WikiLeaks e Russia - 1. Le relazioni Russia-Italia: la vista da Roma
Silvio Berlusconi, PdL, PD, ENI, Nord Stream, South Stream, Indonesia e Ucraina.
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 70+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 30+ articles from different authors and newspapers
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 40+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video grouped in 35 posts which are telling stories of explosions, killings, tortures, kidnappings and other State terrorist activities
WikiLeaks e Russia - 2. Alexei Navalny vs. petrolieri russi anonimi
WikiLeaks e Russia - 3. Nel nome del profitto: petrolieri americani compiacevano il Cremlino
WikiLeaks e Russia - 4. Lo Stato e il regno dei banditi e dei ladri
L’Ambasciatore USA Ronald Spogli aveva scritto (o solo messo la sua firma) un testo che colpisce con la sua analisi lucida e precisa della situazione. Zero illusioni, zero sciocchezze, niente da aggiungere. Purtroppo non tutti gli ambasciatori statunitensi sono cosi. Ovviamente nel testo presente anche questo desiderio imperiale di sconfinare per controllare e sottomettere, questo tono cosi odiato in tutto il mondo. Nel 2009 si poteva ancora fare moltissimo per evitare l’annesione della Crimea, l’inizio della guerra separatista in Donbass, la guerra in Syria, e anche il massacro iniziato in Ucraina nel 2022, ma… 6 giorni prima di trasferimento di questa cablogramma negli USA è stato annunciato il nuovo presidente che aveva intenzioni… a tutti costi migliorare rapporti con Cremlino. In termini: piu amicizia, piu compromessi, piu sorrisi e piu abbracci. Una specie di … chiudere gli occhi mettendo la testa nella sabbia. Il costo totale di questa debolezza e strategia fallimentare ancora non è stato completato. Il costo nelle vite umane, nella distruzione, nella riduzione della crescita in Europa, nel rafforzamento della Cina.
La Cina. Che in questi giorni si avanza. Forse era questo il piano sin dall’inizio ?
Il progetto WikiLeaks è stato realizzato grazie a Chelsea Manning (7 anni in prigione anche con le torture) e Julian Assange - wiki e interview - status di rifugiato politico ricevuto dal Ecuador in 16 agosto 2012 e ritirato il 11 aprile 2019 - dal 1 maggio 2019 prigioniere di carcere di massima sicurezza Belmarsh in Gran Bretagna.
#FREEASSANGENOW
Di seguito la traduzione integrale dell cablogramma:
ITALY-RUSSIA RELATIONS: THE VIEW FROM ROME (C-RE8-02675)
| WIKILEAKS | 26.01.2009 |
https://wikileaks.org/plusd/cables/09ROME97_a.html
[le parti in grassetto evidenziati da me]
Classificato da: Ronald P. Spogli, Ambasciatore, per i motivi 1.4 (b), (d).
1. (U) Questo è un cablogramma congiunto della Sezione Politica ed Economica.
2. (C/NF) Sommario.
Il rapporto dell'Italia con la Russia è complesso, comprende simpatie ideologiche storiche, calcoli geostrategici, pressioni commerciali, dipendenza energetica e relazioni personali tra i massimi leader. La combinazione di questi fattori crea una forte tendenza della politica estera italiana ad essere molto ricettiva agli sforzi russi per ottenere una maggiore influenza politica nell'UE ea sostenere gli sforzi della Russia per diluire gli interessi di sicurezza americani in Europa. Nei suoi rapporti con la Russia, l'energia è la questione bilaterale più importante e la ricerca di forniture energetiche stabili dalla Russia costringe spesso l'Italia a scendere a compromessi su questioni politiche e di sicurezza. Un fattore concomitante non trascurabile è la volontà del premier Berlusconi di essere visto come un importante attore europeo in politica estera, portandolo ad andare dove altri non osano.
Fine riepilogo.
Radici della russofilia italiana: ideologia a sinistra, opportunità di mercato di lunga data a destra
3. (C/NF) Fino alle elezioni parlamentari del 2008, il Partito Comunista Italiano e vari gruppi scissionisti di sinistra erano una presenza fissa della scena politica italiana. Durante la Guerra Fredda i membri del movimento comunista italiano mantennero stretti legami con l'Unione Sovietica, altri paesi comunisti e molti movimenti rivoluzionari comunisti. A differenza di molti altri partiti comunisti in tutto il mondo, il movimento comunista italiano è rimasto impenitente nella sua continua fede nel marxismo-leninismo come valida alternativa economica al capitalismo. Mentre molti intellettuali di sinistra europei riconoscono che - a parte un approccio autoritario al governo - - la Russia di Putin ha poca somiglianza con gli ideali comunisti, questo fatto non ha dissuaso i comunisti italiani e altri politici di sinistra radicale dall'essere apertamente filo-russi sulla base di ideologie solidarietà. Questo, combinato con l'età media avanzata della maggior parte dei politici italiani di alto livello (65-70 anni), impedisce a molti dell'estrema sinistra dello spettro politico italiano di andare oltre una visione del mondo sviluppata (e apparentemente congelata) durante la Guerra Fredda.
4. (C/NF) Durante la Guerra Fredda, gli interessi commerciali italiani hanno spesso aggirato la linea di ciò che era appropriato nella loro ricerca del mercato sovietico. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, l'esplosione della ricchezza dei consumatori in Russia ha creato una massiccia domanda di esportazioni italiane di fascia alta e di lusso. Dal 1998 al 2007 l'export italiano in Russia è cresciuto del 230 per cento, passando da 2,7 miliardi di euro a 9,5 miliardi. Molti dei principali uomini d'affari italiani iniziarono a vedere la Russia come un mercato senza limiti che poteva sostituire la perdita di introiti da esportazione da altre parti del mondo. Questi uomini d'affari mantengono forti legami con i politici di destra pro-business e orientati al libero mercato, incluso il mecenate più visibile dell'élite imprenditoriale italiana: il primo ministro Silvio Berlusconi.
Putin figura più influente nella politica russa dell'Italia.
5. (C/NF) Mentre i partiti politici italiani, il MFA e l'ENI esercitano una certa influenza sulla politica italiana verso la Russia, il fattore di gran lunga più importante è l'attenzione personale che Putin dedica alla relazione. Secondo i nostri calcoli, nel recente passato Putin ha tenuto più incontri bilaterali con i primi ministri italiani in carica di qualsiasi altro leader mondiale. È stato il primo leader mondiale a incontrare Berlusconi dopo le elezioni del 2008, arrivando in Sardegna per visitare il Primo Ministro designato prima ancora che quest'ultimo avesse prestato giuramento. Berlusconi crede che Putin sia un suo amico intimo e personale e continua ad avere più contatti con Putin che con qualsiasi altro leader mondiale. Durante la crisi Georgia, Berlusconi ha parlato quotidianamente con Putin per quasi una settimana. La base dell'amicizia è difficile da determinare, ma molti interlocutori ci hanno detto che Berlusconi crede che Putin, un altro 'tycoon', si fidi di Berlusconi più di altri leader europei. (Un contatto nell'ufficio del PM ci ha detto che i loro frequenti incontri sono accompagnati da scambi di doni sontuosi). Berlusconi ammira lo stile di governo macho, deciso e autoritario di Putin, che il primo ministro italiano ritiene corrisponda al suo. Da parte russa, sembra che Putin abbia dedicato molte energie allo sviluppo della fiducia di Berlusconi.
6. (S/NF) Contatti sia nel partito di opposizione di centro-sinistra PD
ROMA 00000097 002 DI 005
sia nel partito PdL di Berlusconi, tuttavia, hanno accennato a una connessione più nefasta. Credono che Berlusconi ei suoi compari stiano approfittando personalmente e profumatamente di molti degli accordi energetici tra Italia e Russia. L'ambasciatore georgiano a Roma ci ha detto che il GOG crede che Putin abbia promesso a Berlusconi una percentuale di profitti da eventuali gasdotti sviluppati da Gazprom in coordinamento con ENI. Ogni volta che solleviamo la questione della Russia e del P con i nostri contatti nel PdL, il partito di Berlusconi, di solito ci indicano Valentino Valentini, un membro del parlamento e una figura un po' oscura che opera come l'uomo chiave di Berluscon sulla Russia, anche se senza staff o anche una segretaria. Valentini, un russofono che si reca in Russia diverse volte al mese, appare spesso al fianco di Berlusconi quando incontra altri leader mondiali. Non è chiaro cosa faccia a Mosca durante le sue frequenti visite, ma si dice che si occupi degli interessi commerciali di Berlusconi in Russia. I nostri contatti ritengono uniformemente Valentini, ex interprete multilingue, vicino a Berlusconi per quanto riguarda la Russia, ma non un politico
7. (C/NF) Tutti i nostri interlocutori - nel MAE, nell'ufficio del Primo Ministro, nel partito PdL e persino nell'ENI - riferiscono che Berlusconi determina da solo la politica dell'Italia nei confronti della Russia, senza chiedere né accettare consigli. Praticamente tutti sono riluttanti ad affrontare il primo ministro anche quando è al suo peggio con la Russia. Nel novembre 2008, dopo una disastrosa conferenza stampa in cui, tra l'altro, il primo ministro ha descritto l'espansione della NATO, il riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo e la difesa missilistica come "provocazioni statunitensi" alla Russia, i funzionari del governo italiano hanno fatto un classico nascondino. In risposta alle nostre obiezioni, il personale del MFA e del Primo Ministro ci ha timidamente indirizzato al Primo Ministro stesso, piuttosto che dargli la spiacevole notizia che aveva fatto arrabbiare non solo gli americani ma anche altri membri del Gruppo di contatto per i Balcani, per non parlare dei cechi. e polacchi. Anche FM Frattini ammette di non esercitare alcuna influenza su Berlusconi sulla Russia. Durante una visita in Italia all'inizio di settembre, l'ex vicepresidente Cheney si è confrontato con Frattini sulla posizione molto pubblica e inutile dell'Italia sul conflitto in Georgia. Un sommesso Frattini ha notato che, pur avendo opinioni forti sulla questione, ha ricevuto dal primo ministro gli ordini di marcia.
8. (C/NF) In modo doloroso, Berlusconi tratta la politica della Russia come tratta i suoi affari politici interni - tatticamente e giorno per giorno. Il suo irresistibile desiderio è quello di rimanere nelle grazie di Putin, e spesso ha espresso opinioni e dichiarazioni che gli sono state trasmesse direttamente da Putin. Un esempio del genere: all'indomani della crisi della Georgia, Berlusconi ha iniziato (e continua) a insistere sul fatto che la Georgia fosse l'aggressore e che il GOG fosse responsabile di diverse centinaia di morti civili nell'Ossezia meridionale.
Nessuna leadership istituzionale sulla Russia
9. (C/NF) Cercare di determinare chi potrebbe avere una qualche influenza sulla politica russa di Berlusconi non è un compito facile. Una cosa è certa, tuttavia: non sono le istituzioni di politica estera del governo italiano. FM Frattini è ampiamente visto solo come il messaggero della politica russa del primo ministro Berlusconi - in effetti si è definito tanto al vicepresidente Cheney durante la visita di quest'ultimo nel settembre 2008 a Roma. All'interno dei ranghi professionali, le risorse e le competenze sono scarse. Il MAE italiano ha un solo diplomatico a tempo pieno assegnato a coprire la Russia ei paesi dell'ex Unione Sovietica: il Direttore dell'Ufficio. Sono vacanti il posto di Vice Direttore di Ufficio e il posto di Desk Unico assegnato a copertura di tutti i Paesi della FSU. Secondo una fonte di MF, è probabile che la terribile situazione di bilancio dell'Italia impedisca l'assunzione di ulteriore personale presso l'MFA per almeno due anni. Il supervisore diretto del Direttore dell'Ufficio - l'equivalente A/S - è anche responsabile per i Balcani e il resto d'Europa, ma lei, come Frattini, sembra avere poco o nessun contributo alla politica russa del GOI. Il personale del Primo Ministro non se la passa molto meglio. L'Ufficio del Consigliere Diplomatico ha poco personale, con un solo ufficiale assegnato a ciascuna regione geografica. La posizione che copre la Russia è composta da un diplomatico di medio livello che è in procinto di essere trasferito. È probabile che non venga nominato alcun sostituto. Di conseguenza, l'ufficiale che copre il Medio Oriente (anche il vice per l'ufficio) sarà costretto ad assumersi tali compiti in aggiunta al suo portafoglio già travolgente e alle sue funzioni di gestione.
10. (C/NF) Nel 2008 il Ministero degli Affari Esteri ha intrapreso uno sforzo per produrre una strategia di politica estera a lungo termine per il governo dell'Indonesia. In un documento intitolato "Rapporto 2020" il MAE ha delineato la sua visione strategica per il prossimo decennio e mezzo. Il documento rileva che le realtà geostrategiche hanno creato la necessità per l'Italia di adattare la sua politica estera nei confronti della Russia e invita l'Italia a cercare "un rapporto privilegiato" con Mosca per far pressione sulla sua preoccupazione bilaterale preminente in modo schiacciante: l'energia.
ROMA 00000097 003 DI 005
L'energia diventa una questione bilaterale chiave
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11. (C/NF) Con praticamente nessuna riserva energetica nazionale, nessuna potenza nucleare domestica e un obiettivo ambizioso società energetica parastatale, la principale preoccupazione bilaterale dell'Italia con la Russia è diventata la ricerca di garanzie a lungo termine per l'approvvigionamento energetico. Il governo dell'Indonesia ha sostenuto gli sforzi di ENI e di altri giganti dell'energia per creare un partenariato unico con la Russia e Gazprom per una cooperazione a lungo termine. L'ENI, il più importante parastatale energetico italiano, esercita un immenso potere politico; la sua strategia aziendale si è concentrata su complicati ambienti geopolitici generalmente percepiti come eccessivamente rischiosi da molti dei suoi concorrenti internazionali. Gli sforzi di lobbying dell'ENI nei confronti del governo dell'Indonesia sono finanziati meglio della maggior parte degli uffici governativi. Ospita un consigliere diplomatico assegnato dal Ministero degli Esteri. Basandosi solo sui resoconti della stampa, giudicheremmo che il primo ministro Berlusconi concede al suo direttore, Paolo Scaroni, tanto accesso come fa con il suo stesso FM.Il direttore degli affari di governo dell'ENI ci ha recentemente ammesso di incontrare Gianni Letta, equivalente dell'NSA e confidente di Berlusconi, su base settimanale. Membri di partiti politici su entrambi i lati della navata ci hanno detto che ENI è uno dei principali contributori finanziari ai numerosi think-tank italiani, molti dei quali producono dibattiti di diplomazia pubblica ed eventi sull'importanza delle relazioni Italia-Russia. In uno di questi eventi nel 2007, una conferenza sull'Asia centrale, rappresentanti di ENI ed Edison sono stati concessi 30 minuti ciascuno per parlare, mentre i quattro Ministri degli Esteri e il Vice Ministro degli Esteri di cinque Stati ex sovietici dell'Asia centrale sono stati tutti stipati in una sola ora. C'è anche sospetto che l'ENI mantenga i giornalisti a libro paga.
12. (C/NF) I membri dei partiti politici di entrambi i lati della navata ci hanno detto che ENI non limita il suo dialogo con il governo alle questioni energetiche. Un membro del partito di opposizione di centro-sinistra, il PD, ha detto ai poloff che la presenza dell'ENI in Russia supera quella dell'ambasciata italiana a corto di personale. Sebbene non sia chiaro quanto coordinamento politico avvenga tra l'ENI e la struttura politica russa, gli stessi membri del partito PD hanno notato che l'ENI aveva tanti contatti con i leader politici ed economici russi quanto l'ambasciata, se non di più, e i messaggi politici venivano spesso trasmessi attraverso tali canali commerciali/economici. Tornato a Roma, l'ENI mantiene stretti contatti con i membri del parlamento italiano - cosa che il MAE non fa (a parte i briefing richiesti ai membri delle commissioni per gli affari esteri).
Una politica energetica senza la politica
13. (C/NF) ENI e altri giganti dell'energia sono riusciti a far valere la loro causa in modo abbastanza efficace all'interno dei ranghi più alti del governo dell'Indonesia. I leader italiani su entrambi i lati della navata sembrano stranamente indifferenti alla dipendenza dall'energia russa. Sottolineano che l'Italia dipendeva dal carbone russo durante i giorni più bui della Guerra Fredda con gravi conseguenze. Gli italiani sono anche cullati dall'autocompiacimento dal fatto che la vicinanza geografica alle risorse nordafricane significa che sono molto meno dipendenti dalla Russia rispetto ai tedeschi o ai paesi dell'ex blocco orientale.
14. (C/NF) Nel corso di una visita nel marzo 2008 al quartier generale dell'ENI, il personale dell'ambasciata ha ricevuto un briefing sulle operazioni energetiche dell'ENI in Russia (disponibile sul sito web Classified dell'Ambasciata di Roma). La visione di ENI della situazione energetica europea era inquietantemente simile a quella di GAZPROM e del Cremlino, e talvolta intrisa di svolazzi retorici che ricordavano il doppio linguaggio dell'era sovietica: secondo ENI, la vera minaccia alla sicurezza energetica dell'Europa occidentale non è la Russia - - è l'Ucraina. La vera soluzione all'insicurezza energetica dell'Europa, secondo ENI, risiede in collegamenti più diretti dei gasdotti ai giacimenti di gas russi e nella necessità di gasdotti che non attraversino l'Ucraina - la logica dei gasdotti South Stream e Nord Stream (rif. b). Il braccio di ingegneria di ENI spera di costruire entrambi i gasdotti utilizzando l'esperienza acquisita nella costruzione del gasdotto Blue Stream che collega Russia e Turchia sotto la parte orientale del Mar Nero. Inoltre, ENI cerca una piena partnership con la Russia sul progetto South Stream. I contatti del governo dell'Indonesia e dell'ENI hanno riferito che la società aveva difficoltà a ottenere un fermo impegno russo per questa partnership South Stream. Il crollo del prezzo degli idrocarburi potrebbe aver ridotto gli incentivi economici per questo progetto, ma molti analisti ritengono che le preoccupazioni geostrategiche russe prevarranno sulle considerazioni commerciali su questo progetto. La più recente disputa sul gas Russia-Ucraina sembra aver ravvivato l'interesse per i progetti Nord Stream e South Stream, soprattutto tra coloro che vedono l'Ucraina come il problema.
ROMA 00000097 004 DI 005
15. (C/NF) L'Italia non è del tutto cieca di fronte ai pericoli della sua dipendenza dalla Russia, tuttavia, e sta adottando alcune misure che potrebbero impedire un aumento della percentuale della loro energia che ottengono dalla Russia. Al ritorno al potere, Berlusconi ha annunciato che avrebbe riportato il Paese al nucleare. Sebbene il governo dell'Indonesia sembri serio, questo progetto richiederà spese strabilianti, un impegno a lungo termine e la risoluzione di spinosi problemi ambientali. Alcuni temono che il progetto nucleare sia stato lanciato in risposta a un prezzo del petrolio di 140 dollari al barile e si chiedono se l'impegno italiano per l'energia nucleare si ritirerà se i prezzi del petrolio rimarranno bassi. L'Italia sta inoltre incrementando l'utilizzo di Gas Naturale Liquido e sta ultimando i lavori per un nuovo terminal nell'Alto Adriatico. Sebbene poco entusiasta del complesso gasdotto Nabucco dell'UE, il governo dell'Indonesia sembra sostenere il progetto del gasdotto Turchia-Grecia-Italia su scala ridotta progettato per portare il gas del Caspio nell'Europa occidentale. Edison, una società francese con radici italiane, sta cercando di determinare se dovrebbe impegnarsi in questo progetto. Mentre le forniture di gas dell'Azerbaigian e la volontà della Turchia di consentire al gas di fluire verso ovest sono questioni irrisolte, Edison ritiene che il suo progetto abbia una possibilità di successo perché, a differenza di Nabucco, è abbastanza piccolo - crede - da non provocare l'opposizione della Russia. Il governo dell'Indonesia, in particolare il potente ministro per lo sviluppo economico Scajola, sostiene il progetto TGI (infatti i funzionari del governo dell'Indonesia si lamentano se gli Stati Uniti a volte sembrano insinuare che Nabucco dovrebbe avere la priorità). Si teme che un lancio riuscito di South Stream, promettendo di soddisfare la domanda, condanni sia South Stream che Nabucco.
Una politica estera progettata per negare nulla alla Russia
16. (C/NF) La combinazione di storica simpatia ideologica, dipendenza energetica, mancanza di influenza istituzionale e uno stretto rapporto personale tra Berlusconi e Putin servono a fornire alla Russia un alleato apparentemente fidato, apertamente disposto a fare gli straordinari all'interno dell'UE per conto di Mosca. La Russia può contare sull'Italia per sostenere i suoi sforzi volti a rimuovere gli elementi irritanti nelle sue relazioni con l'Occidente, tra cui:
- pressioni sull'OSCE e all'interno dell'OSCE affinché trascurino il mancato rispetto da parte della Russia dei suoi impegni legalmente vincolanti di Istanbul sui conflitti congelati,
- scarso sostegno o addirittura opposizione a Sforzi della NATO per costruire legami più stretti con Georgia e Ucraina,
- debole sostegno iniziale agli sforzi internazionali per riconoscere l'indipendenza del Kosovo,
- commenti inutili sui piani bilaterali di difesa missilistica degli Stati Uniti con Polonia e Repubblica Ceca,
- sostegno ai piani del presidente russo Medvedev per ridefinire l'architettura di sicurezza europea per minare l'OSCE e la NATO.
- sostegno agli sforzi russi volti a minare le iniziative di sicurezza energetica dell'UE e degli Stati Uniti per l'Europa.
17. (C/NF) In passato, il prezioso rapporto personale di Berlusconi con il presidente degli Stati Uniti Bush è stato un importante contrappeso all'influenza russa, ma molti sostenitori filo-statunitensi I funzionari del partito italiano su entrambi i lati della navata ci hanno preoccupato che l'uscita di scena di Bush possa indurre Berlusconi ad avvicinarsi alla Russia. Da parte sua, Berlusconi ha dichiarato pubblicamente che vorrebbe diventare un ponte tra Stati Uniti e Russia e "educare un nuovo presidente americano giovane e inesperto" su come trattare con i russi. Se il passato è una guida, ciò significherà probabilmente uno sforzo intensificato per portare avanti l'agenda russa con gli Stati Uniti.
Mitigare il problema: respingere un'influenza corrosiva
18. (C/NF) Per affrontare il problema frontalmente, Post ha implementato una solida strategia diplomatica e di affari pubblici mirando a figure chiave all'interno e all'esterno del governo. Il nostro obiettivo è duplice: educare i nostri interlocutori in modo più approfondito sulle attività russe e quindi sul contesto della politica statunitense, nonché costruire un contrappeso di opinioni dissenzienti sulla politica russa, specialmente all'interno del partito politico di Berlusconi. Dall'inizio dell'estate, con il ritorno al potere di Berlusconi e la crisi della Georgia, ci siamo impegnati in modo aggressivo con i leader del governo italiano a tutti i livelli. Pol, PA ed Econoffs hanno coinvolto membri del partito, contatti del governo italiano, think tank e persino la stampa per fornire una narrazione alternativa all'insistenza di Berlusconi sul fatto che la Russia sia un paese democratico e stabile che è stata provocata dall'Occidente. Lo sforzo sembra dare i suoi frutti. L'opposizione ha iniziato a prendere a pugni Berlusconi dipingendolo come se scegliesse la parte sbagliata del dibattito. Alcuni del PdL hanno cominciato a contattarci in privato per dire che vorrebbero un dialogo più approfondito con noi sulla questione Russia, e hanno manifestato il loro interesse
ROMA 00000097 005 DI 005
a sfidare le vertigini di Berlusconi su Putin. Anche se abbiamo ancora molta strada da fare per cambiare la narrazione, purtroppo abbiamo un aiuto, sotto forma di un primo ministro che sembra essere sempre più il portavoce di Putin.
Commento
- - - -
19. (C/NF) Il rapporto bilaterale tra gli Stati Uniti e l'Italia è eccellente e comprende un'enorme cooperazione su molti livelli e su molti fronti. Purtroppo, gli sforzi di Berlusconi per "riparare" il rapporto tra Occidente e Russia (che come ha detto all'Ambasciatore nel loro incontro di addio del 23 febbraio, "mi rimane nelle viscere come una grande massa non digerita") stanno minacciando la sua credibilità e diventando un vero e proprio irritante nella nostra relazione. Possiamo aiutarlo a rimetterlo sulla retta via inviandogli un chiaro segnale che gli Stati Uniti non hanno bisogno di un interlocutore per il loro importante rapporto bilaterale con la Russia e che la sua insistenza nel minare strutture e canali esistenti basati su interessi comuni e valori condivisi all'interno del un'alleanza in cambio di stabilità a breve termine non è una strategia che Washington desidera perseguire.
SPOGLI
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche:
Nemico Numero Uno. Come Cremlino, FSB e TV stanno combattendo con Alexey Navalny
USA, Commissione Giudiziaria: FBI, Cremlino, servizi segreti ucraini e la censura del mondo
Newsweek: L'accordo segreto tra CIA e Mosca per la guerra in Europa