Who is serving putin? Germany, USA etc: vendita di esplosivi
Qualcuno si domanda: come fa a vincere l'Ucraina se tutto il mondo nonostante gli sanzioni fa gli affari con il regime chekista?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
Why did the Liberal Democratic West choose putin? Transnational mafia of ruling elites and project "putinism" ENG/ ITA/ RUS: Who, when, for how much and how often: how the Western establishment raised the chekist junta, enriched itself with stolen resources
#Supporto militare
#Kazakistan / #Uzbekistan / #USA / #Germania / #Turchia / #Taiwan
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
После начала войны Россия продолжила импортировать сырьё для взрывчатки из Германии и Тайваня — WSJ
| Redazione | SVTV News - Wall Street Journal | 29.03.2024 |
https://svtv.org/news/2024-03-29/vzryvchatki-giermanii-taivania-wsj/
READ IN ENGLISH: Russia Doubled Imports of an Explosives Ingredient—With Western Help - https://www.wsj.com/world/russia-doubled-imports-of-an-explosives-ingredientwith-western-help-fd8d18bc?page=1
Dopo l'inizio della guerra, la Russia ha continuato ad importare materie prime per esplosivi dalla Germania e da Taiwan - WSJ
La Russia ha aumentato le importazioni di nitrocellulosa, anche dai paesi della NATO e da Taiwan, riferisce il Wall Street Journal, citando i dati dell'aggregatore ImportGenius.
La nitrocellulosa viene utilizzata per produrre esplosivi e la cosiddetta polvere senza fumo, che viene utilizzata nella produzione di munizioni. Viene prodotto attivamente anche in Russia: come ha scritto OCCRP, ciò è stato facilitato dall'importazione di polpa di cotone dai paesi dell'Asia centrale.
È stato riferito che oltre il 98% della pasta di cotone importata in Russia è stata fornita da imprese in Kazakistan e Uzbekistan.
Tuttavia, per evitare carenze durante le operazioni militari, il Cremlino iniziò ad importare la sostanza dall’estero. Si stima che i volumi di fornitura siano aumentati notevolmente del 70% nel 2022. A metà del 2023 ammontava a 3.039 tonnellate.
Le consegne sono state effettuate da più società contemporaneamente. Come nel caso di altri beni sanzionati, lo schema per la loro consegna prevedeva la presenza di intermediari in paesi terzi.
Così, a metà dello scorso anno, la società turca Noy İç Ve Diş Ti̇caret forniva quasi la metà delle importazioni russe di nitrocellulosa. Questa azienda ha acquistato beni da diverse fonti contemporaneamente.
Uno dei fornitori si è rivelato essere la divisione tedesca di International Flavours & Fragrances (IFF), con sede a New York, uno dei maggiori produttori di aromi al mondo. È stato riferito che negli ultimi anni questa azienda ha fornito a Noy İç Ve Diş Ti̇caret almeno 80 tonnellate di nitrocellulosa.
L'IFF ha dichiarato di essere sorpresa dal fatto che i suoi prodotti di nitrocellulosa venissero forniti alla Russia. Hanno notato di aver sospeso i legami commerciali con i clienti russi nell’aprile 2022. L'azienda ha promesso di “riconsiderare i termini di vendita e di rapporto” con il fornitore turco.
Il produttore ha dichiarato espressamente che i suoi prodotti non contenevano abbastanza azoto per essere utilizzati nella produzione di munizioni. I chimici intervistati dal WSJ affermano che il contenuto di azoto nella nitrocellulosa civile può essere aumentato a un livello accettabile per il complesso militare-industriale.
È stato riferito che il produttore tedesco Hagedorn-NC ha fornito circa 500 tonnellate di nitrocellulosa alla Russia negli ultimi due anni e le ha inviate a Noy.
L'azienda europea, rispondendo alla richiesta dei giornalisti, ha sottolineato che non produce nitrocellulosa per scopi militari e che i suoi prodotti vengono utilizzati come legante nelle pitture e vernici civili. Notano che tutte le esportazioni sono state “approvate dalle autorità competenti”.
Un'altra società che ha fornito esplosivi alla guarnizione turca è stata la taiwanese TNC Industrial. Un rappresentante dell'azienda ha affermato di non essere a conoscenza della fornitura di prodotti alla Russia. Ha osservato che le autorità taiwanesi hanno recentemente ispezionato i produttori di materie prime esplosive e i loro clienti per verificarne la conformità ai requisiti di sicurezza.
È interessante notare che anche i paesi della NATO hanno iniziato a sperimentare una carenza di polvere senza fumo per la produzione di munizioni.
Il presidente francese Emmanuel Macron ha riconosciuto che la carenza di derivati della nitrocellulosa sta colpendo “particolarmente” l’industria militare europea.
Un anno fa il FT scrisse anche di una carenza di esplosivi presso i fornitori europei. Pochi giorni fa, il primo ministro rumeno Marcel Ciolaku ha annunciato l'intenzione di costruire un impianto di polvere da sparo insieme alla tedesca Rheinmetall per le esigenze della NATO e dell'Ucraina. Recentemente si è saputo che, nonostante le sanzioni, la Russia ha continuato a importare attrezzature occidentali per creare prodotti elettronici.
Secondo i calcoli di "Important Stories", dall'inizio della guerra sono state importate in Russia attrezzature britanniche per il controllo di pezzi per un valore di 360 milioni di rubli.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: