L'URSS prima del crollo: 16 gennaio 1989 - Decreto sulla riabilitazione delle vittime del regime comunista
35 anni dopo: il regime totalitario e tornato, ci sono nuove vittime, ci sono nuovi migliaia di morti senza nome di quali non si puo parlare. Crimini rimasti impuniti generano nuovi crimini
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Memorial
Il Gruppo Helsinki di Mosca (MHG) è la più antica organizzazione per i diritti umani in Russia creata il 12 maggio 1976. L'organizzatore e il primo leader dell'MHG fu lo scienziato fisico Yuri Orlov. Immediatamente dopo la nascita dell'MHG, i suoi partecipanti furono sottoposti a pressioni da parte del KGB e delle strutture del partito. Alla fine del 1981, in URSS restavano liberi solo tre membri dell'MHG.
Il 6 settembre 1982 i membri del gruppo annunciarono la cessazione delle attività del MHG a causa della crescenti repressioni.
Nel 1989 il gruppo riprese il suo lavoro. Larisa Bogoraz è diventata presidente dell'MHG. Nel maggio 1996, il gruppo era guidato da Lyudmila Alekseyeva, tornata dall'emigrazione nel 1993, e ne rimase presidente fino alla fine della sua vita (2018). Il 19 dicembre 2022, la Direzione Principale del Ministero della Giustizia russo ha intentato una causa per la liquidazione del Gruppo Helsinki di Mosca, Il 25 gennaio 2023, il tribunale cittadino di Mosca ha soddisfatto le richieste del Ministero della Giustizia russo e ha deciso di liquidare il Gruppo Helsinki di Mosca.
#Gruppo Helsinki di Mosca
#Larisa Bogoraz
#Lyudmila Alekseyeva
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Общество "Мемориал". Процесс реабилитации жертв репрессий далек от завершения
| La direzione della società internazionale Memorial | Cronaca Gruppo Helsinki di Mosca | №1 (109) Novembre 2004 |
Società "Memorial". Il processo di riabilitazione delle vittime della repressione è tutt'altro che completato
Quindici anni fa [red.- nel 2024 sono 35 anni fa], il 16 gennaio 1989, fu emesso un decreto del Presidio Supremo sovietico dell'URSS "su misure aggiuntive per ripristinare la giustizia in relazione alle vittime che si svolgevano nel periodo degli anni '30 e '40 e primi anni '50 ”.
A questo punto, i requisiti per la riabilitazione delle vittime del terrore politico sono stati acquisiti - senza esagerazione - il sostegno popolare. Questi requisiti non suonavano solo dalle pagine dei giornali, nelle scene dei raduni: divennero la base per il consolidamento di persone socialmente attive, per la creazione delle prime organizzazioni pubbliche indipendenti. E questo era più che naturale, data la mostruosa scala di repressione in URSS, che ha colpito quasi ogni famiglia.
Il decreto era di grande importanza per la successiva democratizzazione della società.
Per la prima volta, è stato formulato un approccio legale per la prima volta, ora sembra ovvio, ma poi il primo è stato completamente rivoluzionario: il decreto ha dichiarato anticostitutzionali le “troike” (tripla) del NKVD, l'OGPU e "riunioni speciali” e su questa base annullati le soluzioni che creavano (extra -court) e i cittadini repressi da questi corpi, riabilitati automaticamente.
Fu secondo questo decreto che la maggior parte dei corpi condannati fu riabilitata. Con questo decreto, è iniziata la seconda ondata di riabilitazione di massa (la prima era ancora nell'era di Khrushev e in realtà si è conclusa con l'avvento di Breznev), e per alcune repubbliche sindacali è rimasto il principale documento sulla riabilitazione.
Naturalmente, oggi possiamo indicare una serie di carenze del decreto (molte delle quali sono state corrette nella legge russa sulla riabilitazione delle vittime della repressione politica adottata nel 1991). Ma in nessun caso queste omissioni sono colpevoli che dopo 15 anni in Russia il processo di riabilitazione è tutt'altro che completato [red.- dopo 35 anni nel 2024 ci sono nuove vittime delle repressioni]
Rimangono non riabilitati diverse decine di migliaia di fuccilati e inviate ai campi di concetramento, ma anche milioni di cittadini che avevano proprieta espropriati, erano deportati, privati di diritti elettorali.
Questo non vuol dire che questo problema non fosse affatto prestato attenzione ai nostri giorni.
Quindi, nel 2002, l'ufficio del procuratore generale ha emesso un ordine sul rapido completamento della revisione dei casi. Tuttavia, non c'erano risorse sufficienti e il lavoro si muove lentamente.
La riabilitazione è prevenuta dalla scarsa conoscenza dei casi, dall'assenza di molti documenti e da una carenza di personale qualificato. Ma molto più pericoloso. Molto indica che le autorità russe (e non solo russe) cercano di chiudere questo argomento. No, nessuno vuole dire che non c'era repressione.
Sì, c'erano repressioni, le abbiamo condannate, ora queste pagine oscure possono essere dimenticate e iniziano a essere orgogliose del nostro - in generale, il grande - passato. Ma il significato del processo di riabilitazione non è ridotto per ripristinare il buon nome e (se possibile) il diritto alle vittime della repressione.
Certo, questo è necessario, ma non è tutto. È anche necessario che la memoria rimanga - non solo in ogni famiglia ferita, ma anche nella società nel suo insieme.
Il percorso per questo è uno: la tragica conoscenza non dovrebbe essere rimossa dai libri di testo della storia e della coscienza della giovane generazione, non dovrebbe esserci dietro le porte degli archivi chiusi.
Ma soprattutto, è necessario comprendere e cambiare quelle caratteristiche della nostra società che hanno reso possibile una tragedia. E le vecchie malattie russe - il potere incontrollato e la negligenza dei diritti e delle libertà dell'individuo - non solo non sono superate, ma anche ovviamente intensificano.
Vorrei ricordarvi: l'ignoranza della storia non esente dalla responsabilità, ma l'oblio deliberato del passato per la società è mortale.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: