi da guerra. Il “Testkomplekt”, come dicono gli imprenditori, fa parte del perimetro KRET. Nel 2016 è stata fondata da una certa Guzel Agzamova. È quasi certamente la moglie di uno dei manager del KRET, Spartak Antikovich Khaidarov.
Fino al 2021 Testkomplekt era registrato allo stesso indirizzo del Radiopriborsnab principale. E ora si trova in un ufficio vicino alla filiale di KRET, la società Promtechnosert; Spartak Khaidarov è vicedirettore generale di Promtechnosert. Quasi altri 4 miliardi di rubli di componenti sono stati forniti a Radiopriborsnab da due società, anch'esse con lo stesso nome: VMK, una di Saratov, l'altra di Samara. Nel registro sono registrati sotto persone diverse, ma la Samara VMK ha lo stesso numero di telefono dell'ex società del proprietario della Saratov VMK, Dmitry Rebus.
[la foto disponibile sul sito web del iStories Media / il link all’inzio dell’articolo]
Catena: livello 3
Le tre aziende russe che nel 2022 hanno fornito a Radiopriborsnab quasi 12 miliardi di componenti, ovviamente non li ricevono dai produttori.
Entrambe le VMK hanno due fornitori, turco e cinese.
La Tordan Industry Limited, con sede a Hong Kong, appartiene al direttore e proprietario della Saratov VMK Dmitry Rebus. Ha registrato l'azienda nel centro commerciale Solo, che fornisce servizi di noleggio economici per piccoli negozi (cosmetici, artigianato, ecc.). Allo stesso tempo, l’industria Tordan non è affatto piccola: l’anno scorso ha importato in Russia componenti per un valore di quasi 30 milioni di dollari.
La turca Turkik Union And Dijital Teknoloji, che ha fornito componenti per un valore di 24 milioni di dollari nel 2022, è gestita da Mustafa Cankat Aytek. Turkik Union sul suo sito web afferma di produrre e vendere computer e altri dispositivi elettronici, mentre nella sezione "Prodotti" vengono pubblicate foto casuali da Internet e testi casuali vengono utilizzati come descrizioni, in particolare una citazione da "I dolori del giovane Werther" di Goethe.
Cankat Aytek appare spesso sulla stampa turca. Ha diverse attività nel paese, tra cui Turkik Union, che fornisce Rostec. Nel registro delle imprese turco, Aytek è indicato come “presidente del consiglio di amministrazione” della società, suo fratello maggiore Nile Orkun Aytek come vice. Orkun Aytek è morto lo scorso dicembre; I media locali hanno ricordato con quanta coraggio abbia combattuto i golpisti durante il tentativo di colpo di stato del 15 luglio 2016.
Gli Aytek sono i nipoti dell'ex capo dell'intelligence della direzione della sicurezza generale turca, Atilla Ayteks.
Testkomplekt ha molti fornitori cinesi, decine di aziende sia di Hong Kong che della Cina continentale. La più grande di queste è la United Electronics Group Company Limited con sede a Hong Kong, di proprietà di un uomo di nome Yuri Zhukov.
Nessuno ha sentito nulla
Le persone e le aziende menzionate in questo articolo e di cui “Storie Importanti” è riuscito a trovare i contatti, non volevano discutere dei loro affari.
La fondatrice del Testkomplekt, Guzel Agzamova, e Daria Khorkina di Radiopriborsnab si sono rifiutate di parlare.
L'attuale proprietario e direttore generale del Testkomplekt, Ruslan Bulatov, ha detto di non avere nulla a che fare con le forniture e ha riattaccato. Rostec, Promtechnosert e Dmitry Rebus non hanno risposto alle domande loro inviate. Non è stato possibile contattare lo Spartak Khaidarov. La Turkik Union ha affermato di non avere alcun legame con nessuna delle società menzionate da Important Stories.
I produttori occidentali, Analog Devices e Texas Instruments, come al solito, hanno affermato di non avere più affari con la Russia dopo l'inizio della guerra.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: