Who is serving putin? Italy: L'ENI lavora insieme con l'ecocida LUKOIL in Africa
2024: LUKOIL non è sanzionata. L'ENI per molti anni era fedele alleato della giunta chekista chiudendo gli occhi ai crimini di guerra e sulle terribili repressioni contro i cittadini russi
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Africa
ENI menzionato in:
Lukoil menzionato in:
La traduzione di 2 articoli
Di seguito la traduzione integrale del primo articolo:
"Лукойл" и Eni подали совместную заявку на два морских блока в Конго
| Redazione | Prime.ru | 17.03.2023 |
Lukoil ed Eni hanno presentato un'offerta congiunta per due blocchi offshore in Congo
POINTE-NOIRE (Repubblica del Congo), 17 marzo — PRIME. La compagnia petrolifera russa Lukoil e la compagnia energetica italiana Eni hanno presentato offerte per i blocchi offshore Marine 24 e Marine 31 nella Repubblica del Congo, che saranno gestiti nell'ambito di un accordo di condivisione della produzione; La quota di Lukoil nel progetto potrebbe essere del 43%, ha detto ai giornalisti Ivan Romanovsky, vicepresidente di Lukoil per America, Africa e Medio Oriente.
"Queste richieste sono state presentate congiuntamente con Eni e sono state accettate dal governo. La quota di partecipazione di Lukoil potrebbe essere del 43%",
ha detto.
Romanovsky ha chiarito che le società sono ora nella fase di discussione delle condizioni commerciali finali per le domande per lo sviluppo dei blocchi.
"Va notato che tecnicamente siamo stati riconosciuti come vincitori di queste domande perché siamo stati le uniche aziende che hanno presentato domande per l'acquisto di questi blocchi",
ha aggiunto il vicepresidente di Lukoil.
Attualmente Lukoil opera nella Repubblica del Congo come partecipante al progetto petrolifero e del gas Marine XII.
Nel 2019 la società russa ha acquisito il 25% di questo progetto dalla società britannica New Age M12 Holdings Limited.
Nel progetto partecipano anche l'italiana Eni (operatore del progetto, 65%) e la Compagnia Petrolifera di Stato della Repubblica del Congo (10%).
Di seguito la traduzione integrale del secondo articolo:
Eni, Lukoil, and SNPC ink LNG sale and purchase agreement in a ‘significant milestone’ for Congo’s energy development
| Ajsa Habibic | Offshore Energy | 19.09.2023 |
Eni, Lukoil e SNPC firmano un accordo per la compravendita di GNL in una “pietra miliare significativa” per lo sviluppo energetico del Congo
Société Nationale des Pétroles du Congo (SNPC), Eni Congo e Lukoil hanno firmato un contratto a lungo termine per l'acquisto e la vendita di GNL con Eni SPA, segnando un avanzamento nel progetto LNG Marine XII.
Secondo SNPC, il contratto è stato firmato il 14 settembre 2023 e avrà una durata di 20 anni.
Il gruppo di difesa dell’energia African Energy Chamber (AEC) ha espresso il suo sostegno al contratto affermando che segna una “pietra miliare significativa nello sviluppo del settore energetico della Repubblica del Congo, mostrando una dedizione allo sfruttamento del potenziale del gas naturale per vantaggi sia nazionali che internazionali”.
Il progetto LNG Marine XII, che prevede un investimento di quasi 5 miliardi di dollari, rappresenta un’iniziativa pionieristica per la Repubblica del Congo. Sfrutterà le risorse di gas naturale all’interno del permesso Marine XII in due fasi distinte. La prima nave metaniera salperà dalle coste congolesi nel dicembre 2023, segnando il lancio della prima fase con una capacità di esportazione di 0,6 milioni di tonnellate all’anno (mtpa). La fase successiva, prevista per il 2025, aumenterà questa capacità a 2,4 milioni di tonnellate all’anno, raggiungendo infine un’esportazione annua di GNL di 3 milioni di tonnellate.
Nell'aprile 2023, Eni ha inoltre dimostrato il proprio impegno nello sviluppo di progetti nel settore del gas nella Repubblica del Congo attraverso il progetto Congo LNG, con l'obiettivo di raggiungere una produzione annua di 3 milioni di tonnellate entro il 2025. Questa iniziativa prevede la realizzazione di due impianti galleggianti di GNL (FLNG) per il trattamento del gas. dai campi esistenti e futuri. Gli impianti FLNG, che vantano capacità produttive di 0,6 mtpa e 2,4 mtpa, dovrebbero entrare in funzione nel 2023 e 2025.
“La recente firma del contratto rappresenta un enorme passo avanti nello sbloccare il vasto potenziale delle risorse di gas naturale nella Repubblica del Congo. La Camera sostiene risolutamente questi sforzi, che non solo rafforzano la sicurezza energetica della nazione, ma contribuiscono anche in modo significativo alla crescita economica e alla prosperità del continente africano nel suo complesso.”
"Lodiamo gli sforzi di collaborazione della SNPC e del Ministero degli idrocarburi per la creazione di un ambiente favorevole per questo sforzo epocale", ha affermato NJ Ayuk, presidente esecutivo dell'AEC.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: