L'Europa terra di diritti? Paesi Bassi: La morte di 5 rifugiati LGBT russi
Centri per rifugiati in Ollanda sono campi di concentramento letali per le persone piu fragili
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Paesi Bassi
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Нидерланды убивают русских трансгендеров
| Erwin Veikov (pseudonimo dell’attivista anti-guerra russa in esilio) | SVTV News | 16.01.2024 |
I Paesi Bassi stanno uccidendo le persone transgender russe
Cinque morti in un anno nei centri per profughi del governo olandese. Sono tutti russi o di lingua russa. Sono tutte persone LGBT. In qualsiasi altra situazione, questo sarebbe un motivo di inchieste giornalistiche e scandali. Tuttavia, le tragedie vengono taciute. Ci sono necrologi e un paio di interviste, ma questo è tutto.
Ulteriore dettaglio: tutti i morti si sono suicidati. Cosa sta succedendo? Proviamo a capirlo insieme.
Per la prima volta ho sentito parlare di rifugi per persone LGBT nei Paesi Bassi, infatti, nel nostro rifugio a Mosca - "Fortezza", che esisteva grazie a donazioni e investimento del fondatore di SVTV, Mikhail Svetov.
Allora, nel 2020 l’anno del covid, solo poche minoranze decisero di fuggire. Le persone LGBT non erano ancora state riconosciute come “organizzazione estremista”, non vi era alcun divieto di transizione transgender e non vi erano state incursioni nei club. Certo, pressioni e casi di persecuzione erano comuni, ma non si trattava di un fenomeno di massa. Piuttosto, vendetta su singoli attivisti e organizzazioni che hanno attirato troppa attenzione. Oppure un incidente mortale, quando una persona sconosciuta è caduta tra le macine del sistema a bastone. Pertanto, raramente hanno richiesto lo status di rifugiato, nei casi più difficili - e in generale non avevano idea di cosa ciò avrebbe comportato.
I nostri residenti [della Fortezza] avevano sentito parlare dei Paesi Bassi, ma non in prima persona, e li avevano descritti come un paese di fiumi di latte e banchi di gelatina. Dicono che lì puoi facilmente scappare dall'omofobia russa e vivere nel cioccolato. Quindi non ho attribuito alcun significato a queste parole. Ma invano.
Quando io stessa, e molti dei miei amici e colleghi abbiamo lasciato la Russia dopo l'inizio della guerra, abbiamo potuto conoscere meglio le “coste della luna di miele” europee. Si è scoperto che il latte scarseggiava e lo era da molto tempo. Per richiedere asilo o visto umanitario è necessario avere un caso convincente, garanzie da parte di determinate organizzazioni e una profonda comprensione di come funziona la burocrazia europea. Altrimenti, restate eterni “turisti” nei paesi post-sovietici, mettendo alla prova la forza dell’ospitalità dei vostri ospiti.
E quegli stati che forniscono asilo possono buttarti fuori se i documenti non corrispondono. Anche il caso più forte non aiuterà: salirai su un aereo e volerai verso la tua prigione di nazioni nativa, lasciando dietro di te alloggi pagati, cose e speranze.
Sullo sfondo di questo quadro già desolante, cominciarono ad apparire una dopo l’altra notizie di suicidi di persone trans. Ad ogni decesso il numero totale viene aggiornato, ma non ci sono ulteriori dettagli.
In realtà, cominciamo con il conteggio. I media - sia Novaya Gazeta Europe che Doxa - scrivono dei cinque morti, ma per qualche motivo non possono nominare tutti per nome. La prima vittima nominata è un transgender di 21 anni che ha cambiato il suo nome in Hina Zakharova.
Questo rifugiato si è tolto la vita nel campo di Drachten perché non poteva accedere alle cure mediche. Non a qualche aiuto specializzato per le persone trans, come la terapia ormonale sostitutiva o la chirurgia, ma a quello più banale, familiare a un espatriato su tre: l’impossibilità di assumere antidepressanti. L'uomo si è ritrovato senza antidepressivi prescritti, in gravi condizioni, in un paese straniero, senza casa per cinque minuti, senza prospettive chiare - e si è suicidato.
Un altro rifugiato LGBT senza nome si è suicidato 6 settimane prima di Hina, come riportato dai media specializzati.
Impossibile trovare il nome e lo stato.
Nel profilo Instagram della ONG “LGBT Asylum support”, in un periodo di tempo adeguato, ci sono pubblicazioni su un transgender cinese di nome Marlon/Angel, che si è suicidato due anni prima. E un altro necrologio: per un rifugiato di 19 anni di nome Haytm, un giovane gay di origine araba. La sua morte è menzionata di sfuggito: a quanto pare è diventato vittima dell'omofobia dei suoi connazionali già nel suo nuovo paese. Non ci sono segnalazioni di russi morti per le date richieste.
La successiva morte confermata è avvenuta nel campo profughi della città di Echt. Mikhail Zubchenko, un rifugiato bisessuale russo, 24 anni, viveva effettivamente con sua sorella e all'inizio si era registrato solo nel campo di Echt. Come ha detto il suo amico Salim Aleulov in un'intervista a Tochka, Mikhail era in condizioni molto gravi. Non capiva veramente cosa gli stesse accadendo, litigò con la sorella e si trasferì a vivere in un campo. Lungo la strada ho perso documenti ed effetti personali e ho litigato sul posto con Salim. E poi si è suicidato.
Mikhail è descritto come una persona modesta e riservata. Andava in chiesa, probabilmente sperando in un sostegno, ma questo non bastava. Per lui c'era un aiuto professionale nel campo di Echt.
Il giorno di Natale si è verificata una tragedia nel campo della città di Harlen. A un transgender di 21 anni di lingua russa originario della Transnistria, che ha cambiato il suo nome in Katya Mikhailova, è stato negato lo status di rifugiato. A casa, il rifugiato ha incontrato il peggio dello Stato: era rinchiuso con la forza in un ospedale psichiatrico per le cure dalla “devianza”, e poi cercavano di arruolarlo in servizio.
Incapace di resistere a nuovi avvenimenti, il rifugiato LGBT si è suicidato.
All'inizio del 2024, poco dopo le vacanze di Capodanno, una donna transgender di 26 anni si è suicidata, il suo nuove nome era Antonina Babkina. E qui abbiamo ben più dettagli: il fatto è che questa persona ha lasciato un segno nello spazio pubblico. Prima della sua transizione trans, Antonina era Anton Babkin.
Il giovane è apparso su Dvach, dove è stato creato un meme dalla sua foto. Nel 2020 ha annunciato pubblicamente il suo desiderio di cambiare sesso e, dopo l'inizio della guerra, come donna trans, è partita per i Paesi Bassi. Nella nuova sede, al rifugiato LGBT è stato rifiutato di rinnovare i suoi antidepressanti, senza i quali non avrebbe potuto funzionare. Lui ha provato a procurarsi le medicine facendo uno sciopero della fame e andando in tribunale, ma niente è servito.
“Dopo quello che mi è successo, ho iniziato a odiare l’Olanda. Poiché non ho mai ripreso gli antidepressivi, ho sintomi di astinenza. <...> [Le organizzazioni per i rifugiati] non si preoccupano che tu abbia un disturbo mentale, riconoscono tutti come sani e, inoltre, non eseguono nemmeno test banali", Novaya Gazeta Europe cita Babkin/Babkina's now- canale Telegram cancellato.
Sulla base dei resti del canale conservati in TG-Stat è possibile ricostruire l'intero quadro. Dopo la fuga, la persona trans si sentiva sempre peggio, con più difficoltà ad adattarsi, con più difficoltà a motivarsi per continuare a vivere. Ogni giorno l'autore del blog perdeva gradualmente le forze; le lamentele di solitudine e disperazione divennero sempre più lente finché non rimase solo una soluzione.
Tutte queste storie hanno un filo conduttore. Russi e russofoni arrivano nei Paesi Bassi come rifugiati nella speranza di una vita migliore. Ma finiscono in un campo di filtraggio statale, dove non c’è assistenza o supporto minimo. Allo stesso tempo, i richiedenti rifugio non possono prendersi cura di se stessi: la stessa burocrazia europea vieta loro di farlo. Non ci resta che resistere, aspettando chissà cosa. E quando la forza di resistere si esaurisce, molti scelgono la morte.
I residenti dei campi di concentramento muoiono abbastanza regolarmente, mentre le ONG erigono loro bellissimi memoriali con nastri arcobaleno. E non è iniziato né ieri né oggi. La capitale LGBT d’Europa, i Paesi Bassi, discrimina da anni i rifugiati in base al loro orientamento e identità di genere. È un segreto di Pulcinella: le minoranze in visita avranno problemi se chiedono protezione allo Stato olandese. Inoltre, i problemi sono così vecchi e pronunciati che sono diventati oggetto di ricerca, gli stessi che tanto amano i colleghi di sinistra.
L'avvocato Sabine Jansen del COC Netherlands, la più antica organizzazione LGBT al mondo, descrive la situazione come segue:
All’inizio degli anni 2010, le autorità governative per i rifugiati nei Paesi Bassi presumevano che i rifugiati provenienti dai 70 paesi in cui l’omosessualità è criminalizzata potessero semplicemente tornare a casa e “vivere nascosti” e quindi rifiutavano l’assistenza;
Dopo le decisioni della Corte di Giustizia dell’Unione Europea, tali rifiuti sono diventati illegali, e invece di limitarsi a respingere i richiedenti asilo, le autorità governative hanno cominciato a mettere in discussione il loro orientamento;
I funzionari olandesi dell’immigrazione hanno escogitato degli stereotipi a cui un rifugiato LGBT deve conformarsi. Deve essere represso e depresso, pieno di vergogna e autodistruttivo - e in nessun caso provare sentimenti positivi riguardo alla sua identità, né amore né gioia;
Nell’85% dei casi, i funzionari hanno respinto i richiedenti asilo perché non credevano alla loro sessualità.
Sembra una specie di omofobia da uomini delle caverne, vero? Qualcosa di simile a ciò che i nostri colleghi della sinistra radicale attribuiscono ai loro oppositori. Dicono che non ci credi sulla parola nei nostri nuovi colori dell'arcobaleno e ci stanno letteralmente uccidendo.
Ma in realtà è proprio questo tipo di intolleranza – senza ironia della sorte omicida, a livello statale – che fiorisce nel cuore dell’Unione europea.
In un Paese che è regolarmente in cima a ogni possibile classifica sull’uguaglianza e sul benessere, comprese le classifiche sull’uguaglianza LGBT.
Nel 2022, le azioni del servizio immigrazione olandese hanno portato a proteste di massa. Ad agosto, 700 rifugiati sono stati costretti a dormire all'aperto fuori da un centro profughi nella città di Ter Apel per tre settimane perché il campo era sovraffollato. Alcune persone sono state collocate in stanze non destinate a tale scopo, ad esempio in una palestra. È stato lì che è morto il bambino di tre mesi di cui potresti aver sentito parlare al telegiornale. A settembre i rifugiati si ribellarono e furono raggiunti da attivisti di sinistra. Compresi i giornalisti di Vice, che certamente non possono essere sospettati di opinioni conservatrici o di sfiducia nei confronti dello Stato.
I giornalisti hanno intervistato i partecipanti alla protesta e hanno ascoltato storie che confermano le parole di Sabine Jansen: le autorità non credono nell'identità LGBT dei rifugiati e stanno cercando di espellerli dal paese, dopo averli tenuti in un campo per mesi (e spesso anni).
Vale la pena aggiungere altre informazioni a questo. Nei campi, come in una tipica prigione post-sovietica, è difficile ottenere assistenza medica: a un rifugiato può letteralmente essere rifiutato di chiamare un'ambulanza in caso di necessità urgente. Appendicite scoppiata? Va tutto bene, prendi il paracetamolo. Non è disponibile nemmeno il supporto psichiatrico e psicologico; solo poche ONG selezionate lo forniscono.
Ma nello specifico i rifugiati LGBT devono affrontare un altro pericolo. I richiedenti asilo provengono spesso dagli stessi paesi in cui le persone LGBT sono illegali e perseguitate – e molti vicini del campo condividono questo atteggiamento. Alcuni semplicemente umiliano, altri minacciano con la violenza e altri ancora afferrano addirittura un coltello. E in caso di incidenti, né la polizia né l'amministrazione del campo interferiranno fino all'ultimo momento. Risolvi tu stesso i tuoi problemi, per questo hanno preso tutti i tuoi documenti e ti hanno legato in un posto, come una prigione. Siate intelligenti!
Queste storie vanno oltre un paio di interviste alla protesta. Così, nel 2016, il 26enne gay e curdo Sercan Ozmeral è fuggito dalla Turchia: la sua stessa famiglia ha cercato di ucciderlo per aver fatto coming out con lei. L'uomo ha cercato di chiedere lo status di rifugiato nei Paesi Bassi - e la richiesta si è protratta per molti anni, durante i quali le autorità locali ripetutamente non lo hanno riconosciuto come gay. Ha trascorso del tempo anche in una prigione di Rotterdam prima di riuscire a ottenere il riconoscimento di se stesso sia come minoranza LGBT che come rifugiato.
Nel 2017, un uomo iracheno si è trovato in una situazione simile, presentandosi con lo pseudonimo di Issa. L'uomo temeva anche ritorsioni. Le autorità lo hanno riconosciuto gay dopo un umiliante colloquio con un traduttore, durante il quale gli sono stati chiesti dettagli sulla sua vita intima, ad esempio se preferisse essere "in basso" o "in alto". Ma poi le autorità hanno deciso che il richiedente non sarebbe stato in pericolo in Iraq. Gay iracheno ha cominciato a pensare al suicidio piuttosto che tornare a casa e soffrire ulteriormente nel campo. Quello che gli è successo dopo non è noto, poiché non ha rivelato la sua vera identità.
Aziz, un giovane gay afghano, è finito nei Paesi Bassi nel 2014 dopo che il suo ragazzo è stato ucciso dalla sua stessa famiglia. Gli afghani sopravvissuti sono fuggiti dallo stesso massacro. È stato anche in grado di fornire un documento che confermava la minaccia alla vita. Ma il tribunale olandese non lo ha accettato, perché un parente comprensivo lo ha aiutato a ottenere il documento e, secondo il giudice, i suoi parenti non aiuterebbero un vero gay afghano. Nel 2016, Aziz è stato isolato in un campo di deportazione, ma si sono rifiutati di deportarlo perché i Paesi Bassi considerano l’Afghanistan un paese non sicuro per le persone LGBT.
I burocrati si legarono le mani e presero la vittima della persecuzione come ostaggio a tempo indeterminato.
Il gay siriano Alaa Ammar è finito nel già citato campo di Ter Apel insieme ad altre quattro persone LGBT. Sfortunatamente per loro, i loro connazionali li incontrarono nello stesso campo. Osservando più da vicino i nuovi arrivati, i “nonni” iniziarono a picchiare gli “spiriti” per l'orientamento sbagliato. Ammar si è rivolto all'amministrazione e i siriani gay sono stati trasferiti in un campo ad Apeldoorn. Lì, tre ospiti locali hanno circondato Ammar nella toilette e lo hanno tagliato con un coltello. L’uomo è stato nuovamente trasferito in un campo a Ter Apel, dove gli abusi sono continuati fino a quando non ha ricevuto tutti i documenti e ha potuto partire per un appartamento privato nel 2016.
Più o meno nello stesso periodo sono pervenute denunce da parte di un rifugiato LGBT anonimo proveniente da un campo vicino alla città di Nijmegen. I rifugiati locali hanno lasciato escrementi e appunti nel suo letto: “Uccidi i gay!”, “Non c’è posto per i gay nel nostro campo!” Inoltre, la gente del posto portava con sé dei coltelli, motivo per cui l'anonimo temeva per la sua incolumità. E nel campo di Heumensord, le stesse persone LGBT dormivano con i coltelli, temendo di essere attaccate di notte da altri richiedenti lo status di rifugiato. In confronto a ciò, la morale ad Amsterdam, dove esistono anche centri di accoglienza per rifugiati, è molto più mite. Lì, i rifugiati locali e i paladini della corretta morale semplicemente sputavano sui rifugiati gay; un episodio del genere si è verificato nel 2015.
Gli stessi creatori dei campi di concentramento giustificano questo atteggiamento affermando che molti, presumibilmente, imitano un orientamento non tradizionale per ottenere illegalmente asilo.
I funzionari sono ipocriti: la base per il rifugiato non è l'orientamento, ma la minaccia di persecuzione.
Quando le persone LGBT vengono aggredite proprio in un campo profughi, davanti alle guardie, in linea di principio non dovrebbe porsi la questione dell’autenticità della loro identità sessuale, né dovrebbe porsi la questione della realtà della persecuzione. Ci sono molte prove dell’atteggiamento selvaggio nei confronti delle persone da parte del sistema statale: solo i giornalisti “indipendenti” (cioè responsabili verso altri paesi) dotati del dono della cecità selettiva non li notano.
Ebbene, uno degli ex coordinatori del quartier generale di Navalny è andato lì e ha condiviso le sue impressioni. I suoi colleghi dei media probabilmente lo hanno visto, ma la maggior parte è passata senza scrivere una sola riga. Anche se questo è un motivo per un'indagine seria.
[screenshot del messaggio Twitter disponibile sul sito web dell’articolo originale - link al inizio]
Sapendo tutto questo, c’è da meravigliarsi che le persone LGBT che transitavano nei campi olandesi si suicidassero? Piuttosto, vale la pena meravigliarsi della resilienza di coloro che hanno superato Fort Boyard, l’omofobia, l’indifferenza e la burocrazia, mantenendo la propria sanità mentale e la fede nell’umanità.
Ci deve essere moralità in questo posto. I libertari che hanno letto questo testo sapevano in anticipo che lo Stato non può fare del bene e che qualsiasi sistema di “aiuto” prima o poi costruirà un campo di concentramento. Cioè, per te e me, amici, non c'è niente di nuovo qui. Sarebbe sorprendente se NON ci fosse una serie di cadaveri che seguono per chiedere aiuti di Stato. Questo è il prezzo del populismo progressista: invitiamo i migranti, roviniamo loro la vita, creiamo tensione sociale e alla fine ci vendiamo come unica soluzione al problema che abbiamo creato. E lungo il percorso guadagniamo punti di inclusione nelle classifiche di tutte le cose buone.
Le persone LGBT che cercano disperatamente qualsiasi menzione di se stesse nei media - preferibilmente qualcosa di rilevante, e non un altro attacco di segnalazione virale - molto probabilmente sentono uno spiacevole nodo alla gola. Sì, le storie sui fiumi di latte e sulle rive di gelatina si sono rivelate una bugia; questi fiumi sono sorvegliati da un plotone di mitraglieri e da recinzioni spinose. E anche un intero esercito di “capre” che fanno ai richiedenti ciò che la legge europea vieta alla polizia stessa. Per molti andare lì può essere più pericoloso che restare a casa.
Ma vi chiedo di non disperare. Oltre ai Paesi Bassi, ci sono altri paesi in cui è possibile spostarsi dalla più fredda Russia. Forse dovresti provare a trovare un alloggio presso altri espatriati. Non come rifugiato, ma come normale migrante. Il Montenegro o la Tailandia condizionale potrebbero non essere i paesi più facili per le persone LGBT, ma sono sicuramente più sicuri di un campo di concentramento - metaforico, o del tutto reale, nei Paesi Bassi. Vale la pena cercare rifugio nei casi in cui le consuete modalità di legalizzazione non sono disponibili, ad esempio a causa di un procedimento penale. Tuttavia, spetta ancora a te decidere in base alle tue circostanze uniche.
Se non sei sicuro delle tue capacità, contatta le seguenti organizzazioni di assistenza LGBT:
[la lista dei centri disponibile sul sito web dell’articolo originale]
E se stai andando bene, sostieni SVTV.
Poche piattaforme sono disposte a pubblicare materiale sulle violazioni dei diritti umani da parte di uno stato occidentale civilizzato. È più facile appoggiarsi alla forza.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: