Who helped putin? 1 trilione di rubli il profitto delle aziende straniere rimaste sul mercato russo
2024: Come fa l'Ucraina a vincere la guerra se tutto il mondo per riempire le tasche aiuta putin anche nonostante sanzioni?
WHO CREATED putin? ENG / ITA / RUS: Who helped, lobbied, collaborated, still helping, still collaborating and still sponsoring chekist regime?
Russian Opposition: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: The History of Protests, Soviet Dissidents and Opposition Leaders.
Russian Government vs. Russian people ENG/ ITA/ RUS: 35+ texts: articles, songs, speeches, WikiLeaks, Video
KGBistan: Who, What and How ENG/ ITA/ RUS: What do you know about regime in Russia?
#Austria
#USA
#Francia
Di seguito la traduzione integrale dell’articolo:
Оставшиеся в России крупнейшие западные компании заработали за 2022 год более триллиона рублей — «Новая газета Европа»
| Redazione | SVTV News / Novaya Gazeta Europe | 08.06.2023 |
Le più grandi aziende occidentali rimaste in Russia hanno guadagnato più di 1 trilione di rubli nel 2022 - Novaya Gazeta Europe
Le prime 100 aziende occidentali rimaste in Russia hanno guadagnato più di un trilione di rubli nel 2022.
Uno studio su questo argomento è stato pubblicato dai giornalisti di Novaya Gazeta Europe. La pubblicazione ha esaminato i bilanci delle persone giuridiche registrate nella Federazione Russa, che sono “parzialmente o interamente possedute da società straniere” e che non hanno ancora venduto i loro beni nel Paese.
I giornalisti sono giunti alla conclusione che nel 2022 le più grandi aziende occidentali “hanno migliorato i loro risultati lavorando in Russia” rispetto al 2021.
“Subito dopo l’inizio della guerra, le più grandi aziende straniere iniziarono ad annunciare in massa il loro ritiro dalla Russia. Ma si è scoperto che partire non era così facile. Alcuni furono costretti a rimanere nel paese in attesa di acquirenti, mentre altri decisero semplicemente di continuare a lavorare come se nulla fosse accaduto. Di conseguenza, il business “ostile”, che non ha lasciato la Russia, ha aumentato i suoi profitti di una volta e mezza nel 2022, arrivando a 1,1 trilioni di rubli”,
si legge nell’articolo.
La società energetica francese TotalEnergies SE ha guadagnato di più nel 2022: secondo i rapporti, il suo utile netto è raddoppiato e ha raggiunto i 269 miliardi di rubli.
Attivisti per i diritti umani hanno affermato che la società “ha partecipato a crimini di guerra” fornendo cherosene, presumibilmente utilizzato per alimentare i bombardieri russi. La società ha giustificato il suo rifiuto di lasciare la Federazione Russa affermando che un simile passo “arricchirebbe gli investitori russi, il che contraddice lo scopo delle sanzioni”.
La Raiffeisenbank austriaca ha registrato la crescita più forte. Nell'ultimo anno l'azienda è riuscita ad aumentare i profitti del 272% e ha pagato solo 36,5 miliardi di rubli di tasse nella Federazione Russa.
Nel mese di marzo i media hanno scritto che la Banca Centrale dell'Unione Europea ha chiesto alla società di ridurre le proprie attività in Russia. Pochi giorni dopo, la banca ha effettivamente annunciato uno scenario “potenziale” per l’uscita dal mercato russo.
“L’azienda più redditizia nel settore alimentare è l’americana PepsiCo. Il suo utile netto nel 2022 è triplicato, arrivando a 45 miliardi di rubli. La scorsa primavera ha interrotto la produzione delle bibite Pepsi, Mirinda e 7UP in Russia. L'azienda ha fatto un'eccezione solo per i latticini e i prodotti per bambini. Ma già in estate ha lanciato nel paese la vendita delle bevande con i marchi Evervess e Frustyle",
si legge nell'articolo.
I giornalisti ricordano che, tra le altre cose, tutte queste aziende devono pagare le tasse in Russia, che vengono spese anche per fare la guerra con l'Ucraina.
Secondo i calcoli, in passato hanno contribuito al bilancio statale con almeno 288 miliardi di rubli di imposte sul reddito, ovvero circa l'1% delle entrate totali del bilancio federale.
Gli interlocutori della pubblicazione notano che la forte crescita di alcune aziende nel settore dei beni di largo consumo è associata ad una riduzione della concorrenza dovuta all'uscita di altre aziende. Ad esempio, l’americana Mondelēz (produce Milka, Alpen Gold e Oreo) ha triplicato l’utile netto, portandolo a 27 miliardi di rubli.
Gli esperti sottolineano che le grandi società straniere semplicemente non possono vendere la propria attività o parteciparvi senza l'approvazione della commissione governativa sugli investimenti esteri.
Questa primavera, le autorità russe hanno inasprito i requisiti e hanno iniziato a richiedere un “contributo volontario” obbligatorio al bilancio statale e uno sconto fino al 50%.
Alcune aziende hanno semplicemente venduto i loro asset per 1 euro con la condizione di poterli riacquistare in futuro.
Il mio lavoro di traduzione è un attivismo sociale pro-bono per la diffusione della conoscenza fondamentale per la democrazia e il sostegno dei diritti umani. Per dare un supporto al mio lavoro, contribuire per future traduzioni e fare le domande relative sul tema diventando Patron facendo una donazione https://www.patreon.com/freedomfiles. Grazie!
Leggere anche: