Who is serving putin? Germany - Finland: traffico di auto di lusso
2023: Si può portare in Russia tutto quello che c’è sul mercato europeo; ci sono sanzioni di cui soffrono le fasce più povere della società. L’UE continua a commerciare con il regime chekista
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime? - List of 40+ articles from different authors, newspapers, countries
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders. 25+ articles from different authors and newspapers
COSA SIGNIFICA UN ‘CHEKISTA’? CACCIATORE DI UOMINI, DONNE E BAMBINI
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Журналисты финского издания Yle при помощи радиомаяка отследили, как в Россию поставляют люксовые автомобили в обход санкций
| Redazione | Mediazona | 02.10.2023 |
https://zona.media/news/2023/10/02/yle
VERSIONE ORIGINALE (LUNGA) CON I VIDEO - https://yle.fi/a/74-20052900
I giornalisti della rivista finlandese Yle hanno monitorato con l'ausilio di un radiofaro il modo in cui le auto di lusso vengono fornite alla Russia eludendo le sanzioni.
I giornalisti del quotidiano finlandese Yle hanno scoperto come, aggirando le sanzioni, le auto di lusso vengono esportate attraverso la Finlandia per essere vendute in Russia. Per fare ciò, i dipendenti della pubblicazione hanno collegato dei radiofari a due auto.
Come riportato nell'inchiesta Yle, i giornalisti hanno ricevuto una soffiata secondo la quale automobili costose venivano caricate su navi in Germania, trasportate in Finlandia e poi contrabbandate in Russia, nonostante le sanzioni dell'UE. In particolare, le consegne vengono effettuate attraverso il porto finlandese di Kotka.
Per verificare queste informazioni, i giornalisti hanno seguito un'autotrasporto diretta verso il confine russo con due auto di lusso: una BMW X3 blu scuro e una Lexus RX350 bianca. Successivamente è stato collegato un radiofaro alle auto per tracciarne i movimenti utilizzando un’app mobile.
Secondo Yle, dopo aver attraversato il confine, le auto sono andate prima a San Pietroburgo e poi a Mosca, in un luogo simile a un punto di raccolta di auto nuove. Poche settimane dopo, le auto finirono a Tomsk: la Lexus era in un concessionario di automobili locale e la BMW si muoveva per la città - probabilmente era già stata venduta.
I giornalisti sono giunti alla conclusione che la Finlandia è diventata un paese di transito per l'esportazione di auto di lusso verso la Russia.
La Lexus bianca seguita dalla pubblicazione proveniva effettivamente dal Canada: lo conferma il concessionario di automobili di Tomsk che ha messo in vendita l'auto. Le guardie di frontiera in una conversazione con Yle hanno notato che, nonostante il divieto di importare automobili in Russia, il trasporto di automobili attraverso questo paese è ancora legale. Secondo i documenti, le auto vendute possono transitare attraverso la Russia, ad esempio, per essere vendute in Kazakistan.
La dogana finlandese ha riferito alla pubblicazione che in alcuni casi tentano di importare automobili in Russia utilizzando una doppia documentazione. Pertanto, ai doganieri finlandesi vengono mostrati i documenti in base ai quali il carico viene inviato in Asia centrale, mentre l'autista del trasportatore di automobili potrebbe avere un altro documento, questa volta per la dogana russa.
Dice che il carico è destinato alla Russia. In precedenza, a causa dello scoppio di una guerra su vasta scala con l'Ucraina, l'Unione Europea aveva imposto sanzioni contro la Russia - secondo le restrizioni, l'importazione in Russia, tra le altre cose, di beni di lusso e automobili del valore di oltre 50mila euro, elettriche e auto ibride, nonché auto con una cilindrata superiore a 1,9 litri.
Fine.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!