Who is helping putin? UK: Piu di 100 companie commerciano sotto sanzioni
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Gran Bretagna
#Supporto militare
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Более 120 британских компаний продолжили в обход санкций торговать с Россией после начала войны — FT
| Redazione | SVTV News | 6.11.2023 |
https://svtv.org/news/2023-11-06/britanskikh-kompanii-prodolzhili-obkhod-sanktsii-ft/
READ IN ENGLISH: Over 100 British Companies admit breaching sancions on Russia
Più di 120 aziende britanniche hanno continuato ad aggirare le sanzioni per commerciare con la Russia dopo l'inizio della guerra - FT
Più di 100 aziende britanniche hanno continuato a fornire prodotti elettronici alla Russia dopo l’inizio della guerra, riferisce il Financial Times, citando i dati del governo forniti ai sensi del Freedom of Information Act.
Almeno un produttore britannico di elettronica ha fornito alla Federazione Russa chip per un valore di 280.000 dollari, senza violare le restrizioni sulle esportazioni.
Secondo i dati esaminati dai giornalisti, entro il 17 maggio di quest'anno, 127 aziende hanno segnalato volontariamente al Ministero delle Finanze britannico (Tesoro) violazioni delle sanzioni contro la Russia.
Va notato che in questo modo le aziende stanno cercando di ridurre le sanzioni che potrebbero essere loro inflitte. Dopo la confessione, i dipendenti dell'azienda sono tenuti a collaborare alle indagini.
“L'Ufficio per l'applicazione delle sanzioni finanziarie (OFSI) del Dipartimento del Tesoro è responsabile del monitoraggio delle violazioni. Le azioni intraprese dai funzionari possono variare da nessuna azione o lettera di avvertimento a una multa civile o un procedimento penale. Le sanzioni pecuniarie possono essere di qualsiasi entità”,
osserva il FT.
Non è specificato quali misure siano state adottate nei confronti delle società riconosciute. Una fonte del FT vicina all’OFSI ha affermato che l’unità “non tenta di penalizzare indebitamente gli errori onesti” e tiene conto “degli sforzi e dei controlli adeguati intrapresi come potenziali fattori attenuanti” quando valuta il reato e prende una decisione finale.
Gli esperti intervistati dai giornalisti affermano che l’ampiezza delle sanzioni è diventata un “grande test per le imprese britanniche”, anche a causa dell’integrazione e dell’interconnessione delle economie britannica e russa.
Confrontano le restrizioni con quelle precedentemente adottate contro Corea del Nord, Siria e Iran e notano che le società di copertura associate a questi regimi sono più facili da identificare rispetto a quelle che collaborano con il Cremlino.
Nel frattempo, The Times ha riferito che uno dei fornitori di elettronica nella Federazione Russa è il produttore Future Technology Devices International (FTDI), registrato a Glasgow, in Scozia. La società è di proprietà di maggioranza di Beijing Jianguang Asset Management, società collegata al governo cinese.
Secondo Data Desk, dall'inizio dell'anno l'azienda ha inviato in Russia semiconduttori per un valore di 280 mila dollari.
Va notato che i beni forniti non sono soggetti alle sanzioni del Regno Unito, ma sarebbero probabilmente stati soggetti alle restrizioni dell’UE se il paese fosse rimasto parte dell’Unione.
L'articolo, che cita il gruppo di esperti internazionali Ermak-McFaul e la Kyiv School of Economics, afferma che un chip FTDI sarebbe stato trovato in un carro armato russo.
È importante notare che il gruppo è stato fondato personalmente da Zelenskyj. Diversi interlocutori del FT hanno suggerito di inasprire e “cambiare” l’approccio delle sanzioni perché quello attuale “non funziona”.
Il presidente della commissione affari esteri della Camera, Alicia Kearns, ha chiesto "ulteriore supervisione". Il segretario ombra per gli affari europei Stephen Doughty ha chiesto all'attuale governo di "adottare azioni urgenti per colmare tutte le lacune". Nessuno degli interlocutori ha proposto misure reali che consentissero di farlo.
In precedenza, la procura americana aveva accusato tre russi di aver fornito dispositivi elettronici alla Russia eludendo le sanzioni. Poco prima, nei Paesi Bassi, anche un russo era stato condannato a un anno e mezzo di prigione per aver trasportato microchip in Russia aggirando le sanzioni.
I media pubblicano costantemente dati secondo cui i clienti russi continuano a ricevere componenti e altre attrezzature sanzionate, comprese quelle utilizzate nelle tecnologie militari. Ad esempio, il produttore di missili russi Kinzhal ha continuato ad acquistare componenti da aziende europee provenienti da Stati Uniti, Lettonia, Lituania, Polonia, Belgio, Gran Bretagna e altri paesi.
A luglio è stato riferito che il governo del Regno Unito ha permesso agli oligarchi russi sanzionati di spendere centinaia di migliaia di sterline da conti congelati. Poco prima, il Paese aveva revocato le sanzioni contro l’ex top manager di Sberbank Lev Khasis.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: