Who helped putin? Estonia: ripostiglio per i soldi rubati - 2
Collegamento con l'indagine di Sergey Magnitsky e il vicesindaco di Mosca
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 35+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video - stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia? 50+ articles about extrajudicial executions, ecological catastrophe, oligarchs predatory activity, who is who
#Estonia
Altri articoli che raccontano la storia di #Sergey Magnitsky
Liksutov menzionato in:
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Вице-мэр Ликсутов оказался замешан в хищениях по «делу Магнитского»
| Alexey Navalny | Navalny News | 01.06.2016 |
Il vicesindaco Liksutov è stato coinvolto in un'appropriazione indebita nel “caso Magnitsky”
Ebbene, che maledetto groviglio. Spero che un giorno il "caso Magnitsky" diventi la base per un grandioso tribunale, in cui è legata l'intera mafia, dal miliardario violoncellista Roldugin al, a quanto pare, il preferito di FBK Maxim Liksutov. Il quotidiano Südeutsche Zeitung, lo stesso con cui iniziarono i Panama Papers (lo conservano infatti) ha pubblicato una nuova inchiesta.
Hanno scoperto che la società di Liksutov ha ricevuto anche una quota dei 5,4 miliardi di rubli rubati dal bilancio dagli assassini di Sergei Magnitsky. La quota trovata finora è piccola: 336mila dollari, ma comunque.
[ Panama Papers - Betrug für Fortgeschrittene https://panamapapers.sueddeutsche.de/articles/573c81685632a39742ed3ac1/]
Materiale in Südeutsch in tedesco. Non vedo ancora una traduzione in russo o inglese, ma ecco una rivisitazione dell'essenza in russo: 1 giugno 2016 - Secondo l'inchiesta Panama Papers condotta dai giornalisti del quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung, la società del vicesindaco di Mosca Maxim Liksutov ha ricevuto circa 336mila dollari da una società offshore utilizzata per riciclare 5,4 miliardi di rubli rubati al bilancio russo - un crimine scoperto da Sergei Magnitsky
Secondo il giornale, nel 2012, la società estone Transgroup Invest, di proprietà all'epoca del vicesindaco di Mosca Maxim Liksutov, ha ricevuto 336mila 153 dollari USA dalla società Zibar Management, che ha partecipato ad un programma di riciclaggio di 5,4 miliardi di rubli rubati ai russi.
La società Zibar Management è stata registrata nelle Isole Vergini britanniche e associato a Dmitry Klyuyev, incluso nella lista delle sanzioni americane per il suo ruolo nel caso Magnitsky. La società Zibar Management era guidata da un direttore nominato e l'amministratore era la società russa Goodwin Management.
La società Transgroup Invest fu successivamente registrata nuovamente a nome della moglie di Maxim Liksutov, dalla quale presto divorziò. Maxim Liksutov è responsabile delle questioni relative ai trasporti e allo sviluppo delle infrastrutture stradali presso il municipio di Mosca.
Nella classifica degli uomini d'affari più ricchi della Russia secondo la rivista Forbes per il 2013, il vicesindaco di Mosca Liksutov si è classificato al 157esimo posto con un capitale di 650 milioni di dollari USA.
Spero che il disgustoso truffatore Liksutov venga incluso nell'elenco delle sanzioni e gli venga privato dell'opportunità di recarsi a Monaco per visitare il suo yacht. E, naturalmente, la pubblicazione di SZ è un'altra conferma che FBK ha ragione. Per molti anni abbiamo costantemente dimostrato con documenti che Liksutov è uno dei più grandi funzionari corrotti. Continueremo ad occuparci di questo e chiederemo che Liksutov venga portato davanti alla responsabilità penale.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: